News  Update  - English,  Turkish,  Spanish,  French

[ May 2006 ]

( English - Türkçe - Español - Français )



London Conference Dissects Islamophobia


May 2, 2006 http://english.alarabonline.org

Leading Islamic scholars, politicians, journalists, non-governmental organisations and diplomats from the Islamic world and Western countries are gathering in London, on Tuesday and Wednesday to look at ways to stem the growth of Islamophobia in Europe.

The international conference, 'Challenging Sterotypes in Europe and the Islamic World: Working Together for Constructive Policies and Partnerships' - believed to be the first such meeting on the issue - is being organised by the Organisation of the Islamic Conference (OIC).

The conference's inaugural speech, due to be delivered by OIC secretary general, Ekmeleddin Ihsanoglu, was expected to focus on ways to repair the damage to Muslim-Western relations caused by the re-publication earlier this year of Danish-originated cartoons depicting the Prophet Mohammed by newspapers all over the world.

The images - considered blasphemous by Islamic teachings - outraged many Muslims and led to violent protests in which over 50 people died, as well as a boycott of Danish goods in many Middle Eastern countries.

Britain's secretary of state for foreign and Commonweath affairs, Kim Howells, will give a keynote speech entitled "Relations between Islam and the West: Perceptions and Realities".

Leading British sociologist, Christopher Allen, and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OCSE)'s Office for Combating Intolerance and Discrimination against Muslims in Europe representative Omur Orhun, will join a panel discussion analysing the roots of rising Islamophobia in Europe.

A second panel debate will look at what governments in Muslim countries can do to counter negative images of Islam in Europe.

On Wednesday, the conference will turn its attention to the legal frameworks for monitoring hate speech and discrimination against Muslims and other minorities. There will also be a session devoted to the media's role in perpetuating misconceptions of Islam in Western countries and anti-Western feelings amongst Muslims.

Speakers and panel members will include leading Muslim philosopher Tariq Ramadan, grandson of the founder of the Muslim Brotherhood, and Wadah Khanfar, managing director of Arabic satellite TV network al-Jazeera, as well as the United Nations special rapporteur on human rights for freedom of religion or belief, Pakistani lawyer, Asma Jahangir. She is partner and co-founder, with her sister Hina Jilani, of Pakistan's first all-female law practice.

Islamic Bloc: We Respect Press Freedom But …
By Patrick Goodenough-CNSNews.com International Editor-May 03, 2006

(CNSNews.com) - A bloc representing the world's Islamic nations is marking World Press Freedom Day Wednesday by calling for urgent action to establish international law or a code of conduct aimed at preventing media from defaming religion.

The Saudi-based secretariat of the 57-member Organization of the Islamic Conference (OIC) said in a statement it was committed to press freedom, but that journalists should be deterred "from premeditatedly vilifying, defaming and violating the rights of others."

Citing the controversy earlier this year over the printing of cartoons depicting Mohammed, the OIC said the publication of the sketches and its ramifications provided "absolute evidence of the consequences of non-abidance with these regulations."

It said the caricatures had insulted "a faith embraced and revered by over one-fifth of the world population, and a religion that advocates peace, tolerance and moral virtues."

Muslims around the world protested against the cartoons, which first appeared in a Danish newspaper six months ago and were later reproduced in numerous, mostly European media outlets. In some countries, protests turned violent, and people were killed in Nigeria, Libya and Afghanistan.

Authorities in some Islamic countries shut down newspapers and arrested journalists following the publication of some of the cartoons.

In Yemen, the editor of the Yemen Observer will mark World Press Freedom Day Wednesday by appearing in court, where prosecutors earlier called for the death sentence for insulting Islam.

Muhammad al-Asadi was arrested last February after his English-language weekly published the cartoons -- in thumbnail size and obscured with a thick, black cross -- to illustrate its news reports on the controversy.

Editors of two Arabic-language papers in Yemen are also on trial, and are due to appear in court later in May. Print editions of all three papers have been frozen for the past three months, although the government this week agreed to allow printing to resume.

Arrests or publication shutdowns resulting from the cartoons were also reported in Malaysia, Indonesia, Syria, India, Algeria, Morocco and Jordan, according to the media freedom lobby group, Reporters Without Borders.

In London this week, the OIC is hosting what it says is the first ever major international conference aimed at countering "Islamophobia," bringing together politicians, diplomats, scholars, media representatives and others from Western and Islamic countries.

Opening the event on Tuesday, OIC secretary-general Ekmeleddin Ihsanoglu said Muslims and their religion had been increasingly stereotyped, defamed, marginalized, discriminated against and targeted for "hate crimes" in the West since 9/11 and subsequent terrorist attacks in Madrid and London.

"In addition to the perceived biased Middle East policies of the U.S. and European countries, the rising trend of Islamophobia is giving a boost to the anti-Western sentiments in the Islamic world."

Ihsanoglu said the "terrifying stereotyping we suffer from in the first decade of the 21st century ... is a phenomenon that reminds us of the horrible experiences of the anti-Semitism of the 1930s."

It was unfortunate that in some circles in the West, Islam was considered a "dangerous ideology," he said.

"Misinterpretations of the events perpetrated by extremists in the Muslim world who in turn took 'Islam' as a cover, provided ammunition to the supporters of this fragile and misleading theory."

Of the Mohammed cartoons, Ihsanoglu said the OIC had been trying to explain that "nobody is actually challenging the freedom of expression and press and that the real issue is disrespect" for religious symbols and values.

He said the OIC had expected backing for its stance from European governments, but "to our dismay" those governments had instead supported Denmark.

'Negative image'

Also addressing the London conference, British foreign office minister Kim Howells said Muslims, and some non-Muslims, had been "rightly offended" by the publication of the cartoons.

But he also criticized some Islamic media for their handling of the issue, saying "the existence of anti-Western and anti-Jewish media and material in the Muslim world, some of it in state owned press, undermined as hypocritical the moral indignation that was expressed."

Howells said it was right that the issue of Islamophobia was addressed, but Islamic governments and organizations should also address problems that give Islam a negative image.

He cited support for Taliban-type legal and social systems, "recent statements coming out of Tehran," practices that segregate and subjugate women, and conspiracy theories about 9/11 being a CIA plot and polio vaccines being contaminated with viruses.

"And reports of raped women being punished and stoned, restrictions on other religions, including death sentences pronounced on Christian converts, poor human rights records and authoritarian, undemocratic environments all have a negative impact which we cannot ignore."

Howells also challenged views in the Islamic world that he said were wrong, such as the perception that "our foreign policy is deliberately anti-Muslim."

"The reasons for action in Afghanistan and Iraq had nothing to do with the faith of Islam but with the political and security issues that these countries posed."

He said the Islamic world had the right to criticize policies pursued by Britain, the U.S. or the European Union, "but continuing to blame the West for all the ills of the Muslim world is an act of self-denial."


OIC Backs ‘Responsible’ Freedom of the Press
Maha Akeel, Arab News

JEDDAH, 3 May 2006 — With today being the World Press Freedom Day, the Organization of the Islamic Conference issued a statement reaffirming its commitment to press freedom.

“The OIC considers press freedom to be an integral part of civil liberties that should be guaranteed and respected in all countries,” read the statement.

“In view of its connection with the democratic system, the absence of this freedom has a negative impact on good governance and therefore on development, which cannot take place in the absence of public freedoms. One of the characteristics of these freedoms is that they raise public awareness in society. They help establish transparency and accountability between the ruler and ruled, and combat corruption,” the statement said.

The OIC has always underscored the importance of ensuring freedoms for all, chief among which is the freedom of expression. The organization has demanded that journalists performing their professional duties be protected.

However, the pan-Islamic organization said that with freedom comes responsibility. “The publication of the blasphemous caricatures of the Prophet (peace be upon him) last September and its ramifications, have provided each and everyone with the absolute evidence of the consequences of non-abidance by these regulations,” the statement said.

“Therefore, the organization demands that an international legislation or a code of conduct be issued affirming the need to prevent dissemination of hatred, premeditated defamation and incitement of denigration,” it added.


Erdogan: Full Membership To E.U. Is The Volitional Preference Of Turkey

ISTANBUL - Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on Sunday, ''full membership to the EU is the volitional preference of the Republic of Turkey.''

Speaking at an international conference on ''Agriculture in Turkey-the EU Integration'', Prime Minister Erdogan said, ''agriculture is one of the most important sectors in Turkey in regard to employment and its share in the gross national product. Therefore, such an important sector will be high on agenda in our EU membership process.''

''Turkey's membership to the EU should be assessed under the alliance of civilizations and freedoms. Full membership to the EU is the volitional preference of the Republic of Turkey. Turkey wants to reach the universal political and economic standards. Our target to become a full member of the EU is a sign of our attempts to provide the Turkish people with the atmosphere of freedom and prosperity,'' he said.

Prime Minister Erdogan added, ''we are on the eve of a great structural reform process in agriculture. This process could be hard. But we will have a successful agricultural sector in the end.''
May 2006


 
Co-Chairs of UN High Level Group for Alliance of Civilizations to speak to OSCE

May 2005 /noticias.info/ The Co-Chairs of the UN High Level Group for the Alliance of Civilizations, State Minister of Turkey Professor Mehmet Aydin and Professor Federico Mayor of Spain, will discuss the Alliance and its future in speeches tomorrow to the Permanent Council, the OSCE's main regular decision-making body.

The Co-chairs will highlight issues including education, media, youth, immigration and the OSCE's role in furthering the Alliance's goals.

Media representatives are invited to hear the speeches, set to start at 11 a.m. on May 4 in the Neuer Saal, Hofburg Congress Centre. A press conference will follow at 12:30 in room 210.

For admittance to the Hofburg Congress Centre, please present your OSCE media badge or a valid recognized press card to the security desk in the main entrance from Heldenplatz. Limited parking space is available, please request a permit.


International Official Praises Amman Declaration

Paris, May 6 2006 (Petra)—The Jordanian-Spanish joint declaration, (Amman Declaration), effectively links between Amman Message and the International initiative of Alliance of Civilizations, launched by the Spanish Prime Minister in 2004, official said Saturday.

President of the International Group at the UN for Alliance of Civilizations Fredrico Mayor said Amman Declaration contributes to enhancing the goals of the Jordanian and the international initiatives to clear the misunderstanding which was created after the September, 2001.

The Alliance of Civilizations aims at consolidating a fairer stable and more peaceful international order, based on the common values that make up the heritage of humankind. These global civilized principles allow for diverse political, social, religious and cultural models which command respect and acceptance.

The joint Jordanian- Spanish Declaration, (Amman Declaration), was signed on April 24 by Foreign Minister Abdul Ilah Khatib and his Spanish counterpart Megel Moratinos, and aims at opening channels between the different peoples and cultures of the world in such a way that diversity is not seen as a threat to security but, on the contrary, a promising opportunity to stimulate the exchange of knowledge, dialogue and cooperation.


Charting forth a new future for moribund D-8

13 May 2006  Wan Hamidi, Bali www.nst.com.my

AFTER almost a decade in existence, a group of Muslim countries known as Developing Eight or D-8, is regrettably still bogged down by a host of problems.

It is here in Bali today that D-8 leaders will do their best to iron out the problems and chart the grouping’s new future.

Prime Minister Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi said D-8 encountered many problems since its inception because it was formed without the blessing of many Organisation of Islamic Conference (OIC) member countries.

"They thought they were more qualified to join D-8 (than its current members). Until today, there’s no changes in terms of its membership," he said.

Although D-8 had nothing to do with the OIC, its existence was known to more Muslim countries, said Abdullah when Malaysian reporters asked him during a Press conference last night whether he was satisfied with the progress of the D-8. The grouping has been struggling to portray itself as an economic co-operation initiative but even intra-trade among members is still small.

It was formed in Istanbul, Turkey, in 1997. Turkey’s then Prime Minister Necmettin Erbakan proposed the idea for eight OIC members — Malaysia, Bangladesh, Egypt, Indonesia, Iran, Nigeria, Pakistan and Turkey — to improve their position in the world economy through the group.

Being an offshoot of the OIC, it was naturally not popularly received by other OIC members.

None of the Arab countries, including Saudi Arabia and Gulf State countries such as Oman and the United Arab Emirates, were invited to join the D-8.

Some analysts believe Erbakan, who at the time was the leader of an Islamist party in secular Turkey, was trying to portray his Islamic credentials among non-Arab Muslim countries.

But his political career ended in the same year the D-8 was founded when the Turkish military forced him to resign and he was later banned from politics.

Abdullah noted it was Erbakan who decided on the membership of D-8.

"We will discuss it," he said when asked whether the D-8 should continue to exist in facing the reality of OIC being the main organisation for all Muslim countries. Abdullah said Malaysia would want to know the plans for the D-8, adding proposals which would benefit all members would be supported.

The Prime Minister had earlier met Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono and Pakistani Prime Minister Shaukat Aziz where they discussed bilateral ties and matters related to the D-8, including its future.

Abdullah said Malaysia was open about it, ready to study and discuss the D-8 ministers’ report and to chart the grouping’s future, including the need for a more effective secretariat and the appointment of a secretary-general.

He said Malaysia was not interested in vying for the secretary-general’s post or other positions in the grouping.

On Iran, the Prime Minister said he would want to meet Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, also here attending the D-8 summit, for the latest development on Teheran’s pursuit for nuclear technology.

He said it was up to the leaders to discuss Iran’s position if the matter was raised by Ahmadinejad at the summit.


Healing the cartoon row wounds

By Roger Hardy BBC Islamic affairs analyst

The great and the good from Europe and the Muslim world spent two days at a quiet retreat in southern England this month in an urgent effort at crisis management.
 
The mood was sombre.

"There is no trust," lamented a senior Muslim diplomat. "Dialogue has failed. We need a historic reconciliation."

The soul-searching was prompted by the bitter controversy over cartoons depicting the Prophet Muhammad.

The republication of the cartoons in several European countries - after they first appeared in Denmark last year - provoked a wave of Muslim anger and dire warnings of a "clash of civilisations".

The row is a symptom of a deeper malaise. Tensions between Muslim and non-Muslim in Europe have been building since the Madrid bombings in 2004 and the attacks on the London underground last year.

Anxious to limit the damage, the Organisation of the Islamic Conference (OIC) - the main international body which seeks to speak for the Muslim world - decided to organise two days of high-level brain-storming.

As well as OIC officials, the event brought together senior figures from the European Union, the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and the United Nations, as well as Muslim and non-Muslim academics, journalists and human-rights activists.

The green and secluded setting was Wilton Park, a conference centre in Sussex which serves as an arm of the British Foreign Office.

Hate crime

Under the rules of engagement, I can tell you what was said but not who said it.

Such encounters face intrinsic difficulties.

ISLAM AND THE WEST
 

The EU and the OSCE are rich men's clubs. Most of the OIC's members are poor.

"Hegemony produces animosity," remarked a Malaysian diplomat. "We must treat one another as equals."

The cartoon affair exacerbated the feeling among Muslims that the West and the Western media do not treat them as equals, but routinely belittle them and their faith.

Muslims want to counter "Islamophobia" - fear and hatred of Islam and Muslims - which they see as a form of hate crime.

But how?

As a Muslim judge told the conference, you cannot outlaw fear and hatred - only their expression - and even then you run the risk of trampling on basic freedoms.

During the cartoon crisis, European governments tried to reassure Muslims that they understood their feelings. But they were unwilling to tell newspaper editors what they could or could not publish.

Governments could sometimes "remind the media of their responsibilities", as a senior British official put it, but that was as far as they could go.

Integration debate

The conference discussed how to integrate Muslims into European societies.

The London bombings were carried out by four young Muslims born and bred in Britain.

This fact, as the senior British official ruefully acknowledged, shocked those who had supposed that Britain had a "reasonably well integrated society".

As a result, greater engagement with the Muslim mainstream was now both a domestic and a foreign-policy priority.

Optimists felt Europe's Muslims could be the "missing link" between Islam and the West.

But one Danish Muslim felt European Muslims had to focus on European concerns.

He and his colleagues had found, for example, that they could engage in Jewish-Muslim dialogue, but only if they sidestepped the Israel-Palestine dispute.

Clash of ignorance?

Is there an unbridgeable gulf of misunderstanding between Islam and the West - a "clash of ignorance", as an Austrian diplomat put it?

Danish officials were anxious to explain that they had learned lessons from the cartoon affair.

"We did not know the deep religious feelings of Muslims," said a former government minister candidly.

Some Muslims, for their part, sought to understand the fears and phobias of their non-Muslim neighbours.

"It is legitimate to be scared," a prominent European Muslim intellectual told the conference.

Muslim governments did not escape blame.

How can we urge the West to protect religious freedom - asked a distinguished Pakistani human-rights advocate - and deny it in our own countries?

Pointed questions were asked about the rights of women and minorities in the Muslim world. Were Muslims not sometimes guilty of a double standard?

Some felt the only solution to the crisis in relations between Islam and Europe was through education.

Britain had experienced three decades of multi-faith education in its state schools, and this was beginning to bear fruit.

The influence of the media was, in comparison, shallow and short-term.

Echoing the call, an Egyptian participant said educational reform was at the heart of a new and growing demand for a "cultural revolution" in the Muslim world.

But no one could see quick or easy solutions.


Erdoğan: İslam dünyası-Batı asla düşman değil

İSTANBUL (A.A) 9 Mayıs 2006 www.hurriyet.com.tr

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, ”Batı ile İslam dünyası arasındaki anlayış noksanlığı ve bunun aşırı akımlar tarafından istismar edilmesi üzerinde hassasiyetle durulması” gerektiğini belirterek, “Bunu söylerken, Müslüman toplumlar ile batı toplumlarını birbirinden kopuk, iki düşman kutup olarak asla görmüyoruz” dedi.

Erdoğan, İKÖPAB 4. Konferansı'nda yaptığı konuşmada, İslam Konferansı Örgütü Parlamento Birliği'nin kurulduğu 1999 yılından bu yana hızlı bir gelişme içerisinde olduğunu belirterek, bugün dünyanın 3 kıtasında yer alan 47 üyesi ve 10 gözlemcisiyle geniş bir coğrafyaya yayıldığını söyledi.

Erdoğan, örgütün, yapısında ve işleyişinde kısa sürede gerçekleştirdiği değişimle, uluslararası toplumun ilgi ve taktirini kazandığını dile getirerek, “Bölgemizde ve dünyada artan ihtilaflar, din ve mezhep çatışmaları, açlık, yoksulluk, terörizm ve nükleer silahların yaygınlaşması, hepimizi ciddi anlamda kaygılandırmaktadır” diye konuştu.
Başbakan Erdoğan, kültür ve medeniyetler arasındaki diyalogun öneminin özellikle “11 Eylül” terör saldırısının ardından belirginlik kazandığını, bu alanda pek çok girişim başlatıldığını hatırlatarak, bu girişimler çerçevesinde yararlı görüş alışverişlerinde bulunulduğunu, ancak elde edilen sonuçların yeterince hayata geçirilemediğini bildirdi.

MEDENİYETLER İTTİFAKI GİRİŞİMİ

“Medeniyetler ittifakı girişimi”nin de bu eksikliği gidermek üzere geliştirildiğini, girişimin, uluslararası topluma uygulamaya koyabileceği somut öneriler sunmayı hedeflediğini belirten Erdoğan, girişimin eşbaşkanlığını İspanya Başbakanı Zapatero ile birlikte üstlendiklerini hatırlattı.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, son dönemde yaşanan karikatür krizinin, “batı ile İslam dünyası arasında karşılıklı anlayış ve saygının geliştirilmesini amaçlayan girişimlerinin önemini bir kez daha ortaya koyduğunu” vurgulayarak, şunları kaydetti:

“Bugün batı ile İslam dünyası arasındaki anlayış noksanlığı ve bunun aşırı akımlar tarafından istismar edilmesi üzerinde hassasiyetle durmamız gerekiyor. Bunu söylerken, Müslüman toplumlar ile batı toplumlarını birbirinden kopuk, iki düşman kutup olarak asla görmüyoruz. Böyle yansıtılmasının da ciddi bir hata olacağını düşünüyoruz. Biz dünyanın neresinde ve hangi dine, kültüre mensup olursa olsun, bütün insanları birbirine bağlayan ortak evrensel değerlerin varlığına dikkat çekiyoruz. Amacımız, kalıcı, evrensel barışın temelini oluşturacak, bu bağın güçlendirilmesi için yapılabilecekleri ortaya koymaktır.”

TÜRKİYE'NİN AB ÜYELİĞİ

Başbakan Erdoğan, medeniyetler buluşmasına katkı sağlayacak bir diğer önemli hususun da, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliği olduğunu vurgulayarak, sözlerini şöyle sürdürdü:
“Bizim üyeliğimiz, farklı inanç ve geleneklerin evrensel ilke ve değerler ortak paydasında buluşabileceğinin yaşayan örneğini teşkil edecektir. Çünkü AB ile münasebetlerimizin geldiği son noktalarda özellikle bizim üzerinde ısrarla durduğumuz konu; 'Türkiye'nin AB'ye katılımının, Avrupa ve dünyaya neler kazandıracağı ve AB'deki Hıristiyan kulübü anlayışını nasıl olur da medeniyetler ittifakına dönüştürür'. Bu anlayıştır... Ülkem asırlar boyunca doğu ile batı dünyaları arasında yararlı bir köprü işlevi görmüştür. AB üyeliğimizden sonra da Avrupa ile İslam dünyası arasındaki siyasi ve iktisadi ilişkilerin geliştirilmesine önemli katkılarda bulunacağımıza inanıyorum.”

REFORMLAR

Erdoğan, bölge ülkelerinde siyasi, sosyal ve ekonomik reformlar bakımından yoğun bir dönem yaşandığını, müspet yönde ciddi bir dinamiğin harekete geçtiğine memnuniyetle şahit olduklarını söyledi. Söz konusu reform adımlarının Türkiye'nin uzun zamandır görmeyi arzuladığı ve teşvik ettiği bir sürece işaret ettiğini dile getiren Erdoğan, reform süreçlerinin demokratikleşme yönünde atılan adımların bölgede yeni istikrarsızlıklar doğurmasından endişe edenlerin de bulunduğuna dikkat çekti. 

Erdoğan, bu ihtimali bertaraf etmenin tek yolunun, reformların toplumlar tarafından benimsenmesinden ve sahiplenmesinden geçtiğini belirterek, “Bilmeliyiz ki, istikrar ve reformun en etkin garantisi demokratik geleneklerin güçlendirilmesidir. Bunu başaran ülkeler, kalkınma yolunda kendi kaynaklarından azami yararı da elde edebileceklerdir” diye konuştu.

Başbakan Erdoğan, demokratikleşme adımlarının bazen sancılı dönemleri de beraberinde getirdiğini, ancak orta ve uzun vadede elde edilecek yararın her türlü zorluğun üstesinde olacağının de asla unutulmaması gerektiğini vurgulayarak, Türkiye'nin kendi reform sürecinin bunu çarpıcı ve başarılı bir örneği olduğunu söyledi. 

Her ülkenin kendine has şartları bulunduğunu ifade eden Erdoğan, yine de toplumların birbirlerinin tecrübelerinden yararlanabileceğini, Türkiye'nin bu alandaki birikimlerini arzu eden ülkelerle paylaştığını bildirdi. 
    
"IRAK'TA TÜM ETNİK UNSURLARIN YER ALACAĞI BİR KABİNENİN OLUŞTURULMASI ÖNEMLİ"
    
Başbakan Erdoğan, Türkiye olarak, “siyasal birliğini, toprak bütünlüğünü koruyan, demokratik ve müreffeh bir Irak” görmek istediklerini belirterek, Irak'taki tüm grupların kendi etnik veya mezhepsel gündemlerinin peşinde koşmalarının sorunların çözümünü iyice güçleştirdiğine işaret etti.  Bu nedenle, “tüm grupların geniş katılımıyla bir ulusal uzlaşı hükümeti kurulmasının” büyük önem taşıdığını vurgulayan Erdoğan, şöyle devam etti: 

“Yeni hükümeti Irak Anayasası'nın halkın beklentilerine cevap verecek şekilde gözden geçirilmesi gereğine inanıyoruz. Ekonominin iyileştirilmesi, yeraltı, yerüstü zenginliklerinin tüm Irak halkına ait olduğunun tescil edilmesi ve tespit edilmesi. Güvenliğin sağlanması ve Kerkük'ün özel bir statüye anayasa teminatı altında  tabi tutulması.” 

Recep Tayyip Erdoğan, başta BM olmak üzere uluslararası toplumun ve özellikle İslam Konferansı Örgütü üyesi ülkelerin bu sorunların çözümünde daha aktif rol almalarına ihtiyaç bulunduğunu kaydederek, Türkiye olarak Iraklılara uluslararası toplumla birlikte ellerinden gelen her türlü desteği vermeye devam edeceklerini söyledi.

Erdoğan, seçim sürecinde bunu yaptıklarını, Sünni kardeşlerinin orada seçime katılmadığını hatırlatarak, onları seçime katabilmek için İstanbul'da biraraya getirdiklerini, ayrıca ABD büyükelçisiyle görüştürdüklerini belirtti.

Bunun neticesinde, Sünniler noktasında seçime daha yüksek bir katılımın sağlandığını vurgulayan Erdoğan, “Şimdi ise orada tüm etnik unsurların, mezhepsel unsurların yer alacağı bir kabinenin oluşturulması, Irak'ın geleceği için, Irak'ta barışın sağlanması için en önemli adımlardan bir tanesi olacaktır” dedi. 
    
“FİLİSTİN HALKINA KARŞI UYGULANAN AMBARGOLAR DOĞRU DEĞİL"

Başbakan Erdoğan, Ortadoğu'da hassas bir dönemden geçildiğini, böyle bir dönemde sabırlı ve gerçekçi olunması gerektiğini belirterek, şunları kaydetti:

“Zira düşmanlık üzerine barışı tesis etmek mümkün değildir. Ülkelerin birbirini düşman ilan etmesi dünya barışına hiçbir zaman katkıda bulunmayacaktır. Bunun bir örneğini de Filistin'de yaşıyoruz. Burada Filistin halkına karşı uygulanan ekonomik ambargoların doğru olmadığı kanaatindeyiz. Bundan süratle vazgeçilmesinin Ortadoğu barışına katkı olacağına inanıyoruz. Ancak bu hassas dönemde, Filistin ve İsrail yönetimleri başta olmak üzere, uluslararası toplumun sağduyu ve sabırla hareket etmesi büyük önem taşırken, diğer ulusların böyle bir ambargoya gitmeleri yolu bir tehdittir, buna insani açıdan doğru bakmıyoruz. Bunu yanlış buluyoruz. 

İKÖ üyeleri de, bu zor ve kritik dönemeçte Filistin halkını yalnız bırakmamalıdır, gerekli dostluk ve dayanışmayı mutlaka ortaya koymalıdır. Ortadoğu'da barışın tesis edilebilmesi için önemli fırsat yakalanmıştır. Bu fırsatın heba edilmeyeceğini umuyorum. Özgür ve demokratik tercihlerinden dolayı Filistin halkının cezalandırılmaması gerektiğini özellikle ifade etmek istiyorum.” 

Erdoğan, Filistin Yasama Konseyi seçimlerinin demokratik bir biçimde yapılmasından memnuniyet duyduklarını, Filistin halkının ortaya koyduğu değişim arzusuna saygı gösterilmesi gerektiğini belirterek, Türkiye olarak yol haritası temelinde, kapsamlı, adil ve kalıcı bir barışı desteklediklerini, Filistin halkının da sorunun görüşmeler yoluyla çözülmesi yönündeki arzusunun değişmediğine inandıklarını kaydetti. 
    
“KKTC'YE UYGULANAN İZOLASYONLAR KALDIRILMALI"

    
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Kıbrıs meselesinin kendilerinin bir davası olduğunu ifade ederek, bu konuda attıkları iyi niyetli adımlarla gerçekleştirdikleri atılımın herkesin malumu olduğunu söyledi. 

Erdoğan, malların, kişilerin ve hizmetlerin serbest dolaşımına ilişkin kısıtlamaların ilgili tüm taraflarca eşzamanlı olarak kaldırılması yönünde hazırladıkları öneri paketini daha önce açıkladıklarını hatırlatarak, “Fakat şunu özellikle vurgulamak istiyorum. Eğer KKTC'ye, oradaki kardeşlerimize uygulanan izolasyonlar kaldırılmadığı taktirde, kimse Türkiye'den olumlu bir yaklaşım talep edemez. Bunu da özellikle söylemek istiyorum” dedi.  

Recep Tayyip Erdoğan, hem AB Konseyi'nin 26 Nisan 2004 tarihli kararında hem de BM Genel Sekreteri'nin 28 Mayıs 2004 tarihli raporunda, Kıbrıslı Türklere yönelik izolasyonların kaldırılması çağrısında bulunulduğunu hatırlatarak, hala bu noktada atılmış bir adımın bulunmadığını bildirdi. 

Erdoğan, başlattıkları girişimin bu amacın gerçekleştirilmesine ve Kıbrıs Türk halkının dünyayla bütünleşmesine imkan sağlayacağını ifade ederek, “Eylem planımız bugüne kadar uluslararası camiadan olumlu tepkiler almıştır. BM Genel Sekreteri önerileri yapıcı bulduğunu ifade etmiştir. ABD, İngiltere, İtalya, İspanya, Kazakistan, AB Komisyonu ve İKÖ, girişimimizi destekleyici açıklamalar yapmıştır. İslam Konferansı Örgütü Parlamento Birliği'nin de eylem planımıza güçlü destek vermesini bekliyoruz” diye konuştu. 


 

 

El 61% de los españoles apoya la "Alianza de Civilizaciones"
Un 57% critica la publicación de caricaturas sobre Mahoma, según el Instituto Elcano
PERU EGURBIDE - Madrid
El 61% de los españoles cree que la propuesta del presidente José Luis Rodríguez Zapatero de una "Alianza de Civilizaciones" puede contribuir a la lucha contra el terrorismo internacional, según el último sondeo de opinión del Real Instituto Elcano. El mismo estudio establece que el 57% de los ciudadanos califica de forma negativa la publicación de las caricaturas de Mahoma, aunque un 72% de ellos sitúe la libertad de expresión por encima de otros derechos.

 

El País (España) - Madrid,Spain 19.04.06


 

Máximo Cajal explica en la OTAN la «Alianza de Civilizaciones»
ABC - Madrid,Madrid,Spain www.abc.es

ENRIQUE SERBETO, CORRESPONSAL

BRUSELAS. El Consejo Atlántico, que agrupa a los representantes de los países miembros de la OTAN, escuchó ayer a Máximo Cajal, encargado por el Gobierno para desarrollar la propuesta conocida como «Alianza de Civilizaciones». Se trata de la primera vez que España hace una propuesta de este tipo en el seno de la Alianza Atlántica, varios de cuyos países miembros habían dicho previamente que estaban interesados en los objetivos de la propuesta del Gobierno socialista.

Cajal se ha entrevistado con personalidades de todo el mundo, y a finales de este año estará encargado de recoger las propuestas que le hagan al secretario general de las Naciones Unidas los miembros del llamado «grupo de alto nivel».

Según fuentes de la Alianza, la iniciativa ha sido bien acogida y como era de esperar, los mayores elogios vinieron por parte del representante de Turquía, país que copatrocina esta iniciativa española.

En el debate salió a relucir que la mayor parte de las zonas donde la OTAN está operando, en Kosovo, Afganistán o Irak, es deseable un mejor entendimiento con la población musulmana local. También, los embajadores, acostumbrados a identificar las fuentes potenciales de conflicto, subrayaron el fenómeno de la inmigración en Europa y la necesidad de preservar la convivencia.

Esta iniciativa de la representación española en la OTAN refuerza los planes del secretario general Jaap de Hoop Scheffer de hacer de la Alianza un foro cada vez más político y no solamente una asociación basada el concepto militar.


Invité à Séville pour parler d’Ibn Khaldoun
Bouteflika ce matin chez Juan Carlos
 
Par : Djilali Benyoub Jeudi 18 Mai 2006 www.liberte-algerie.com
 

Le chef de l’État est convié à la capitale de l’Andalousie, en tant qu’invité d’honneur,  pour assister à l’ouverture du colloque consacré au 6e centenaire de la naissance  de l’auteur de la Muqaddima.

Le président de la République se rend aujourd’hui à Séville, en Espagne, pour assister, en tant que personnalité et invité d’honneur du roi Juan Carlos, à l’ouverture des festivités de célébration du 6e centenaire du décès du penseur et savant Abderrahmane Ibn Khaldoun, qui débutent le 19 mai et ce, jusqu’à la fin du mois de septembre prochain. Les manifestations se dérouleront au Real Alcazar (Palais royal) de Séville.
L’invitation a été remise au Chef du gouvernement, Ahmed Ouyahia, par l’envoyé spécial du roi, le secrétaire d’État aux Affaires étrangères, Bernardino Leon.
Au menu de cette célébration, des manifestations à caractère culturel et scientifique, des expositions, des conférences de chercheurs et ayant trait aux contributions de ce savant, né à Tunis en 1332, à la connaissance de son époque, particulièrement des deux côtés de la Méditerranée.
Contributions que lui reconnaissent les chercheurs qui ont décelé dans son œuvre des connaissances en matière de sociologie, d’histoire, de sociolinguistique, d’anthropologie, de chronique, de philosophie, d’ethnologie, de médecine et de droit, d’autant qu’il avait occupé des fonctions politiques et juridiques.
Cette rencontre, qui se veut également un hommage posthume, tournera donc autour des aspects économiques, sociaux et politiques à partir du XIVe siècle qui ont déterminé les pouvoirs en Méditerranée qui se reflètent dans le XXIe siècle.
L’objectif de cette manifestation est, selon les organisateurs, d'analyser le XIVesiècle, de présenter l'œuvre d'Ibn Khaldoun et ses apports à la connaissance du monde musulman de son époque.
D’autres manifestations ont déjà été organisées dans ce cadre. L’exposition intitulée “Ibn Khaldoun et la Méditerranée au XIVe siècle” — qui se décline sous les thèmes : “Le XIVe siècle : temps et espaces”, “La situation des États”, “Guerres et expansions”, “Commerçants et marchandises”, “Démographie et apocalypses”, “Géographie artistique”, “Profil historique et apports culturels d'Ibn Khaldoun (1332-1406)”, “Le chemin vers la Renaissance”, “Séville au XIVe siècle” — prévue dans le programme de Séville a déjà été organisée à l’Unesco et transitera ensuite par Paris. Par ailleurs, le 600e anniversaire de la mort du père de la Muqaddima a été au centre du colloque international, qui a duré deux jours, organisé par l’Université de Tiaret et qui a vu la participation de plusieurs chercheurs et enseignants venus de différents pays européens et arabes.
En célébrant celui qui a créé un pont par son œuvre et son parcours entre l’Occident et le monde musulman — à travers différentes villes arabes, Tunis, Tiaret, et européennes, Paris, Séville — implicitement, la vue est recentrée sur une actualité marquée certes par une agitation, mais dont les acteurs, à l’image du président du gouvernement espagnol, M. Zapatero tente, à travers son initiative, dont il a donné les contours lors du Sommet d’Alger de la Ligue arabe de rétrécir les clivages entre deux univers, deux civilisations, deux cultures, l’Occident et le monde arabo-musulman, dont les liens ont été rompus.
L’exemple d’Ibn Khaldoun vient à point nommé restituer la problématique en imposant une vision objective des perspectives des relations entre les deux “mondes”. En lieu et place du très péjoratif, subjectif et controversé “Choc des civilisations”, M. Zapatero a lancé l’Alliance des civilisations qui a vite fait de connaître un succès et une adhésion, y compris de l’ONU qui a institué et installé un comité des sages composé de 18 personnalités au mois de septembre 2005.
Par ailleurs, le choix d’Alger pour annoncer l’initiative de l’Alliance des civilisations a été dicté, selon les observateurs, par l’intérêt qu’accorde l’Algérie à l’aspect culturel et civilisationnel dans la fondation des relations avec l’Occident d’une part.
D’autre part, le sommet est intervenu à un moment où le débat sur “les civilisations”, entamé par les tenants de la radicalité exclusive commençait à s’exacerber. Il a été, ainsi, un moment de réconciliation, une ouverture vers la compréhension.
Séville, qui a été l’autre patrie d’Ibn Khaldoun, amorcera, 600 ans plus tard, sur le fond d’une œuvre universelle, exemplaire et d’actualité, une nouvelle perception des deux univers dont les relations ont été jusque-là souvent sujettes à des conflits politiquement conjoncturels.
La rencontre entre les universitaires, les chercheurs, les philosophes, les historiens et les hommes politiques remettra probablement ces passerelles et le débat dans un “terrain sain”.
La qualité des personnalités invitées, présidents, rois… dénote, à bien des égards, une volonté de revenir à “des rapports équilibrés” entre les pays du pourtour méditerranéen. Djilali Benyoub


Chaves concede a Andalucía un papel importante en la Alianza de Civilizaciones

Redacción HL | Miércoles, 26 de abril de 2006 a las 16:29  www.hispalibertas.com/noticias/2006/04/26
Manuel Chaves afirmaba hoy que Andalucía debe jugar un papel relevante en la Alinza de Civilizaciones propuesta por Zapatero, argumentando que la comunidad autónoma tiene una especial «credibilidad» dentro del mundo islámico. El presidente andaluz alabó el proyecto del jefe del Ejecutivo español, que contrapuso de manera indirecta con la política exterior norteamericana. Además, Chaves afirmó que el origen de la violencia se encuentra en la pobreza y la desesperación, por lo que instó a buscar la paz a través de la tolerancia y el diálogo.
El presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, clausuró hoy en Granada el curso «Encuentro y Alianza de Civilizaciones’, que organizaba la Universidad granadina. Chaves aprovechó el acto que se celebraba en el Paraninfo de la Facultad de Derecho para alabar la propuesta del presidente Zapatero, que calificó como «un gran desafío» y aseguró que es un medio eficaz para evitar conflictos internacionales.

Chaves se mostró convencido también del «importante papel» que Andalucía puede jugar en la Alianza de Civilizaciones, relevancia que el presidente andaluz basa en dos aspectos: la «credibilidad plena ante el mundo islámico» de la región y su «situación geográfica».

El dirigente socialista contrapuso el proyecto de Alianza propuesto por Zapatero al «choque de civilizaciones» que según Chaves proponen quienes se establecen «como árbitros que definen lo que está bien y lo que está mal», en lo que parece una velada crítica a la política exterior estadounidense.

Naciones Unidas y los medios de comunicación occidentales deberían, según Chaves, afianzar el proyecto. La ONU, a través de un grupo de expertos que «vaya más allá de cualquier declaración retórica». Los medios de comunicación, ayudando a que no se confunda «el islamismo con el terror» y explicando que «el Islam no es algo homogéneo ni uniforme», argumentó Chaves.

La pobreza y la enfermedad, origen de la violencia según Chaves

Sobre el origen de la violencia, Chaves insistió en buscar su raíz, «sobre todo» en «la pobreza, la enfermedad, la incultura y la desesperación». Para combatirla, apostó por «el diálogo, la tolerancia, la colaboración y la búsqueda de un sustrato común».

El curso, organizado por el Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada, ha contado desde febreo hasta su clausura en el día de hoy con la presencia, entre otros, del ex director de la Unesco, Federico Mayor zaragoza y el ex ministro israelí de Asuntos Exteriores, Shlomo ben Ami.


Manuel Chaves clausura hoy en la UGR el curso dedicado a la Alianza de Civilizaciones

26/04/2006  www.granadadigital.com  Redacción GD

El Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada celebrará hoy a las 13 horas la clausura del curso Encuentro y alianza de civilizaciones. Doce miradas. El acto estará presidido por el presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves González, y por el rector de la Universidad de Granada, Prof. David Aguilar Peña. Con esto se pone el broche final a un ciclo de conferencias que comenzó el pasado mes de febrero y por el que representantes del mundo de la economía, pensadores acreditados y teólogos de las grandes religiones de talla mundial han compartido sus reflexiones acerca del origen de los choques internacionales que hemos padecido en los últimos años y la posible orientación para una solución válida a estos dramáticos enfrentamientos.

Figuras como Federico Mayor Zaragoza, ex director general de la Unesco, el teólogo de la liberación Leonardo Boff o Shlomo Ben Ami, ex Ministro de Asuntos Exteriores de Israel, han tratado de dilucidar si la causa real de los conflictos se halla en las diferencias culturales o si reside, más bien, en los intereses económicos. Partiendo de la posibilidad apuntada por el presidente del gobierno español de una "Alianza de Civilizaciones", propuesta acogida favorablemente por Naciones Unidas, el curso se ha planteado el posible alcance de tal Alianza y los presupuestos culturales, políticos y religiosos desde los que sería preciso afrontarla.


Chaves anuncia encuentros con el PP para llegar a un acuerdo antes del pleno del día 2 de mayo

26/04/06  Informativos CanalSur

El presidente de la Junta, Manuel Chaves, confió hoy en que el PP-A sea "capaz de zafarse de las directrices nacionales" dadas por el líder popular, Mariano Rajoy, de "oponerse a cualquier reforma estatutaria" y sea posible una "aproximación" en la posible reunión que esa formación política mantendrá con el PSOE.

Chaves, que clausuró en Granada un curso dedicado a la Alianza de las Civilizaciones, dijo al ser interrogado sobre la posibilidad de que finalmente se celebre esa reunión entre él y el presidente regional del PP, Javier Arenas, que los contactos que se producirán en las próximas horas determinarán si ese encuentro "tiene o no sentido".

Reunión con Valderas
Con quien sí garantizó una próxima reunión "bilateral" fue con el coordinador regional de IU, Diego Valderas, mientras que respecto a la posibilidad de que se llegue a un acuerdo con los andalucistas sobre la reforma del Estatuto, sostuvo que el PSOE está abierto, "pero si la exigencia del PA es la incorporación del término nación", los socialistas no entrarán en ese debate "ni en el preámbulo ni en el articulado -del texto-", apostilló.

De celebrarse la reunión con el PP, Chaves confió en que ese partido sea "capaz de zafarse de las directrices nacionales y de la estrategia nacional diseñada por Rajoy de oponerse a cualquier reforma estatutaria". En su opinión, "es falso" que el término realidad nacional para designar a Andalucía "haya roto el consenso" porque el consenso "no existió", dijo en alusión al PP, cuyos dirigentes, recordó, defendieron que "no era necesaria la reforma" del Estatuto. "No había un consenso porque no habían hecho nada por garantizar el consenso y sumarse a él, por tanto es una excusa decir que el término realidad nacional ha roto" la unidad, manifestó Chaves.

Chaves reivindica el papel de Andalucía en Alianza
El presidente de la Junta, Manuel Chaves, sostuvo hoy que Andalucía está "plena de credibilidad ante el mundo islámico" para poder jugar un papel importante en el contexto de la Alianza de las Civilizaciones impulsada desde España por el jefe del Ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero.

Chaves hizo esas declaraciones antes de presidir el acto de clausura del curso promovido por la Universidad de Granada "Encuentro y alianza de civilizaciones. Doce miradas", que incluyó un ciclo de conferencias en el que participaron figuras de renombre internacional de la política, el pensamiento y la religión.

Para el presidente de la Junta, la situación geográfica y el pasado de Andalucía son también circunstancias que permiten a la comunidad autónoma jugar "un papel importante" en la Alianza de las Civilizaciones a través de los instrumentos de cooperación y encuentros entre culturas de los que dispone.

Macrobotellón en Granada
El presidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, manifestó hoy que "glorificar" el 'macrobotellón' por parte del Ayuntamiento de Granada, al que le corresponde "ordenarlo", sería un "error grave" que al final podría convertirlo en una "seña de identidad" de la ciudad.

En rueda de prensa, antes de clausurar en Granada el curso 'Encuentro y Alianza de Civilizaciones. Doce miradas', Chaves mostró su "preocupación" por que el Consistorio pueda "presumir" de la organización del botellón del Día de la Cruz, que como ya ocurriera en la Fiesta de la Primavera, está previsto que se celebre en la Huerta del Rasillo.

Chaves instó al alcalde de la ciudad, José Torres Hurtado (PP), a que "reflexione" sobre la hora en la que discurrirá el mismo, al ser los días 2 y 3 de mayo lectivos y estar cercanos dos institutos de la capital. Pese a ello, recordó que la Junta está "dispuesta a colaborar", aunque sea competencia del Ayuntamiento.

Por último, el presidente autonómico subrayó que por razones de seguridad "se desaconseja" la celebración del 'macrobotellón' en la Huerta del Rasillo, aunque la decisión "definitiva" le corresponde al alcalde, concluyó.


Exteriores justifica que se estudie la Alianza de Civilizaciones por ser un asunto de 'debate internacional'

El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación emitió esta tarde un comunicado sobre las pruebas de acceso a la Carrera Diplomática en el que justifica que se estudie la Alianza de Civilizaciones por ser un asunto de 'debate internacional'.

En este sentido, el Departamento de Miguel Ángel Moratinos recuerda que esta iniciativa inicial del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en septiembre de 2004 ha sido asumida por el secretario general de la ONU, Kofi Annan, y se ha añadido al temario de las pruebas 'en el contexto del amplio debate internacional sobre civilizaciones'.

En este sentido, señala que los temas abarcan cuestiones de Derecho Internacional Público y Privado, Relaciones Internacionales, Economía, Sociología, Historia, Unión Europea y Cooperación al Desarrollo, y recuerda que instituciones relevantes en el terreno de la seguridad internacional como la OTAN figuran en el temario y que el sistema constitucional de Suiza se ha incluido 'al igual que otros años' junto a los del Reino Unido, Francia y Alemania.

Los principios generales del sistema de selección a la Carrera Diplomática son 'el mantenimiento de bases de objetividad, igualdad, continuidad y publicidad', así como la necesidad de poner en marcha 'un nuevo y más completo sistema de selección y formación de funcionarios diplomáticos que responda a los requisitos de modernidad de nuestra sociedad y de la propia evolución de la función pública y de las relaciones internacionales'.

Además, el Ministerio de Asuntos Exteriores hace hincapié en que el número actual de temas es de 205 y que viene condicionado por las disposiciones que establece el Ministerio de Administraciones Públicas con carácter general para todas las oposiciones.

'Esta modificación del temario es compatible con la asunción por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de crecientes competencias en áreas tales como la cooperación al desarrollo, la economía y la Unión Europea', añade.

En este sentido, precisa que el temario de la convocatoria de este año incluye 'únicamente 35 temas nuevos' en relación con la convocatoria del año anterior. En otros 65 se han introducido 'nuevos apartados pero respetando su formulación original', o bien se ha utilizado una terminología 'más adaptada a la vigente en medios académicos y científicos'.

PARTICIPACIÓN DE SEIS UNIVERSIDADES

Mientras, la confección y revisión del temario se ha llevado a cabo con el concurso de seis Universidades públicas, en concreto, la Universidad Complutense, la Universidad Nacional de Educación a Distancia, la Universidad Carlos III, la Universidad Rey Juan Carlos, la Menéndez Pelayo y la Universidad de Alcalá.

'Se trata de un nuevo ejemplo de colaboración entre la Administración Pública y la comunidad universitaria, con el objeto de la elaboración de unas pruebas de ingreso en un Cuerpo funcionarial que debe estar al servicio de la sociedad española', explica en el comunicado.

Fruto de esta colaboración, el Master en Diplomacia y Relaciones Internacionales que imparte la Escuela Diplomática cuenta con la participación de profesores de las mencionadas Universidades. Además, el examen correspondiente a la exposición oral del temario se realizará, 'aproximadamente', a finales del próximo mes de septiembre o principios del de octubre, lo que supone 'cerca de seis meses después de la publicación de la convocatoria, tal y como sucede cada año'.

Por último, la composición del Tribunal de la oposición, tal y como figura en el convocatoria publicada en el BOE el pasado 7 de abril, consta de un Presidente titular, 5 Vocales y un Secretario, de los que dos pertenecen a la Carrera Diplomática, uno es Letrado del Consejo de Estado, otro pertenece al Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado, y los tres restantes son Catedráticos o Profesores titulares de las Universidades Carlos III, Alcalá y Rey Juan Carlos.

En cuanto a los miembros suplentes del Tribunal, dos pertenecen a la Carrera Diplomática, una es Letrada de las Cortes Generales, otra forma parte del Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado, y los tres restantes son Catedráticos o Profesores titulares de las Universidades UNED, Rey Juan Carlos y Carlos III.
Terra Actualidad - Europa Press 2006


El Gobierno excluye a los Reyes Católicos y mete la Alianza de Civilizaciones en las oposiciones a diplomático

(26-04-06) www.libertaddigital.com
Los opositores a diplomático han visto como el Gobierno ha modificado dos terceras partes del temario a tan sólo dos meses de los exámenes. El cambio elimina temas como los Reyes Católicos, el Descubrimiento de América e incluso la OTAN y sí incluye la "Alianza de Civilizaciones" que promulga Zapatero. Además, el nuevo temario coincide con el de un máster en Diplomacia impartido en gran medida por profesores de la Universidad Carlos III de Madrid, cuyo rector es el socialista Gregorio Peces Barba. El director de la Escuela Diplomática, Andrés Collado, defendió los cambios y desde el PP, Jorge Moragas, pidió una rectificación del temario.

(Libertad Digital)
Unas dos terceras partes del temario de las oposiciones a diplomático han sido modificadas en relación con el de años anteriores para sorpresa de la mayoría de los opositores que aspiran a hacerse con alguna de las 35 plazas que se convocan. Sorprende también que el anuncio se ha hecho a tan sólo dos meses de la fecha en que previsiblemente se celebrarán las pruebas.

El diario ABC informa este miércoles de que en medios diplomáticos se ha puesto de relieve la sorpresa causada por esa decisión, ya que, si bien es normal que se modifiquen algunos temas, no lo es tanto que sea tan drástico y con tan poco tiempo.

Además, la sorpresa viene también por el contenido del nuevo temario, que incluye cuestiones consideradas como muy próximas a los planteamientos del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, a la vez en tanto que suprime otros de la Historia de España. Así, el apartado de Historia comienza con el Congreso de Viena y las guerras de independencia en Iberoamérica y desaparecen temas en los que España tuvo una gran proyección internacional como la organización del Estado con los Reyes Católicos, del Descubrimiento de América o de los reinados de Felipe II o Carlos V. Tampoco se alude ni a la Guerra de Sucesión del XVIII ni al Tratado de Utrecht, aún vigente en Gibraltar.

"Alianza de Civilizaciones"

Igualmente, destaca en el nuevo temario que, aunque sí incluye los organismos internacionales y las relaciones trasatlánticas, no hace ninguna referencia expresa a la OTAN, y recupera el modelo de Suiza como Confederación de Estados, que los medios consultados por el rotativo relacionan con los cambios de Zapatero en la configuración territorial de España.

Pero lo más curioso es que, por primera vez, el temario recoge asuntos como "Civilizaciones, culturas e identidades: las civilizaciones como macro-unidades históricas. Lucha de Civilizaciones. Alianza de Civilizaciones. Civilizaciones y Religión. Civilizaciones y Estados. Macro-cambio cultural. Símbolos sociales".

Desde el PSOE han salido al paso de las acusaciones, y ha sido el portavoz socialista en la Comisión de Asuntos Exteriores, Rafael Estrella, quien consideró "absurdo" que una persona que se está formando como diplomático no estudie iniciativas como la Alianza de Civilizaciones tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos e impulsada por Zapatero. Estrella destacó que esta iniciativa constituye un "epígrafe dentro de un temario" del programa en el que "se habla de Conflicto, Diálogo y Alianza de civilizaciones, es decir diferentes escenarios para los problemas del mundo actual"

En general, valoró el que se hayan introducido cambios a la hora de "menos memorística", manteniendo el nivel de exigencia y ofreciendo "mucha más práctica y capacidad de análisis en sociología de las relaciones internacionales, en política exterior, en relaciones internacionales".

Por otra parte, también sorprende del nuevo temario el hecho de que coincide, en gran parte, con el de un máster en Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Escuela Diplomática y que cuenta con gran presencia de profesores de la Universidad Carlos III de Madrid, cuyo rector es el socialista Gregorio Peces Barba. De esta forma, los alumnos de este máster tienen ventaja respecto a otros opositores, de forma que desde medios diplomáticos se ha señalado que los que logren la plaza han podido ser en cierto modo "preseleccionados" y además formados según unos criterios políticos determinados.

Defensa de la Escuela Diplomática

Por su parte, el director de la Escuela Diplomática, Andrés Collado, defendió los cambios introducidos este año en el temario de oposición al Cuerpo Diplomático y afirmó no entender "que se hable de revolución, sino que más bien se trata de una evolución lógica". Collado defendió la necesaria "modernización del contenido" del temario y que prime ahora asuntos como la cooperación al desarrollo o el funcionamiento de la Unión Europea.
 
A su juicio, la "única novedad" este año es el temario de Sociología, donde se incluye la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones o aspectos de igualdad de género, y varios temas de "actualidad" de relaciones internacionales como uno relativo al Islam. Asimismo, negó que el tribunal calificador esté "ideologizado" ya que el presidente es un diplomático de carrera y los vocales lo forman tres profesores de las universidades de la Carlos III, Alcalá y Rey Juan Carlos, junto con una letrada del Consejo de Estado y un representante del Cuerpo Superior de Administraciones Civiles del Estado.
 
Rectificación del temario
 
El diputado y responsable de Relaciones Internacionales del PP, Jorge Moragas, calificó de "alarmante" el hecho de que el nuevo temario para aspirantes al Cuerpo Diplomático ignore la Historia de España desde la época de los Reyes Católicos, por lo que exigió una rectificación al Ejecutivo de José Luis Rodríguez Zapatero.
 
Moragas estuvo en la comparecencia del director de la Escuela Diplomática, Andrés Collado, en la Subcomisión para la Reforma del Servicio Exterior del Congreso de los Diputados, donde manifestó en nombre de su grupo parlamentario su "absoluta disconformidad" con la elaboración de este temario para 2006, ya que supone que se hayan "comprimido" una serie de conocimientos "que hasta ahora eran básicos y fundamentales para la formación de los futuros diplomáticos", según explicó luego a la prensa.
 
El caso "más alarmante", a su juicio, es que en el grupo relativo a la Historia se haya eliminado "toda la Historia de España desde los Reyes Católicos ignorando por ejemplo momentos tan importantes en la Historia de España como la conquista de América".

España y Jordania unen sus esfuerzos frente a la intolerancia y el fanatismo
Ambos países apoyan en una declaración la plena integración de los inmigrantes

PERU EGURBIDE - Ammán 25 - 04 - 2006

Los Gobiernos de España y Jordania acordaron ayer coordinar y potenciar los esfuerzos que les distinguen en la escena internacional para "cerrar las puertas a la intolerancia y el fanatismo" de todo signo que subyacen a las "amenazas globales a la seguridad mundial", especialmente al terrorismo. Una declaración firmada ayer en Ammán, poco antes de la llegada de los reyes de España en visita de Estado, recomienda a los inmigrantes, en ese contexto, que observen de modo "ejemplar" los "usos y leyes" de sus países de acogida.

España y Jordania instan al diálogo entre las civilizaciones occidental e islámica en la 'Declaración de Amán'

Los ministros de Asuntos Exteriores de España, Miguel Angel Moratinos y de Jordania, Abdel Ilah El Jatib, firmaron hoy la 'Declaración de Amán', en la que piden un diálogo entre el mundo occidental y el islámico, así como al uso de 'todos los medios' para luchar contra 'la cultura de la violencia'.

La 'Declaración de Amán' insta a las 'comunidades árabes y musulmanas en Occidente y a las comunidades occidentales en los mundos árabe y musulmán a formar un puente de entendimiento y acercamiento entre las dos civilizaciones, a través del respeto por los principios y valores de sus naciones', reflejó la declaración, citada por la agencia Petra.

Por otra parte, el texto subraya la importancia del mensaje lanzado por Jordania sobre 'el Islam tolerante' y la necesidad de su difusión. Asimismo, pone de manifiesto el apoyo a la iniciativa del presidente José Luis Rodríguez Zapatero de la Alianza de Civilizaciones.

En la declaración se rechazan 'todas las formas de terrorismo y de extremismo'. En este sentido, y recordando la 'crisis de las caricaturas', urge al diálogo entre las civilizaciones occidental y árabe-islámica. En este sentido, llama a no utilizar la libertad de expresión para 'atentar contra las creencias de personas' y a actuar 'en el sentido de un acercamiento equilibrado entre la libertad de expresión y la de culto'. Todo ello con el objetivo de consagrar 'la cultura del diálogo y de aceptación del otro', añade la declaración.

Los dos países, que rechazan cualquier relación entre el Islam y el terrorismo, destacaron finalmente la importancia de solucionar los problemas políticos que alimentan la violencia y perjudican a la cooperación común entre las naciones, concluye el texto.

La divulgación de la 'Declaración de Amán' tuvo lugar esta noche, horas después de que comenzara la visita de Estado de tres días a Jordania de los reyes de España. Según informó AP, Don Juan Carlos mantuvo esta noche una entrevista con el rey Abdulá II sobre temas de terrorismo, el proceso de paz entre israelíes y palestinos, y sobre Irak.

Terra Actualidad - Europa Press 24-04-2006


Declaración anima abordar problemas políticos promueven violencia

España y Jordania firmaron hoy la denominada 'Declaración de Ammán', en la que ambos países subrayan que la libertad de expresión no debe emplearse para 'estigmatizar' las creencias del mundo islámico y animan a afrontar los 'problemas políticos' que 'contribuyen a promover la cultura de la violencia'.

El documento, suscrito por los ministros de Exteriores español, Miguel Angel Moratinos, y jordano, Abdulilá Jatib, como prólogo a la visita de Estado de los Reyes de España a Jordania, advierte de que 'nada justifica' las 'reacciones violentas' a la publicación de caricaturas de Mahoma en medios europeos y expresa la solidaridad de los dos países con las personas e instituciones que las sufrieron.

En todo caso, España y Jordania creen que esta 'crisis de las caricaturas' ha puesto de relieve 'la gravedad del problema', ya que 'la libertad de expresión es un derecho universal, pero no debe utilizarse para estigmatizar las creencias más profundas de toda una comunidad'.

Del mismo modo, los dos países juzgan 'vital' reforzar la cooperación internacional contra el terrorismo, si bien, 'partiendo del principio de que no puede haber justificación alguna para la violencia', consideran necesario 'hacer frente a los problemas políticos que contribuyen a promover la cultura de la violencia'.

'El concepto de Alianza de Civilizaciones es portador de grandes esperanzas respecto del logro de estos objetivos', continúa la declaración, que recoge igualmente la 'satisfacción' de ambos Gobiernos por la 'positiva respuesta internacional' al 'Mensaje de Ammán', una iniciativa impulsada en 2004 por el Rey Abdalá II que condena el extremismo como 'desviación de las creencias islámicas'.

El documento alude además a la necesidad de aprovechar con estos mismos fines los actos programados para el próximo mayo en Sevilla en conmemoración del 600 aniversario del fallecimiento de Inb Jaldún, el mayor intelectual árabe del siglo XIV, de ascendencia andalusí.

'La exposición conmemorativa y el debate sobre la obra y pensamiento de Ibn Jaldún deben servirnos para tratar de afrontar con inteligencia y lucidez los problemas actuales', argumentan los dos Gobiernos.

La Declaración de Ammán, redactada por un grupo de 'altos funcionarios y destacadas personalidades de la sociedad civil' de ambos países con motivo de la visita que inician hoy los Reyes de España, refleja el interés español por compartir un mensaje de rechazo a la intolerancia con el país que ha ejercido siempre 'un papel de liderazgo en el diálogo interreligioso'.

En declaraciones a los periodistas, Moratinos destacó que Jordania, al igual que España, ha sufrido el azote del terrorismo internacional, condena 'de manera clara y firme' los actos de violencia y cree 'en la necesidad de combatir juntos, a través de las ideas', la incomprensión y rivalidad entre civilizaciones que algunos alientan.

Así, el texto advierte contra los sentimientos de rechazo a los valores árabes e islámicos en los países occidentales y considera especialmente injusto asociarlos al terrorismo, al tiempo que lamenta que en el mundo islámico se difunda 'a menudo' una 'imagen distorsionada de Occidente'.

Tras emplazar a las comunidades occidentales en el mundo islámico y a las musulmanas en Occidente a que mantengan una conducta respetuosa con los usos sociales y leyes de sus países de acogida, los dos Gobiernos se comprometen a trabajar en favor de la Alianza de Civilizaciones, a difundir el Mensaje de Ammán y a aprovechar la Fundación euromediterránea Anna Lindh para promover este diálogo.

En el mismo sentido, instan a desarrollar un discurso político y académico que contrarreste los radicalismos, a trabajar para que 'los flujos migratorios sean tratados adecuadamente', a 'evitar la discriminación y la incitación al odio racial o étnico' y a 'impulsar la cooperación con los medios de comunicación para la promoción de un mejor conocimiento mutuo'.

Moratinos firmó también hoy en Ammán, en este caso con el ministro jordano de Industria y Comercio, Sharif Zu'bi, el acta de la IV Comisión Mixta de Cooperación bilateral, que pondrá durante el periodo 2006-2008 a disposición del Reino Hachemita un volumen total de ayuda próximo a los 11 millones de euros, que casi triplica al aprobado para el trienio anterior.

España, que prevé abrir después del verano una Oficina Técnica de Cooperación en Jordania, concederá durante estos tres años siete millones de euros en fondos no reembolsables, un 80 por ciento más que en el periodo 2003-2005, y otorgará cuatro millones más a través de microcréditos.

Terra Actualidad - EFE 24.04.06


UNESCO : Intervention du St Siège sur le respect des croyances et symboles religieux www.catholique.org

ROME, Dimanche 30 avril 2006 (ZENIT.org) - Nous publions ci-dessous le texte du discours que le représentant du Saint-Siège à l’UNESCO, Mgr Francesco Follo, a prononcé le 12 avril à Paris, à l’occasion de la 174ème session du Conseil exécutif de l’UNESCO.

Point 46 : Respect de la liberté d’expression et respect des croyances et valeurs sacrées ainsi que des symboles religieux

Monsieur le Président,

S’il est un lieu public et politique où une parole sérieuse et profonde peut être émise et entendue, c’est bien l’UNESCO. Nous venons d’en avoir une preuve saisissante à l’occasion de la crise internationale provoquée à propos des caricatures de Mahomet. En effet, le communiqué du groupe des Ambassadeurs des Etats membres de l’Organisation de la Conférence islamique accrédités auprès de l’UNESCO a affirmé son attachement aux principes de la liberté d’expression dans la fidélité à la Charte internationale des droits de l’homme des Nations unies. Cependant, cette liberté est assortie de la responsabilité qui en découle, car la liberté d’expression, érigée en droit fondamental, n’est pas illimitée. Chaque personne doit pouvoir être protégée contre toute forme de discrimination fondée sur la race, l’ethnie, la religion ou l’appartenance à telle ou telle nation. La liberté d’expression a pour objet l’épanouissement de la personne et la défense de sa dignité. Il y a donc une limite raisonnable à ce droit d’expression. L’article 19 du Pacte international relatif aux Droits civils et politiques l’exprime très clairement. L’exercice de la liberté d’expression comporte des devoirs spéciaux et des responsabilités spéciales. "Il peut en conséquence être soumis à certaines restrictions qui doivent toutefois être expressément fixées par la loi et qui sont nécessaires au respect des droits ou de la réputation d’autrui ; à la sauvegarde de la sécurité nationale, de l’ordre public, de la santé ou de la moralité publiques". Dans leur communiqué, les Ambassadeurs ont aussi affirmé leur attachement à l’oeuvre de paix à laquelle se consacre l’UNESCO par le dialogue, l’alliance des civilisations et le respect du fait religieux.

Oui, quel est le lieu public et politique capable aujourd’hui de débattre sérieusement d’une question aussi fondamentale que la foi religieuse, qui structure l’existence de millions de personnes et reste pourtant étrangère à ceux qui ne la partagent pas, sinon l’UNESCO ! C’est pourquoi, aujourd’hui j’aimerais revenir sur un thème essentiel et sous-jacent à tout ce que nous venons de vivre avec la crise des caricatures, celui du respect de la dignité de l’homme. Comme l’ont souligné le Concile Vatican II, en particulier la Déclaration "Dignitatis humanae" (7 décembre 1965), ainsi que les Papes Paul VI et Jean-Paul II, et le Saint-Père Benoît XVI, les racines de la liberté résident dans la dignité singulière de l’homme (4 décembre 2005).

Le sens de notre travail est de mettre en oeuvre toutes nos ressources pour que cette dignité soit reconnue, vécue, promue et respectée. Mais il importerait de reconnaître aussi le caractère sacré de cette dignité. En effet, la liberté, si souvent invoquée durant la crise liée aux caricatures, ne doit pas seule être sacralisée en oubliant la dignité de la personne. Parlant des réaction pourtant équilibrées de l’Eglise catholique pendant ladite crise, certains esprits critiques ont osé parler d’une "coalition d’intérêt" entre religions. Il ne s’agit pas d’intérêts mais tout simplement de la défense de la dignité et de la liberté de la personne, tant de s’exprimer que de croire. Or, cet aspect essentiel du respect, de la défense et de la promotion de la dignité humaine se trouve confronté à la question de la liberté et la justice. Lorsque la liberté d’expression n’est pas limitée par la norme du respect de la dignité de la personne, la justice apparaît souvent comme le seul recours. La liberté sans justice ne veut rien dire d’autre que le déchaînement des intérêts privés. Et la justice sans la liberté est une justice formelle, celle des totalitarismes et des dictatures de tout genre. Il est donc essentiel d’oeuvrer en faveur de la liberté et de la justice afin de les garantir à tous. En effet, l’homme qui n’est pas libre, l’homme privé de justice, est un homme aussi mutilé que l’homme réduit à la réalité biologique de son corps. Ici encore, toute une dimension de son être, qu’il faut bien appeler spirituelle, se trouve niée.

Permettez-moi enfin de faire référence à un de nos sujets de conversation les plus fréquents à l’UNESCO, celui de l’éducation. J’ai évoqué jusqu’ici l’homme. Je voudrais maintenant me référer à la personne, entendant par là l’homme intégral, l’homme pris dans la totalité de son être, psychique, somatique, culturel, moral, politique, religieux. Pour respecter, défendre et promouvoir la dignité humaine, il faut pouvoir très simplement accepter la thèse suivante : ou bien l’éducation veut prendre l’homme en charge dans toutes ses dimensions, ou bien elle manque purement et simplement son but. Il n’existe pas d’éducation "bon marché". Si nous ne voulons éduquer que des détenteurs de cartes électorales, si nous ne voulons éduquer que de bons informaticiens, nous aurons manqué notre objectif. Le but de l’éducation n’est pas de former des citoyens et seulement des citoyens. Il n’est pas de former des hommes cultivés et seulement des hommes cultivés. Il est de former des personnes. But incontestablement plus élevé, et plus difficile à atteindre.

Merci de votre attention


Congrès judéo-musulman de Séville : Polémique autour de l'affaire des caricatures

La séance matinale de la première journée du 2ème Congrès mondial des "Imams et Rabbins pour la paix", qui se tient à Séville, a été ponctuée par un échange violent entre le directeur général de l'ISESCO, Abdulaziz Othman Altwaijiri, et le directeur de l'Institut supérieur des sciences islamiques (ISSI), l'Algérien Soheib Bencheikh. Compte-rendu.

La première journée des travaux de la deuxième édition de ce dialogue judéo-musulman a été marqué par une vive altercation verbale entre le moufti de Marseille et le directeur de l'ISESCO. Intervenant sur un ton crispé, Soheib Bencheikh, a critiqué "un congrès officiel et politique qui ne nous donne pas la possibilité d'exprimer nos idées librement", demandant par la-même plus de temps pour s'étaler dans sa communication au même titre que les intervenants officiels. Après avoir appelé à une "relativisation du coran", notamment en ce qui concerne les passages qui font référence aux juifs et aux chrétiens, Bencheikh a dénoncé le contenu de l'intervention faite la veille par le directeur général  de l'ISESCO qui, selon lui, "réclame une résolution de l'Onu condamnant les caricatures blasphématoires contre le prophète".  "Je trouve cela totalement absurde", a-t-il lancé. Il a estimé que les musulmans ne doivent pas réagir à ces provocations. Dans un droit de réponse, Othman Altwaijiri a clarifié qu'il n'a jamais réclamé une résolution de l'Onu dans ce sens mais qu'il a "demandé aux participants au congrès d'adopter une recommandation qui demande aux Nations Unies d'interdire toutes les atteintes aux symboles des religions et des croyances". Il s'est étonné et s'est interrogé comment un musulman qui "de surcroît affirme qu'il dirige une association islamique" peut être en faveur des caricatures portant atteinte au Prophète Sidna Mohammed. Le ton est encore monté lorsque le mufti algérien est sorti de la salle des conférences où se tient le Congrès, en criant et dénonçant "les politiciens et des Etats arabes qui prennent en otage l'Islam". "C'est l'Islam officiel et ce sont eux qui nous empêchent d'avancer", a-t-il hurlé.

Abdulaziz Othman Altwaijiri avait affirmer auparavant que tout dialogue entre musulmans et juifs est "tributaire de la garantie du droit du peuple palestinien à vivre en paix et à fonder un Etat indépendant sur ses terres". L'ISESCO participe à cette deuxième édition de ce dialogue judéo-musulman "conformément à sa vocation d'organisation pan-islamique dédiée à la propagation de la culture de la paix et du dialogue entre les peuples tout en préservant les spécificités culturelles de la Oumma islamique", a expliqué le directeur général de l'organisation.  "J'insiste sur l'obligation pour tout un chacun de respecter la religion et les croyances des autres et à ne pas offenser leurs symboles comme cela est arrivé avec les caricatures blasphématoires du Prophète Sidna Mohammed, publiées par un journal danois et reprises par plusieurs publications européennes", a-t-il dit, se prononçant pour une résolution internationale qui criminalise l'atteinte aux religions et aux prophètes.

Plus de 150 imams et rabbins venus du monde entier, notamment du Proche-Orient, poursuivaient lundi à Séville leurs discussions sur les moyens de travailler ensemble à la paix.
Réunis en ateliers ou tables rondes, ces religieux se sont donnés pour objectif de parvenir à élaborer d'ici la fin de leurs travaux mercredi "un plan d'action", en particulier dans le domaine de l'éducation, explique Cyril Dion, un responsable de la fondation Hommes de Parole qui a lancé le projet.

"L'année dernière, c'était la rencontre. Cette année, au travail", résume-t-il, soulignant la présence à Séville d'une délégation d'une vingtaine de personnes venues de Gaza. Le premier Congrès mondial des imams et rabbins pour la paix s'était tenu en janvier 2005 à Bruxelles. Cette fois-ci, à Séville, les participants doivent déboucher sur des propositions concrètes de travail en commun qui feront l'objet d'un suivi, notamment le lancement d'un Observatoire international inter religieux.

Pour le mettre en place, le Congrès, qui compte parmi ses partenaires la Fondation des Trois Cultures (créée à l'initiative du Maroc et de l'Andalousie), la Fondation Edmond de Rothschild, la Fondation Ford, le Qatar et la Kingdom Holding Company du prince saoudien Al Walid Bin Talal, utilise une technique de travail dite "open space" qui permet aux participants d'élaborer leurs propres thématiques afin de mieux les engager.

Les organisateurs de la rencontre ont souligné dimanche soir, à une semaine des élections israéliennes, l'urgence d'une action commune des hommes de religion pour la paix et contre l'extrémisme dans le monde, malgré la tension qui prévaut notamment au Proche-Orient.

"Nos religions ont été prises en otage", a ainsi dit le conseiller André Azoulay, soulignant le poids symbolique de Séville pour le dialogue judéo-musulman,"il faut que nous soyons à la hauteur de nos ancêtres".  Le grand rabbin d'Israël Yona Metzger a pour sa part regretté le silence de la "majorité modérée" chez les musulmans, demandant: "pourquoi vous taisez-vous quand Ben Laden se permet de parler au nom de l'islam?". L'imam de Gaza Imad al-Falouji, venu à la tête d'une délégation d'une vingtaine d'imams et personnalités, a insisté sur la nécessité de compréhension réciproque: "nous devons réaliser un dialogue responsable et sérieux", a-t-il dit, "je m'engage à ressentir ce que ressentent les autres s'ils s'engagent aussi à ressentir ce que moi je ressens".
20-3-2006www.aujourdhui.ma 

 

12 avril 2006
Secrétaire général
SG/SM/1016

Department of Public Information • News and Media Division • New York

L’OCI A UN RÔLE CLEF À JOUER DANS LA RECHERCHE DE SOLUTIONS AUX PROBLÈMES DU MOYEN-ORIENT, DE L’IRAQ ET DE L’AFGHANISTAN, DÉCLARE KOFI ANNAN


On trouvera ci-après le texte du message du Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, à la Conférence de l’Union parlementaire des États Membres de l’Organisation de la Conférence islamique (OCI) qui s’est tenue à Istanbul, dont Mohamed Sahnoun, Conseiller spécial du Secrétaire général pour l’Afrique, a donné lecture ce jour:

Il me plaît de vous adresser mes salutations à l’occasion de la quatrième Conférence de l’Union parlementaire des États Membres de l’Organisation de la Conférence islamique, rencontre qui vient à point nommé pour les membres de l’OCI et pour la communauté internationale dans son ensemble.

Je sais que comme moi le fossé d’incompréhension dont souffre le monde à l’heure actuelle, en particulier entre la société islamique et la société occidentale, est pour vous source de préoccupation.  L’émotion qu’a suscitée chez vous la publication des caricatures insultantes du prophète Mahomet est évidente et se comprend.  Je suis heureux que nos organisations se soient unies pour lancer un appel au calme et soutenir le lancement de l’initiative de l’ONU « Alliance des civilisations » contre l’extrémisme.  Car, au fond, la crise actuelle traduit la montée de l’extrémisme dans nos sociétés.  Pour lutter contre ce fléau, nous devons tous ensemble défendre la liberté de culte et la liberté d’expression.  Nous devons souligner qu’il n’y a pas de droits sans responsabilités, mais qu’aucun droit n’autorise à avilir, humilier ou insulter tel groupe ou individu quel qu’il soit.  Au contraire, il nous faut vouer un grand respect aux symboles ou traditions que d’autres tiennent pour sacrés, et encourager le dialogue permanent sur ces questions entre personnes de confessions et de cultures différentes.

Le conflit israélo-palestinien est un autre sujet de préoccupation pour tous.  Le peuple palestinien a récemment élu ses nouveaux représentants, et l’ONU respecte ce choix démocratique.  Elle espère que le Hamas en viendra à souscrire aux trois principes posés par le Quatuor, à savoir la non-violence, la reconnaissance du droit d’Israël d’exister et l’acceptation de tous les accords préalables, notamment la Feuille de route, principes qui sont conformes aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et au Plan de paix arabe.  Les accepter devrait, de l’avis de l’Organisation, aider le peuple palestinien à atteindre son objectif légitime de mettre un terme à l’occupation et de créer un État indépendant et viable, vivant en paix et en sécurité avec ses voisins.  De son côté, Israël se doit de prendre les mesures nécessaires pour atténuer les souffrances des populations palestiniennes, en levant le bouclage des territoires, en mettant fin aux démolitions de maisons, et exécutions extrajudiciaires, en réduisant le nombre de détentions arbitraires et en mettant un terme aux activités de peuplement.  En cette période difficile, il incombe à la communauté internationale, notamment à l’OCI, d’encourager les deux parties à emprunter la voie de la négociation et du compromis. 

En Iraq, malgré des succès ici et là, la situation demeure instable.  Les récents actes de violence qui s’y sont déroulés, notamment le bombardement du Lieu saint de Samarra, font planer le spectre de dissensions confessionnelles.  La constitution d’un gouvernement ouvert à tous et représentatif, de nature à promouvoir la confiance et à faciliter la réconciliation nationale, demeure essentielle.  Pour ma part, je continue d’insister auprès de toutes les entités internationales présentes en Iraq pour qu’elles encouragent vigoureusement la formation d’un Gouvernement iraquien à base élargie.  Entre-temps, la Mission d’assistance des Nations Unies poursuit ses activités sur le terrain. 

L’Afghanistan continue également d’avancer sur la difficile voie de la transition politique.  En décembre dernier, le processus de Bonn est arrivé à terme avec la mise en place d’une Assemblée nationale représentative.  Désormais, ce pays dispose de toutes les institutions nécessaires au fonctionnement d’un État démocratique.  Il se heurte toutefois encore à d’énormes problèmes qui tiennent à l’insécurité essentiellement, aux carences en matière de gouvernance, à la lenteur des progrès économiques et sociaux, et à l’essor du trafic des stupéfiants.  L’ONU et les États Membres concernés continuent d’oeuvrer étroitement avec le Gouvernement afghan au règlement de ces problèmes, notamment par le biais du Pacte pour l’Afghanistan récemment lancé, ambitieux projet de consolidation de la paix dans un délai de cinq ans.  Le succès du Pacte dépendra en dernier ressort des décisions du Gouvernement afghan, mais le soutien indéfectible de la communauté internationale demeure indispensable. 

Organisation islamique particulièrement active dans le domaine du multilatéralisme, l’OCI a un rôle essentiel à jouer dans la recherche de solutions aux problèmes que je viens de nommer, ainsi qu’à d’autres.  Je suis profondément reconnaissant à l’OCI de la contribution qu’elle a apportée sous la direction de la Malaisie, et je me réjouis à la perspective de collaborer avec vous.  C’est ici le lieu pour moi de former à votre endroit mes meilleurs vœux de plein succès dans vos travaux.


10 avril 2006
Secrétaire général
SG/SM/10411

Department of Public Information • News and Media Division • New York

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SOULIGNE « LA NÉCESSITÉ DE DÉSAPPRENDRE NOS PRÉJUGÉS COLLECTIFS » À L’OCCASION DE LA CÉRÉMONIE DE REMISE D’UN PRIX À SÉVILLE

(Publié le 19 avril, retardé à la traduction.)

On trouvera ci-après le texte de l’allocution que le Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, a prononcée à l’occasion de la remise du prix Seville Nodo between Cultures, ce jour à Séville (Espagne):

Merci de cette marque de reconnaissance pour l’action menée par l’ONU en faveur du dialogue entre les civilisations.  Merci de me décerner ce premier prix « Nodo ».  C’est pour moi un insigne d’honneur que d’avoir été retenu au nombre des candidats, aux côtés d’humanistes comme l’archevêque Desmond Tutu, Shireen Ebadi, Amin Maaluf et le professeur Marquez Villanueva. 

Il ne pouvait y avoir de meilleur choix pour cette cérémonie que cette ville de Séville, qui plonge ses racines dans les traditions orientales et occidentales, qui plus est s’y trouver pendant la Semaine sainte.  Pendant l’essentiel de son histoire, Séville a prospéré dans une mosaïque de peuples et a contribué à la riche civilisation de la péninsule ibérique.  À l’image des Nations Unies, la ville est, comme le nom de votre fondation l’indique, un véritable nœud, reliant l’est et l’ouest, le nord et le sud. 

Il y a 1 000 ans, à l’époque où l’Europe était encore prisonnière de l’obscurantisme, la péninsule ibérique s’enrichissait des contacts entre cultures et traditions chrétienne, islamique et juive.  Ces échanges donnaient parfois lieu à des désaccords, voire des heurts, mais étaient aussi source d’enrichissement.  Les idées éclairées de l’époque ont traversé les générations, au profit de l’humanité tout entière. 

Malheureusement, tant de siècles plus tard, notre ère « des lumières » est en proie à la montée de l’extrémisme et de l’intolérance.  Vous vous souvenez des récentes manifestations parfois violentes qui, dans de nombreuses régions du monde, ont eu pour effet de tendre les relations entre communautés et peuples de croyances et cultures différentes.  Il est à craindre que l’indispensable dialogue entre musulmans, chrétiens et juifs se ramène désormais à des échanges acrimonieux entre franges extrémistes, si, de part et d’autre, les modérés permettent aux extrémistes de les représenter et présument que les extrémistes de l’autre camp représentent la communauté. 

À l’évidence, il est grand temps de désapprendre nos préjugés collectifs.  Il nous faut au contraire encourager le dialogue permanent en partant du principe que la diversité – dans la manière de penser, les croyances ou la manière de faire –, est un atout précieux, pas une menace.  Il nous faut apprendre à dépasser les stéréotypes concernant l’Autre et à éviter les généralisations simplistes qui aggravent les malentendus et entravent la recherche de solutions aux véritables problèmes. 

Réunis en septembre dernier à New York, les dirigeants du monde ont souligné l’importance de cette démarche.  Dans le Document final du Sommet mondial de l’année dernière, ils ont tous estimé qu’« il importe de comprendre et de respecter la diversité religieuse et culturelle dans le monde entier ».  Déclarant qu’« afin de promouvoir la paix et la sécurité internationales, nous nous engageons à élargir partout le bien-être humain, la liberté et le progrès, et à encourager la tolérance, le respect, le dialogue et la coopération entre les différentes cultures, civilisations et populations ».  

L’Espagne joue un rôle de premier plan dans cette entreprise.  L’an dernier, le Premier Ministre Zapatero a lancé, avec son homologue turc, l’Alliance des civilisations aux Nations Unies.  Cette initiative vient à point nommé répondre à la nécessité de redoubler d’efforts, au sein des institutions et de la société civile, pour transcender les préjugés, les idées reçues et la polarisation, qui sont autant de menaces pour la sécurité internationale. 

L’objectif dernier de l’Alliance est de promouvoir les valeurs communes de tolérance, d’égalité et de dignité de la personne, dans le respect de l’état de droit. 

Naturellement, notre action s’inspire des mêmes valeurs.  Je vous suis reconnaissant d’avoir accédé à ma demande de verser la portion monétaire de ce prix au Fonds des Nations Unies pour la population.  Cet argent permettra plus précisément de financer un projet de lutte contre la violence sexuelle contre les femmes et les enfants en République démocratique du Congo.  Ma femme Nane s’est rendue sur place il n’y a pas longtemps et a rencontré les victimes de ces violences.  Sans pouvoir vous rendre compte de ses impressions, je puis vous dire qu’elle et moi sommes convaincus que la mise en œuvre de telles initiatives sur le plan local ne peut que donner corps à notre vaste campagne en faveur de l’égalité et de la dignité humaine dans le monde. 

Une merveilleuse œuvre d’art de l’artiste espagnol disparu Jose Vela-Zanetti, trône au Siège des Nations Unies à New York.  C’est une fresque qui dépeint « le combat de l’homme pour la paix » et figure l’histoire d’une famille des nations déchirée, mais aussi les membres de cette même famille en train de bâtir les Nations Unies dans l’espoir que celles-ci sauront restaurer la paix et la préserver à jamais pour tous les peuples. 

Comme les bâtisseurs de la fresque de Vela-Zanetti, nous serons toujours à l’œuvre, car il nous incombe de renforcer les liens entre les peuples du monde.  Dans cette entreprise, nous sommes tous autant de charnières entre nos civilisations, nos cultures, nos croyances et nos communautés. 

C’est dans cet esprit que j’accepte votre prix et vous remercie, une fois de plus, de l’honneur qui m’est ainsi fait, et, à travers ma personne, à tous, hommes et femmes au service des Nations Unies qui se dépensent sans compter au nom de la paix.