News  Update  - English,  Turkish,  Spanish,  French

[ November 2006 ]

( English - Türkçe - Español - Français )

A cross-cultural group of 20 prominent world figures called for urgent efforts to heal the growing divide between Muslim and Western societies, in a report issued on Monday after the key Alliance of Civilizations meeting in Istanbul.

The report said that the main causes of the rift between Muslim and Western societies are not religion or history, but recent political developments, particularly the Israeli-Palestinian conflict and added that a climate of mutual fear and stereotypes is worsening the problem.

The Alliance of Civilizations report, released by prominent international figures from a variety of religions, came at the end of the meeting held at Ciragan Palace in Istanbul with the participation of United Nations Secretary-General Kofi Annan, the Turkish and Spanish premiers. The United Nations-led initiative was created by Annan with the mandate to propose a concrete plan of action to bridge the gap between increasingly polarized Muslim and Western societies and overcome mutual feelings of fear and suspicion. It is co-sponsored by Turkish Premier Recep Tayyip Erdogan and his Spanish counterpart Jose Luis Rodriguez Zapatero.

They said that the critical symbol of discord is the Israeli-Palestinian conflict, which, along with Western military interventions in countries like Iraq and Afghanistan, contributes significantly to the growing sense of resentment and mistrust that mars relations between communities.

In another critical context, the Middle East emerged as a vital source of energy crucial for prosperity and power. Cold War powers vied for influence in the strategic and resource rich countries of the region, often in the form of military and political interventions that contributed to stunting of those countries' development and eventually backfired on the powerful countries with repercussions that continue to be felt today, the report said adding, "It is the invasion of certain Muslim countries by Western military forces and their continued presence in these countries, combined with the suppression of political movements in the Muslim world, that are among the reasons for violent manifestations."

The Alliance of Civilizations, which also included the participation of Anglican Archbishop Desmond Tutu and former Iranian President Mohammed Khatami, dismissed the notion that a clash of civilizations is inevitable, but said that swift action is needed.

The group argued that the need to build bridges between Muslim and Western societies has never been greater and in order to combat hostility bred of ignorance, they urged the start of education and media projects.

"Moreover, the perception of double standards in the application of international law and the protection of human rights is increasing resentment and the sense of vulnerability felt by many Muslims around the globe," the report said.

Meanwhile, the UN secretary-general said yesterday that any effort to stop growing violence between Islamic and Western societies must include an end to the Arab-Israeli conflict.

Delivering a speech after he received the report from the high-level group of experts, Annan said, "We may wish to think of the Arab-Israeli conflict as just one regional conflict amongst many. It is not. No other conflict carries such a powerful symbolic and emotional charge among people far removed from the battlefield."

Annan said he would work along with his successor, Ban Ki-moon, to help implement the recommendations of the report and added, "As long as the Palestinians live under occupation, exposed to daily frustration and humiliation, and as long as Israelis are blown up in buses and in dance halls, so long will passions everywhere be inflamed."

Experts call for renewed efforts to resolve crisis

The experts called for renewed effort from the international community to resolve the Middle East crisis, along with an international conference aimed at reinvigorating the peace process and a UN-commissioned white paper to properly analyze the situation in a dispassionate and objective manner.

The Alliance of Civilizations report also proposed appointing a high-level representative to work to diffuse tensions at times of crisis, to act as a cross-cultural voice of moderation.

It warned that globalization is contributing to the discord, with many communities experiencing it as "an assault."

"For them, the prospect of greater well-being has come at a high price, which includes cultural homogenization, family dislocation, challenges to traditional lifestyles, and environmental degradation. In this context, peoples who feel that they face persistent discrimination, humiliation, or marginalization are reacting by asserting their identity more aggressively," the report said on the subject.

The experts also suggested that the repression of non-violent political opposition and the slow pace of reforms in some Muslim countries is a key factor in the rise of extremism and calls for ruling parties in those countries to allow the full participation of peaceful political groups, whether religious or secular in nature.

Call for long-term media and education programs

The report criticized the inflammatory language sometimes used by political and religious leaders and the effect such language can have when amplified by the media, urging long-term media and youth education programs and a focus on cultural ties.

It also urged leaders and public opinion shapers to promote understanding among cultures and mutual respect of religious belief and traditions.

However, the report stressed that those schemes will have limited impact if the immediate political causes of tension are not addressed.

Istanbul Echoes Global Peace Call  

Istanbul Echoes Global Peace Call

The Israeli-Palestinian issue has become a key symbol of the rift between Western and Muslim societies and remains one of the gravest threats to international stability

  The Israeli-Palestinian issue has become a key symbol of the rift between Western and Muslim societies and remains one of the gravest threats to international stability, a multinational group of scholars, politicians and religious leaders has asserted in a report presented in Istanbul on Monday to U.N. Secretary-General Kofi Annan.

  “As long as the Palestinians live under occupation, exposed to daily frustration and humiliation, and as long as Israelis are blown up in buses and in dance halls, so will passions everywhere be inflamed,” Annan said after receiving the report, agreeing that any efforts to reduce Muslim-Western tensions would be in vain without a solution to that conflict.

  What lies at the heart of the growing rift between the West and the Muslim world was not the differences in religious belief between people but the way in which believers treat each other, Annan also said. “We should start by reaffirming and demonstrating that the problem is not the Koran or the Torah or the Bible.”

  Annan's trip to Istanbul to attend a meeting of the U.N.-backed “Alliance of Civilizations" initiative, co-sponsored by Turkey and Spain, came as an apparent challenge to theories arguing religion was the root of the conflicts.

  “Globalization has at the same time spread ancient diseases such as violence all over the world. There needs to be a global response to this global threat,” Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan said on Monday. “The Alliance of Civilizations is that response.”

  For his part, Spain's Jose Luis Rodriguez Zapatero said he was confident of the initiative's success. “Some people see the Alliance of Civilizations as a utopia... but there are in the real world some examples of peaceful coexistence between peoples and civilizations,” he said.

The New Anatolian / Istanbul Nov. 14 2006

The meeting of the Turco-Spanish initiative, the Alliance of Civilizations, in Istanbul dominated the front pages of newspapers on the first workday of the week. Other issues included the remarks of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Cyprus and a background story on just why the United States stepped up efforts to eradicate the terrorist PKK from northern Iraq. 

The U.N. initiative is co-sponsored by the prime ministers of Spain, a predominantly Catholic country, and Turkey, which is 99 percent Muslim.

The two leaders met Sunday in an Ottoman palace on the Bosporus, where they discussed Turkey's European Union bid, particularly the bitter impasse over the island of Cyprus, which has been divided between Turkish and Greek-speaking parts since an abortive coup in 1974 was blocked by a Turkish invasion.

Turkey has propped up a government of ethnic Turks on the north of the island that is not recognized by any other country, and refuses to recognize the Greek-led government in the south.

The EU has demanded that Turkey open its ports and airports to Cyprus, a member of the union since 2004, by the end of the year or risk the suspension of its membership talks.

Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, a supporter of Turkey's EU bid, expressed cautious optimism that the sides could reach a deal and avert a crisis over Cyprus. He said the addition of Turkey would make the EU stronger and send the message that different cultures could live together harmoniously.

"If the EU wants to take an active role on the international stage, if it wants to take on a role with a look to the future, it has to overcome its fears," he said. "If it's afraid of differences between cultures and doesn't take a step toward the future, the EU will not advance."

Consistent with his government's firm stance throughout negotiations on the status of the island, however, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Turkey would make no move on Cyprus until the international embargo against Turks on the north of the island was lifted.

"We have one wish," Erdogan said. "Let the isolation of northern Cyprus be lifted, and we will open our ports, and we will open our airports."

UN-backed group: How to bridge Islamic-Western divide
The growing Islamic-Western rift has more to do with politics than religion, a United Nations-backed group said in a report presented Monday to Secretary-General Kofi Annan. The Alliance of Civilizations panel, whose report was commissioned by Annan last year, recommended a renewed Middle East peace process and other steps to bridge the divide between Muslim and Western societies.   The Guardian (London)

UN says politics lies behind rift between west and Muslims

Brian Whitaker - Tuesday November 14, 2006  The Guardian

The report, which Mr Annan commissioned last year, blamed current tensions on a combination of western policies and trends in Muslim societies.

"Either we will sit and remain spectators as the culture of terror, violence and clashes spreads across the world like an infectious disease, or we can globalise a common understanding of humanity," Turkish prime minister Recep Tayyip Erdogan said yesterday at the launch of the report in Istanbul.

The Israeli-Palestinian issue has become a key symbol of the rift and is one of the gravest threats to international stability, the report said.

Western military operations in Muslim countries also contribute to a climate of fear and animosity, while perceptions of double standards in relation to international law and human rights are increasing resentment among Muslims around the globe. "The current predicament from which much of the Muslim world suffers cannot be attributed solely to foreign interference," the report continued, saying that "an internal debate between progressive and regressive forces" is generating deep divisions.

On receiving the report Mr Annan said: "We need to get away from stereotypes, generalisations and preconceptions, and take care not to let crimes committed by individuals or small groups dictate our image of an entire people, an entire region, or an entire religion."

UN-led initiative yields fruit in Istanbul

Monday, November 13, 2006

Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan was scheduled to meet yesterday with Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero ahead of an evening meeting with U.N. Secretary-General Kofi Annan, with whom he was to discuss today's presentation of an action plan for the so-called “Alliance of Civilizations.”

  The 2005 initiative, launched by Annan and the prime ministers of Spain and Turkey, aims to bring people and organizations together to help ease prejudice and misunderstanding among peoples of different cultures and religions, particularly between Islamic societies and the generally Christian ones in the West.

  Annan, who will leave his office at the end of December after completing two five-year terms, is also scheduled to speak on the need for joint social and political steps to foster links between people of different cultures and traditions.

  Luis Felipe Fernandez de la Pena, Spain's ambassador to Turkey, said the two prime ministers would first consider bilateral issues then, today, both will attend a multilateral meeting focusing on the U.N. initiative.

Trade ties:

  Zapatero also plans to attend a breakfast meeting today with prominent business leaders in Istanbul, the most prominent being Dr. Zeynel Abidin Erdem, who is honorary consul of both Sudan and Spain; in the latter role he is responsible for the Marmara region covering the key industrial and agricultural areas of Bursa, Kocaeli, İzmit, Sakarya, Bolu, Bilecik and Balıkesir.

  Erdem runs Genpa, a leading company in the mobile phone business, and manages work in several other sectors through his diversified Erdem Holding.

  Spain has long supported Turkey's European Union membership application, and this connection between Europe's westernmost country and Turkey, the continent's easternmost nation, sends a positive signal to businesspeople, he has said. This completes the cooperation between the Spanish prime minister and our own prime minister working together for peace.

  Turkey is one of the world's fastest growing economies with per capita earnings of $5,000, a gross domestic product of $360 billion and annual growth rates of 7 to 8 percent, and it shows both dynamic development and strong motivation, much like Spain before it joined the EU.

  Erdem said Spain's stance on Turkey's EU membership remained unchanged ever since the beginning, noting that due to its ties with Portugal and the Latin world, Spain was the key to wider marker opportunities.

  He said there were plenty of joint projects that could be initiated with Spanish partnership, listing highway construction and building of a bridge over the Gallipoli strait as examples.

  He called for more efforts to eliminate the bureaucratic red tape creating obstacles to bilateral trade. “Turkey also needs to initiate a public awareness campaign in Spain because due to limited trade ties between the two countries, the people don't know much about each other.”

  He said while they invited both governments to establish a closer dialog, as the private sector, they were doing what they could.

  Turkey is Spain's sixth largest export market and yet has tremendous growth potential, according to de la Pena. “Spain strongly supports Turkey joining the EU and wants to see Turkey in the EU. The close friendship we share today will turn to brotherhood.”

  Erdem, president of the Turkish-Spanish Business Council for the past 13 years, said Turkey is always ready for Spain as a business partner, investment partner and credit partner and that Turkey appreciates the constant support from Spain for Turkey's admission to the EU.

  Trade between Spain and Turkey has now reached $7 billion, growing from practically nothing in the mid-1980s. Spain is becoming more and more useful as a business partner, according to Erdem. Spanish businessmen want to partner with Turks because they share the same Mediterranean culture.

  Bilateral trade now centers on the automotive, agriculture and defense sectors, with many different kinds of small and medium-sized companies from Spain making contracts all over Turkey, from Gaziantep and Manisa to Bursa and Istanbul.

Action plan:

  The Alliance of Civilizations initiative is intended to respond to the need for a committed effort by the international community -- both at the institutional and civil society levels -- to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization, all of which potentially threaten world peace. 

  The action plan being presented today will aim to address emerging threats emanating from hostile perceptions that foment violence and to bring about cooperation among various efforts to heal such divisions.

  Events of recent years have heightened the sense of a widening gap and lack of mutual understanding between Islamic and Western societies -- an environment that has been exploited and exacerbated by extremists in all societies.

  The Alliance of Civilizations is intended as a coalition against such forces, as a movement to advance mutual respect for religious beliefs and traditions, and as a reaffirmation of humankind's increasing interdependence in all areas -- from the environment to health, from economic and social development to peace and security.

ISTANBUL - Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero met his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan on Sunday ahead of talks on nurturing friendship between Islamic societies and the West, Anatolia news agency reported.

The leaders were due to attend a meeting on Monday of the Alliance of Civilisations, an initiative which they launched last year to foster respect and dialogue between Islamic and Western societies.

A group of high-level representatives in the organisation has gathered ahead of Monday’s meeting in the Ciragan palace, an old Ottoman site that now houses a luxury hotel.

The group is due to present an action plan based on its discussions to the two heads of government on Monday, when the outgoing United Nations head Kofi Annan will also be present.

The Spanish Socialist leader initially suggested the idea for the alliance in a speech to the UN General Assembly in September 2004, six months after terrorist train bombings in Madrid which killed 191 people.

Turkey suffered similar carnage in November 2003 suicide bombings in Istanbul where more than 60 people were killed.

The alliance’s committee of experts includes the former president of Iran Mohamed Khatami and the French ex-foreign minister Hubert Vedrine.  

Erdoğan meets Annan, holds bilateral talks with Spanish PM

Monday, November 13, 2006
Alliance of Civilizations action plan to be presented to UN secretary-general in Istanbul

MICHAEL KUSER

ISTANBUL – Turkish Daily News

  Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan was scheduled to meet yesterday with Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero ahead of an evening meeting with U.N. Secretary-General Kofi Annan, with whom he was to discuss today's presentation of an action plan for the so-called “Alliance of Civilizations.”

  The 2005 initiative, launched by Annan and the prime ministers of Spain and Turkey, aims to bring people and organizations together to help ease prejudice and misunderstanding among peoples of different cultures and religions, particularly between Islamic societies and the generally Christian ones in the West.

  Annan, who will leave his office at the end of December after completing two five-year terms, is also scheduled to speak on the need for joint social and political steps to foster links between people of different cultures and traditions.

  Luis Felipe Fernandez de la Pena, Spain's ambassador to Turkey, said the two prime ministers would first consider bilateral issues then, today, both will attend a multilateral meeting focusing on the U.N. initiative.

Trade ties:

  Zapatero also plans to attend a breakfast meeting today with prominent business leaders in Istanbul, the most prominent being Dr. Zeynel Abidin Erdem, who is honorary consul of both Sudan and Spain; in the latter role he is responsible for the Marmara region covering the key industrial and agricultural areas of Bursa, Kocaeli, İzmit, Sakarya, Bolu, Bilecik and Balıkesir.

  Erdem runs Genpa, a leading company in the mobile phone business, and manages work in several other sectors through his diversified Erdem Holding.

  Spain has long supported Turkey's European Union membership application, and this connection between Europe's westernmost country and Turkey, the continent's easternmost nation, sends a positive signal to businesspeople, he has said. This completes the cooperation between the Spanish prime minister and our own prime minister working together for peace.

  Turkey is one of the world's fastest growing economies with per capita earnings of $5,000, a gross domestic product of $360 billion and annual growth rates of 7 to 8 percent, and it shows both dynamic development and strong motivation, much like Spain before it joined the EU.

  Erdem said Spain's stance on Turkey's EU membership remained unchanged ever since the beginning, noting that due to its ties with Portugal and the Latin world, Spain was the key to wider marker opportunities.

  He said there were plenty of joint projects that could be initiated with Spanish partnership, listing highway construction and building of a bridge over the Gallipoli strait as examples.

  He called for more efforts to eliminate the bureaucratic red tape creating obstacles to bilateral trade. “Turkey also needs to initiate a public awareness campaign in Spain because due to limited trade ties between the two countries, the people don't know much about each other.”

  He said while they invited both governments to establish a closer dialog, as the private sector, they were doing what they could.

  Turkey is Spain's sixth largest export market and yet has tremendous growth potential, according to de la Pena. “Spain strongly supports Turkey joining the EU and wants to see Turkey in the EU. The close friendship we share today will turn to brotherhood.”

  Erdem, president of the Turkish-Spanish Business Council for the past 13 years, said Turkey is always ready for Spain as a business partner, investment partner and credit partner and that Turkey appreciates the constant support from Spain for Turkey's admission to the EU.

  Trade between Spain and Turkey has now reached $7 billion, growing from practically nothing in the mid-1980s. Spain is becoming more and more useful as a business partner, according to Erdem. Spanish businessmen want to partner with Turks because they share the same Mediterranean culture.

  Bilateral trade now centers on the automotive, agriculture and defense sectors, with many different kinds of small and medium-sized companies from Spain making contracts all over Turkey, from Gaziantep and Manisa to Bursa and Istanbul.

Action plan:

  The Alliance of Civilizations initiative is intended to respond to the need for a committed effort by the international community -- both at the institutional and civil society levels -- to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization, all of which potentially threaten world peace. 

  The action plan being presented today will aim to address emerging threats emanating from hostile perceptions that foment violence and to bring about cooperation among various efforts to heal such divisions.

  Events of recent years have heightened the sense of a widening gap and lack of mutual understanding between Islamic and Western societies -- an environment that has been exploited and exacerbated by extremists in all societies.

  The Alliance of Civilizations is intended as a coalition against such forces, as a movement to advance mutual respect for religious beliefs and traditions, and as a reaffirmation of humankind's increasing interdependence in all areas -- from the environment to health, from economic and social development to peace and security.

© 2005 Dogan Daily News Inc. www.turkishdailynews.com.tr

Turkey regards Alliance of Civilizations as global peace project

İslam dünyası ile Batı'yı yakınlaştıracak öneriler tarihi zirvede Annan'a teslim edildi

İSTANBUL’DAN 3 MESAJ 1 DÜNYAYA: İsrail-Filistin sorunu derhal çözülmelidir. 2 BATI’YA: Askeri harekatlarınız korku ve düşmanlığı körüklüyor 3. DOĞU’YA: Dini liderlerin kışkırtıcı söylemleri gerginliği artırıyor

Dünyanın gözü, dün Başbakan Erdoğan ile İspanya Başbakanı Zapatero’nun eş başkanlığını yaptığı Medeniyetler İttifakı’nın Çırağan Sarayı’ndaki zirvesindeydi. Çeşitli kültürlere mensup 20 ünlü uzman ve siyasetçinin raporundan tüm dünyaya barış mesajları verildi.

Tek çözüm iki bağımsız devletin kurulmasıdır
* Uluslararası toplumun vakit kaybetmeksizin Filistin sorununa odaklanması gerekiyor. Bu yönde kaydedilecek ilerleme ancak Filistinlilerin ve Yahudilerin ulusal çıkarlarının haklılığının tanınması ve barış ve güvenlik içerisinde yaşayacak iki tamamen egemen ve bağımsız devletin tesis edilmesiyle mümkün olacaktır.

* Bu süreci desteklemek için İsrail-Filistin ihtilafını objektif bir şekilde inceleyen bir “Beyaz Kağıt” geliştirilmeli. Tarafların karşıt söylemlerine yer verilerek, önceki barış çabalarının başarı ve başarısızlıklarının gözden geçirilmesi ve krizi aşmaya yönelik bir çıkış yolu bulunabilmesi için yerine getirilmesi gereken şartların açıkça ortaya konması sağlanmalı.

* Barış için yüksek düzeyli tüm aktörlerin katılımıyla uluslararası bir konferans düzenlenmeli.

* BM Genel Sekreteri Annan tarafından kültürler arası gerginliğin giderilmesine yardımcı olacak, uzlaşı yollarının oluşturulmasına çalışacak bir yüksek temsilci atanmalı.

Çifte standartlar Müslümanlar’ı savunmasız bırakıyor
* Batı’nın Müslüman ülkelerde yürüttüğü askeri harekatlar korku ve düşmanlık ortamının derinleşmesinde önemli bir etkendir. Irak’taki şiddet, Afganistan’daki ihtilaf, terör kadrolarının takviyesini kolaylaştırmaktadır.

* Uluslararası hukukun uygulanması ve insan haklarının korunması bakımından çifte standartların hakim olduğu algılaması, birçok Müslümanın kendini artan şekilde savunmasız hissetmesine yol açmaktadır.

* “Kendinden menkul dini şahsiyetler” toplumun dini konulardaki öğrenme arzusunu istismar ederek kültürel gerçekleri çarpıtıyor; namus cinayetleri ve kadınlara baskı yapılmasını dinin gerekleri gibi gösteriyor.

Sorun din değil dinin siyasetle kesişme noktası
* Müslüman ve Batılı toplumlar arasındaki gerginliği körükleyen birçok mesele, esasen siyaset ile dinin kesişme noktalarında ortaya çıkmaktadır. Siyasi ve dini liderler tarafından kullanılan bazı kışkırtıcı söylemlerin yıkıcı tesiri ile bu söylemlerin medya tarafından geniş kitlelere yayılması gerginliği tırmandırmaktadır.

* Aşırılığın artmasına yol açan faktörlerden biri İslam dünyasındaki siyasi hareketlerin bastırılmış olması. Bu nedenle İslam dünyasındaki iktidar çevreleri tarafından şiddet yanlısı olmayan siyasi gruplara dinci veya laik nitelikleri gözetilmeksizin siyasete katılım imkanı sağlanması, hem Müslüman hem de Batılı toplumların çıkarlarına hizmet edecektir.

Rapordaki 3 ilginç detay
Medeniyetler İttifakı Akil Adamlar Raporu’nun 39 sayfalık orijinal metninde laiklik ve din eksenli siyaset konusunda çarpıcı tespit ve öneriler yer aldı:

* Dinin ideolojiler tarafından sömürülmesi, dinde yanlış anlamaların ve kültürler arası çatışmaların kökenidir. Çözüm için modern siyaset ile din arasındaki ortak yaşam ilişkisi üzerine objektif bir değerlendirme yapılmalı.

* 19’uncu yüzyıldan bu yana insanlar zenginleştikçe, siyasi özgürlükler artıkça, eğitim seviyesi yükseldikçe laik siyasi prensiplerin de gelişeceği ve dinin dünyadaki olaylar üzerinde daha az etkili olacağı tartışılıyor. Ancak son yıllarda tüm büyük dinler bu yaklaşımla mücadele ederek siyaset için rol kazandı.

* Radikalleşmenin nedenlerinden biri de Müslüman dünyasındaki siyasi hareketlerin baskı altında tutulmasıdır. Bu nedenle, şiddet içermeyen programları sahip din veya laiklik eksenli tüm siyasi partilerin demokratik sürece katılımının sağlanması Batı’nın da Müslüman dünyasının da çıkarınadır.

BAŞBAKAN ZAPATERO
İnsanlar başarıyorsa politikacılar neden bunu yapmasın?
* İnsanlar pek çok coğrafyada bir arada yaşamayı başarıyor. Ayrım politikada.

* Her gün gazetelerde şiddet haberlerini okuyoruz. Her seferinde parlamentolar bunu kınamak için toplanıyor ve medeniyetler çatışmasını lafını kullanıyor. Ancak medeniyetler ittifakını oluşturan kişiler bunun yanlış olduğunu gösterdiler. Dünyada başka örnekler de var. Değişik dinlere ve kültürlere ait insanlar birlikte yaşamaktadır.

* Bütün medeniyetlerde diğerlerini anlayabilecek temel ögeler var. Birlikte yaşamak için paylaşabiliyor ve bunu başarabiliyorlarsa, politikacılar neden bunu yapamasın? Biz neden bunu yapanlardan bir şey öğrenmiyoruz?

* Neden sürekli sınırlardan bahsediyoruz? Büyük şehirlerde de küçücük köylerde de benim yaşımdaki insanlar yaşlı babalara ve çocuklara sahipler. Babalarının sağlığını, çocuklarının eğitimini düşünüyorlar.

* Komşularımız düşmanımız değildir. Bizim düşmanımız, açlık, yoksulluk, baskıdır. İnsanlar seslerinin bombaların ve şiddetin üzerinde çıkmasını istiyorlar. Dünyada yaşamın çeşitli olduğunu ve bunun söndürülemeyeceğini söylüyorlar.

* Bazı değerleri korumak için barışı yok etmek isteyenlere karşı, bizim barışın hiçbir zaman yok edilemeyecek bir değer olduğunu söylememiz gerekir. İspanya’da yaşanan terör olaylarında hiçbir zaman şiddete başvurmadık. Çünkü bizim öç alma kültürümüz yok.

BAŞBAKAN ERDOĞAN
Dünya bir apartman dairesi, altta çıkan yangın herkesi yakar
* Avrupa ve Asya’nın birleştiği noktada, İstanbul’dayız. Türkiye nüfusunun büyük çoğunluğu Müslüman olan, AB ile katılım görüşmelerine başlamış, laik demokratik bir cumhuriyettir. Bu özellikle de medeniyetler ittifakı için sembol bir ülkedir.

* Türkiye bundan sonra da ortak evrensel değerlerin güçlü bir savunucusu olmaya devam edecektir. Medeniyetler ittifakı girişimi de aynı amaca hizmet etmektedir. Bu Türkiye AB’ye üye olduktan sonra da sürecek, gelecek kuşakları da kuşatacak uzun soluklu bir projedir.

* Lübnan’da, Filistin’de olanlar gittikçe artan şiddet ve gereksiz büyütülen korkular dünyada hoşgörüsüzlüğü körüklemiştir. Kurulacak uluslararası koalisyon kapsamlı, çok boyutlu ve yaşayabilir nitelikte olmalıdır.

* Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk, dünya milletlerini aynı apartmanda yaşayan kapı komşularına benzetmiştir. Bu bugünün dünyası için çok uygundur. Alt katta çıkan yangın diğerlerini de etkileyecektir.

* Öfkeler kabardıkça bundan en çok masum insanlar zarar görmüştür. Çocuklar, kadınlar, yaşlılar zarar görmüştür. Bizler de tribünde seyirci olarak kalmışızdır. Öyleyse bizler de bunun günahkarları arasındayız. Ortak geleceğimiz için sorumluluk almak mecburiyetindeyiz. Bugün İstanbul’da bir adım atıyoruz.

KOFİ ANNAN
Sorun ne Kuran ne İncil ne de Tevrat, sorun inananlarda
* Pek çok kişi küresel köyden bir kıyım ve ekonomik yıkım olarak korkmaya başladı. 11 Eylül saldırıları, Ortadoğu’daki savaş ve kargaşa, düşüncesizce söylenen sözler ve çizgiler bu önyargıyı körüklemekle kalmadı. Farklı halklar arasındaki ilişkileri körükledi. Bazı gruplar dünya çapında savaş çıkarmak istemekte.

* Medeniyetler ittifakı daha iyi bir zamanda yapılamazdı. İslam ümmetinin kendi eksikliklerinden kaynaklandığını vurgulamışsınız. Batı ise insan hakları konusundaki tutarsızlıkları ile öne çıkmakta. Kendi düşüncemiz bizi hapsetti.

* Dünyanın pek çok yerinde Müslümanlar Batı’yı ekonomik iradelerine ve inançlarına tehdit olarak görüyor. Batı ise İslam’ı bir şiddet dini olarak görmekte. İki kültür arasında işbirliği, ekonomik ilişkiler olduğu halde bunlar bir kenara bırakılmaktadır. Bugün artık bunları aşıp bir işbirliğinin zamanı gelmiştir.

* Burada sorun ne Kuran’dır, ne Tevrat ne de İncil. Sorun hiçbir zaman inanç değildir, sorun inananlar ve onların birbirlerine nasıl davrandıklarıdır. Tüm dinlerin ortak yönlerini ön plana çıkarmalıyız. Kendine nasıl davran diyorsan diğerine öyle davran diyen anlayış. Bireylerin hatalarının bir bütün dinin imajına zarar vermesine izin vermemeliyiz. Gençlere dünya düzenine katılım için bir imkan vermeliyiz ki, bu düzeni yakıp yıkmaya yönelmesinler.

MEDENİYET İTTİFAKI NEDİR?
Müslüman dünya ile Batı arasındaki kutuplaşmayı gidermek için oluşturulan Medeniyetler İttifakı projesinin eş başkanlığını Erdoğan ile Zapatero yaptı. “Yüksek Düzeyli Grup” un eşbaşkanlığı ise Devlet Bakanı Mehmet Aydın ile İspanya’dan Federico Mayor’a verildi, 1 yıl süren çalışma sırasında. Kasım 2005’te İspanya’nın Mallorca kentinde, Şubat’ta ise Katar’da, toplanan ekip Mayıs’ta da Senegal’de buluştu. Ve son şekli verilen rapor dün BM Genel Sekreteri Annan’a sunuldu. Annan, aralık ayında New York’ta düzenlenecek toplantıda önerileri dikkate alarak eylem planını açıklayacak.

RAPORU HAZIRLAYANLAR
Raporu hazırlayan isimler ise şunlar: Asya kıtasını temsilen Seyid Muhammed Hatemi (İran), Şeyh Muzah Bint Nasır Al Missned; Afrika’dan Muhammed Şarfi (Tunus), İsmail Serageldin (Mısır), Andre Azulay (Fas), Mustafa Niasse (Senegal), Rahip Desmond Tutu (Güney Afrika), Fransa’dan Hubert Verdine (Fransa), Karen Armstrong (İngiltere); ABD’den Prof. John Esposito, Yahudi din adamı Arthur Schneier, Endonezya’dan Ali Alatas ve Çin’den Pan Guang.

Papa cevabı: Tavır yok
“BU ittifakı başlatan biri olarak ay sonunda Papa’yla buluşmama kararını nasıl açıklayacaksınız?” sorusuna ise Erdoğan’ın yanıtı şöyle oldu: “Sayın Papa sayın cumhurbaşkanımızın resmi davetlisidir. Papa’nın dinadamı ve siyasetçi kimliği var. Siyasetçi olarak Sayın cumhurbaşkanımızla, dini olarak da diyanet işleri başkanımızla görüşecek. Sayın Papa geliyor diye NATO’yu mu iptal edeyim. Davetten kaçma durumu yok. Herhangi bir tavırdan kaynaklanmıyor.”

Bir masada 3 dilde konuşma
Yaklaşık 200 gazetecinin takip ettiği basın toplantısı Annan’ın Türkçe “Teşekkür ederim” sözleriyle son buldu. Basın toplantısında Erdoğan, Annan ve Zapatero üç ayrı dilde, Türkçe, İngilizce ve İspanyolca konuştular.

Nisan’a kadar Köşk konusu yok
ErdoĞan, yabancı bir gazetecinin Cumhurbaşkanlığı adaylığı konusundaki sorusunu toplantının sonunda yanıtladı. Erdoğan, “Nisan ayından önce bu konuda asla bir açıklama yapmayacağız. Gündemimizde yok. Anayasa’da bunun ilkeleri belli. Partimizin ilkeleri belli. Nisan’dan önce konuşmayacağım çünkü yapacak başka işlerimiz var” dedi.

Annan: Dünyadaki gerilimlerin sebebi din değil siyaset

Medeniyetler İttifakı 4. Yüksek Düzey Grup Toplantısı Çırağan Sarayı'nda yapıldı. Toplantıda Akil Adamlar Grubu'nun hazırladığı rapor, Yüksek Düzeyli Grup eşbaşkanları tarafından, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero ve Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'a sunuldu. Raporun sunumu sonrasında söz alan Kofi Annan, raporun kıtalar arasında köprü oluşturan İstanbul'da açıklanmasının yerinde bir karar olduğunu söyledi. Annan, bazı grupların dünya çapında bir savaş çıkarmak istediğini, bunu belli sembollerle yapmaya çalıştıklarını belirterek, "İyisiyle kötüsüyle hiçbirimiz farklı bir medeniyette yaşamıyoruz." diye konuştu.

Annan, sunulan raporda, Müslüman ve Batı toplumları arasında büyüyen bölünmenin temel nedenlerinin dinî değil siyasî olduğu sonucuna varıldığını söyledi. Müslümanların Batı'yı kendi inanç ve değerlerine tehdit olarak gördüğünü, bunun tersini gösteren kanıtları da reddettiklerini söyleyen Annan, Batı'nın ise İslam'ı aşırı uç ve şiddet dini olarak gördüğünü söyledi. Kofi Annan, "Artık küskünlüklerimizi aşıp, toplumlar arasında güven ilişkisi oluşturma zamanı gelmiştir." dedi. Sorunun ne Kur'an, ne Tevrat ne de İncil olduğunu belirten Annan, bunu kanıtlayarak işe başlanması gerektiğini vurguladı. Bunun için tüm dinlerin ortak değerlerinin ön plana çıkarılması gerektiğine işaret eden Annan, bazı grupların dünya çapında bir savaş çıkarmak istediği ve bunu belli sembollerle yapmaya çalıştıkları uyarısında bulundu. Kofi Annan, "Basmakalıplardan, genellemelerden, peşin hükümlerden uzak durmalı ve bireyler ya da küçük gruplarca işlenen suçların, bir halkın, bir bölgenin ya da bir dinin tümü hakkındaki kanaatimizi belirlememesine dikkat etmeliyiz." ifadelerini kullandı.

Annan, raporda, din olgusunun sık sık duyguları tahrik etmek, kuşkuları beslemek ve dünyanın yeni bir din savaşı ile karşı karşıya olduğuna yönelik iddiaları desteklemek amacıyla istismar ediliyor olsa bile, gerçek sorunun kökeninin siyasî olduğunun ifade edildiğinin altını çizdi. Korku ve kuşku ikliminin siyasi olaylarla körüklendiğini vurgulayan Annan, Iraklı, Afgan, Çeçen ve Filistinlilerin Müslüman olmayan güçlerin askerî harekatlarının kurbanı olarak görüldüğünü kaydetti. Kofi Annan, sözlerini şöyle sürdürdü: "Arap-İsrail çatışması, pek çok bölgesel çatışmadan biri olarak düşünülmek isteniyor olabilir. Bu çatışma çok güçlü sembolik ve duygusal yüke sahiptir. Bu yük savaş meydanının çok uzağındaki kişileri de etkilemektedir. Filistinliler işgal altında yaşamaya devam ettikleri sürece, her gün bunun altında ezilip aşağılandıkça; İsrailliler otobüslerinde ve eğlence yerlerinde havaya uçuruldukça, bu duyguların alevi devam edecektir." Avrupa hükümetlerinin yeni gelen göçmenleri ve onların çocuklarını ev sahibi toplumu içine alma konusunda yeterli stratejiyi geliştiremediğini vurgulayan Annan, cilt rengi veya dini farklı olan göçmenlerden, o ülkelerin ulusal kimliğini benimsemelerinin beklendiğini ifade etti. Türkiye'nin AB üyeliğine de değinen Annan, Türkiye'nin AB'ye giden yeni yolda, Müslümanları dışlayanların da baskısıyla çeşitli zorluklarla mücadele edeceğini dile getirdi.

Yüksek Düzeyli Grup Eşbaşkanları Devlet Bakanı Mehmet Aydın ile Federico Mayor da Medeniyetler İttifakı kapsamında hazırlanan Yüksek Düzeyli Grup Raporu'na ilişkin değerlendirmelerde bulundu. Aydın ve Mayor'un sunduğu raporda, İsrail-Filistin meselesinin Batılı ve Müslüman toplumlar arasındaki ayrılığın başlıca sembolü haline geldiği ve uluslararası istikrara yönelik en büyük tehlikelerden biri olmaya devam ettiği vurgulandı. Raporda, uluslararası toplumun vakit kaybetmeksizin Filistin sorununa odaklanması ve çözüm arayışında bulunmasının gerekliliğinin altı çizilirken, bu sürecin desteklenmesi için İsrail-Filistin ihtilafını objektif şekilde inceleyen bir "beyaz kâğıt" geliştirilmesi önerildi. Raporda ayrıca Ortadoğu'da kapsamlı bir barış anlaşmasına ulaşılmasının sağlanması amacıyla, ilgili tüm aktörlerin katılımıyla, uluslararası bir konferansın kısa zamanda düzenlenmesi çağrısında bulunuldu.

Başbakan Tayyip Erdoğan da kendilerine sunulan raporun, bu sürecin önemli bir bel kemiğini teşkil edeceğini kaydederek, raporda eğitim, gençlik, göç, medya gibi birçok alanda çeşitli faaliyetlerin öngörüldüğünü söyledi. Erdoğan, nihai amacın, "farklı inanç ve kültürler arasında karşılıklı saygıya dayalı bir paradigma geliştirerek, toplumlar ve devletler arasındaki ilişkilerin daha fazla bozulmasını engelleyecek kapsamlı bir koalisyon kurulması" olduğunu bildirdi. Karşı karşıya bulunan uçurumların ancak böyle bir koalisyonla aşılabileceğini ve ortak insanî değerlerin ön planda olacağı bir dünya inşa edilebileceğini anlatan Erdoğan, böylesine büyük bir uluslararası koalisyonun kapsamının çok boyutlu ve yaşanabilir nitelikte olması gerektiğini dile getirdi.

Medeniyetler İttifakı İstanbul'da

İran eski Cumhurbaşkanı Muhammed Hatemi, Akil Adamlar Grubu Eşbaşkanı Prof. Dr. Federico Mayor, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, BM Genel Sekreteri Kofi Annan, İspanya Başbakanı Jose Luis Rodrigues Zapatero ve Devlet Bakanı Mehmet Aydın (üstte soldan sağa) İstanbul'daki Medeniyet İttifakı'nda buluştu. Toplantıda İsrail-Filistin meselesinin Müslüman toplumlar ile Batı dünyası arasındaki ayrılığın başlıca sembolü haline geldiği belirtilerek bu soruna çözüm arayışlarına hız verilmesi gerektiği vurgulandı. Annan, toplantının ardından Devlet Bakanı Mehmet Aydın ve bazı konuklarla birlikte tekneyle Boğaz'da bir gezinti yaptı.

NATO zirvesini iptal edemem

Erdoğan, Annan ve Zapatero, Medeniyetler İttifakı toplantısının bitiminde gazetecilerin sorularını cevapladı. Türkiye ziyareti sırasında Papa XVI. Benedict'le görüşmeyecek olmasının sorulması üzerine Başbakan Erdoğan, aynı tarihlerde NATO toplantısına katılacağını söyleyerek karşılık verdi. Papa'nın Türkiye ziyaretinin Cumhurbaşkanı'nın daveti üzerine gerçekleştiğini hatırlatan Erdoğan, "Sayın Papa'nın iki özelliği vardır: Birisi siyasî, diğeri dinî. Siyasetçi yönüyle Cumhurbaşkanı karşılarken, din adamlığı tarafıyla da Diyanet İşleri Başkanı'mız görüşecek. Ben ise Riga'da yapılacak NATO zirvesi toplantısına katılacağım. Bu herhangi bir tavırdan kaynaklanmıyor. Kimse bundan bir şey çıkarmaya çalışmasın. Papa geliyor diye NATO toplantısını iptal edemem. Dünya dönüyor ve bizler işlerimizi yapmak durumundayız." dedi.

Ortadoğu girişimi haftaya netleşiyor

İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero da basın toplantısı sırasında önceki gün bahsettiği Ortadoğu'da yeni girişime ilişkin sorulara muhatap oldu. Filistin'deki durumun çok ciddi boyutlara ulaştığını belirten Zapatero, raporda da bu yönde doğru bir anlatımın bulunduğunu söyledi. Filistin sorununa uluslararası toplum müdahalesi gerektiğini yineleyen Zapatero, "İspanya bu yönde girişim çalışmasına devam ediyor ve haftaya bu bitecek." dedi. İspanyol başbakan, Avrupa'dan yeşerecek bu girişimin Washington yönetimi tarafından da desteklenmesinin önemli olduğunu ifade etti. Zapatero önceki gün, Ortadoğu'da işlerin giderek daha da karmaşık bir hal aldığını belirterek uluslararası toplumun bu konuya acil olarak müdahale etmesi gerektiğini söylemişti.

Kıbrıs, Birleşmiş Milletler'in sorunu

Kofi Annan, bir soru üzerine Kıbrıs sorununun BM'nin elinde olduğunu ifade etti. AB'nin de sorunun çözümüne ilişkin girişim başlattığı belirtilerek Kıbrıs konusunun AB nezdinde mi yoksa BM de mi ele alınacağı yönünde bir soruya, Annan, "Sorun BM'nin elindedir. İyi niyetle bu sorunun çözümüne çalışmakta olduğumuzu biliyorlar." diye konuştu. Çözüm için güven artırıcı önlemlerin hazırlandığına değinen Annan, bu kapsamda BM temsilcisinin taraflarla görüşmeye devam ettiğini kaydetti. Taraflar arasında diyaloğun başlaması için BM temsilcisinin görüşmeleri sürdürdüğünü aktaran Annan, Cenevre'de KKTC Cumhurbaşlanı M. Ali Talat ile bir araya geleceklerini dile getirdi. Görev süresinin yıl sonunda biteceğini hatırlatan Annan, "Yerime gelecek kişiye Kıbrıs meselesi hakkında iyi bir bilgilendirme yapacağım." dedi.

Rapordan öneriler

Çeşitliliği toplumların normal bir özelliği olarak gösteren film ve TV programlarının yapımı için ortak teşebbüslerin geliştirilmesi.

Öğrencilere, diğer kültürleri ve dinleri anlamalarını sağlamak amacıyla, her düzeyde kültürel iletişim ve insan hakları eğitimi verilmesi.

İşsizliğin, yabancılaşmanın ve aşırılığın önemli sorunlara yol açtığı ülkelerde geniş tabanlı gençlik istihdam girişimlerinin öngörülmesi.

Sezai Kalaycı - Sevgi Çalı  14/11/2006  www.zaman.com.tr 

İttifakın sembolü laik Türkiye’dir

Aslı SÖZBİLİR / İSTANBUL  14 Kasım 2006  www.hurriyet.com.tr 

Başbakan Erdoğan, tüm ülkeleri Medeniyetler İttifakı’na davet ederek, "Radikalizmin her türlüsüne karşı ortak duruş geliştirmek zorundayız" dedi. Erdoğan, Türkiye’nin laik, demokratik bir cumhuriyet olduğunu vurguladı, "Bu özellikleriyle Medeniyetler İttifakı’nın sembol ülkesidir" diye konuştu.

İSTANBUL’da dün sona eren ’Medeniyetler İttifakı Dördüncü Yüksek Düzeyli Grup Toplantısı’nda konuşan Başbakan Tayyip Erdoğan, "Türkiye AB ile katılım müzakerelerine başlamış, demokratik, laik bir cumhuriyettir. Bu özellikleriyle Medeniyetler İttifakı’nın sembol ülkesidir" dedi.

Çırağan Sarayı’ndaki toplantının açış konuşmasını İttifakın Yüksek Düzeyli Grup Eşbaşkanlarından Mehmet Aydın yaptı. Diğer Eşbaşkan, eski UNESCO Genel Direktörü Prof. Federico Mayor da Erdoğan’a, "Size minnet borcumuz var. Çünkü bu inisiyatife hemen sahip çıktınız. Türkiye, Avrupa ve dünya için fevkalade önemli bir ülkedir" dedi.

ZAPATERO: TERÖRE RAĞMEN

İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero, dünyanın her yerinde çeşitli kültürlerden insanların bir arada yaşadığını belirterek, "Bu inanılmayacak bir rüya değil. Her günün gerçeğinin herkes tarafından kabul edilmesidir" dedi. İspanya olarak 11 Mart 2004’teki bombalı saldırılara rağmen barışçıl davranmaktan vazgeçmediklerini söyleyen Zapatero, "Şiddete başvurmadık. Öç almanın karşısındayız" diye konuştu.

ERDOĞAN: ORTAK BİR DURUŞ

Başbakan Erdoğan ise Medeniyetler İttifakı’nın 21. yüzyılın küresel barış projesi olarak kıyamet habercilerine, felaket senaryolarına ve çatışma tezlerine verilebilecek en etkili cevap olduğunu vurguladı. Erdoğan, "Türkiye’nin AB üyeliği, kültürler arasındaki kutuplaşmanın aslında sanal olduğunu, gerçek karşıtlığın kültürler arasında değil, uzlaşma yanlıları ile çatışma yanlıları arasında olduğunu ortaya koyacaktır" dedi. Erdoğan, bütün ülkeleri Medeniyetler İttifakı’nı desteklemeye çağırırken, "Hangi medeniyet havzasından kaynaklanırsa kaynaklansın, hangi kutsal değerlerin arkasına saklanırsa saklansın, fanatizmin, radikalizmin her türlüsüne karşı ortak bir duruş geliştirmek zorundayız" diye konuştu.

ANNAN: NE KURAN, NE İNCİL

BM Genel Sekreteri Kofi Annan da 11 Eylül terör saldırıları ile düşüncesizce ifade edilmiş söz ve çizimlerin, gerilimi körüklediğini söyledi. Annan, şöyle konuştu: "Basma kalıplardan, genellemelerden ve peşin hükümden uzak durmalı ve bireyler ya da küçük gruplarca işlenen suçların bir halkın, bir bölgenin ya da bir dinin tümü hakkındaki kanaatimizi belirlememesine dikkat etmeliyiz. Sorunun ne Kuran, ne Tevrat, ne de İncil olduğunu teyit ederek işe başlamalıyız. Sorun hiçbir zaman inanç değil, aslında sorunun inananlar ve inananların birbirine karşı ne şekilde davrandıkları ve yanlış algılar. Şefkat örneğinde olduğu gibi bütün dinlerin ortak özelliğini öne çıkarmalıyız."

KADEŞ ANLAŞMASI ÖRNEĞİ

Annan, İstanbul Arkeoloji Müzesi’nin cömertliği sayesinde New York’taki BM ofisinde bir kopyası asılı bulunan Kadeş Anlaşması’ndan ilham alınması gerektiğini belirtti. Annan, "İsa’dan önce 1279’da Mısır ve Hitit uygarlıkları arasında yapılan bu anlaşma, iki uygarlık arasındaki düşmalıkları sona erdirerek yeni dönem başlatmıştı. Bugün de bizim için öyle bir başlangıç olsun" dedi.

İstanbul hatırası

ÇIRAĞAN Sarayı’ndaki öğle yemeği sonrasında Devlet Bakanı Mehmet Aydın, İspanya Dışişleri Bakanı Miguel Angel Moratinos, BM Genel Sekreteri Kofi Annan, Başbakan Tayyip Erdoğan, İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero, Dışişleri Bakanı Abdullah Gül ve Yüksek Düzeyli Grup Eşbaşkanı Federico Mayor Boğaz manzarası önünde fotoğraf çektirdiler.

İSTANBUL - Müslüman Türkiye ile Katolik İspanya'nın eşbaşkanlığını yaptığı BM destekli Medeniyetler İttifakı Girişimi, medeniyetler arasındaki gerilimin kaynağında dini-kültürel farklılıkların değil siyasetin yattığı saptaması yaparak çözüm önerilerini açıkladı. Girişimin seçtiği 20 'Akil Adam'ın raporu medeniyetler çatışması tezini olumsuzlamak için başta Filistin olmak üzere Ortadoğu'daki sorunların çözülmesi gerektiğini vurgularken, Bush yönetimi politikalarını eleştirdi.
Dün İstanbul'da Başbakan Tayyip Erdoğan'ın evsahipliği ve İspanya Başbakanı Rodriguez Zapatero ile BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın katılımıyla rapor açıklanırken, eski İran Cumhurbaşkanı Muhammed Hatemi, Arap Birliği Genel Sekreteri Emir Musa, Nobel Barış ödüllü Güney Afrika Başpiskoposu Desmond Tutu, Katar Prensesi Şeyha Mozah Bint Nasır Missned, Türkiye'deki dini liderler gibi katkı yapanlar hazır bulundu. Erdoğan-Zapatero-Annan ortak basın toplantısında, Genel Sekreter şu uyarıyı yaptı: "Iraklılar, Afganlar, Çeçenler ve en çok Filistinliler, Müslüman olmayan güçlerin askeri harekâtlarının kurbanı görülüyor. Arap-İsrail çatışmasını pek çok bölgesel çatışmadan biri sanıyor olabilirsiniz. Ama bu çatışma çok güçlü, sembolik ve duygusal yüke sahip ve muharebe meydanının çok uzağındakileri etkiliyor. Filistinliler işgal altında yaşadıkça, ezilip aşağılandıkça ve İsrailliler otobüste havaya uçuruldukça bu duyguların alevi sürecek. Sorun çözülmedikçe, Batı ile İslam arasındaki gerilimi azaltma yönündeki tüm çabalar boşa çıkacak."

'Sorun ne Kuran, ne Tevrat, ne İncil'
"Müslümanlar Batı'yı irade ve inançlarına tehdit, Batı da İslam'ı aşırı uç ve şiddet dini görüyor. Sorun, ne Kuran, ne Tevrat, ne İncil. Sorun, inananlar ve onların birbirlerine nasıl davrandığı" diyen Annan, 'Türkiye'nin AB üyeliği yolunda Avrupa'da görülen Müslümanları dışlama yüzünden çok büyük engellerle karşılaştığını' anımsattı.
Zapatero, "Filistin'de durum çok ciddi. Birçok çatışmanın çatışması bu. Uluslararası toplum müdahale etmek zorunda" uyarısı yapıp, İspanya'nın başlatacağı girişime Avrupa'nın desteğini istedi. İspanyol lider, "Burada İslam ve Batı dünyası için önemli bir anlaşma yaptık. Barışı yok etmek isteyenlere karşı barışın yok edilemeyecek bir değer olduğunu söylemeliyiz" dedi. Fanatizm ve radikalizme prim vermeyeceklerini vurgulayan Erdoğan ise "Medeniyetler İttifakı, 21. yüzyılın küresel barış projesidir. Farklı inanç ve kültürler arasında saygıya dayalı paradigma geliştirerek kapsamlı bir koalisyon hedefliyoruz" vurgusu yaptı. Geçen yıl savunma sanayine harcanan 1 trilyon dolar yoksulluk ve cehaletle mücadeleye harcansaydı terörün bu noktaya gelmeyeceğini belirten Erdoğan, "Öfke kabardıkça, en çok masum çocuk, kadın, yaşlılar zarar görmüş. Biz tribünde seyirci kalmışız. Öyleyse biz de günahkarlar arasındayız" dedi.

ABD ve İsrail politikasında değişiklik beklentisiyle ilgili soru üzerine, Zapatero, bunun ülkeler üzeri bir rapor olduğunu belirtirken, Erdoğan, "Medeniyetler İttifakı, adı bu. Ülkeler ittifakı değil" dedi. Raporda niye laiklik kısmı olmadığı sorusunu, Zapatero "Laik vizyondan yola çıktık. Demokratik toplum, inanç özgürlüğüdür", Erdoğan "Ayrıma gitmek yanlış. Dinler ittifakı ve kültürlerarası diyaloğa önem verdik" diye yanıtladı.
Genel Sekreter Annan, aralıkta New York'ta Erdoğan ve Zapatero'nun yanı sıra halefi Bin Ki-Moon katılımıyla toplantı düzenleyerek, nihai eylem planını fiiliyata geçirecek mekanizmayı açıklayacak. Mekanizmanın başına yıl sonunda görev süresi bitecek Annan'ın getirilmesi bekleniyor.

'Sorun inanç değil, inananlar ve tavırları'
Akil Adamlar'ın Batı ve Müslüman toplumlar arasındaki sorunlar ve kaynaklarını inceleyen raporundaki saptamalarla tavsiyeler şöyle:
Üç tektanrılı dinin taraftarları arasındaki gerilim ve çatışmalar tarihsel süreç boyunca dinden ziyade siyasal karakter taşımakta. Barış içinde bir arada varoluş, ticari çıkarlar ve karşılıklı öğrenme süreci Hıristiyanlık, İslam ve Judaizmin ilk günlerinden beri devam etmiştir.
Batı ve Müslüman toplumlar arasında yükselen düşmanlıkların kökenleri 19. ve 20. yüzyıllarda Avrupa emperyalizmiyle başlayan ve sömürge karşıtı hareketlerin doğuşuyla sonuçlanan süreçte ortaya çıkıyor.
Batılı ve Müslüman dünya arasındaki ilişkilerde 1948'de BM kararıyla İsrail'in kurulmasına karşılık, Filistin işgalinin bitmemesi en meşakkatli sürecin başlangıcı. Bu durum Müslüman dünyanın Batı'ya karşı öfkesinin başat nedenlerinden biridir.
Bir başka kilit Ortadoğu'nun enerji kaynaklarına yönelik askeri siyasi müdahaleler. Geri tepen bu müdahalelerin etkileri bugün de hissedilmekte. 1953'teki İran'daki darbe bir ülkedeki siyasi gelişmelere yabancı müdahalelerin tehlikelerini ortaya koyan bir örnektir.
Sovyetler'in 1979'daki Afganistan işgali bir başka çatışma cephesi açmıştır. Komünizme karşı ABD ve müttefiklerinin 'mücahitlere' verdiği destek Taliban'ı yaratmış, yeni yüzyıla girerken Batı'ya karşı derin düşmanlıklara yol açan olaylar zincirini başlatmıştır. 11 Eylül 2001'de Kaide'nin ABD'ye terörist saldırıları ve Taliban rejimini hedef alan misilleme, Müslüman toplumlarda adaletsiz saldırganlığa maruz kalma hissiyatını beslemiştir.

• 'İslamofaşizm gibi kavramlar hatalı'

• Müslüman toplumlarda uluslararası hukuk ve insan haklarının korunmasında Batı'nın çifte standartları bulunduğu algısı keskin. Bunun kaynağında toplu cezalandırma, hedef gözeten cinayetler, işkence, keyfi gözaltılar, otokratik rejimlere verilen destek yatmakta. Batı'daki bazı siyasi ve dini liderlerin 'İslami terörizm' ve 'İslamofaşizm' gibi kavramları kullanarak şiddetin İslamiyete içkin olduğu iddiası, İslamofobiye ve Batı'nın Müslüman korkusunu ağırlaştırmakta. Batı'da ise sivil nüfusu hedef alan şiddet saldırıları korku yaratmakta.
  
• İslami hareketlerin otomatik olarak Batı'ya karşı şiddet içeren güçler yarattığı yaklaşımı doğru değil. Batılı askeri güçlerin Müslüman ülkelerdeki işgalleri ve Müslüman dünyadaki siyasi hareketleri baskı altında tutması şiddet beyanlarına neden teşkil etmektedir.
  
• Müslüman dünyadaki durumun tek sorumlusu yabancı müdahaleler değil. İslami yasalar ve geleneklerin uygulanış şekli kadar ilerici ve gerici güçler sosyal ve siyasi konularda etkili. Din adına namus cinayetleri, bedensel cezalandırma ve kadınlara baskı yapılmakta.
  

• Tavsiyeler
  

• Filistin sorunu, Irak ve Afganistan'la birlikte istikrara en büyük tehditlerden. Vakit kaybetmeden çözüm arayışına hız verilmeli.
  İlerleme ancak Filistinliler ve Yahudilerin ulusal emellerinin meşruiyetinin tanınması ve barış ve güvenlik içinde birlikte yaşayacak iki bağımsız devletin tesisiyle mümkün. Sorunu inceleyerek bir 'Beyaz Kâğıt' hazırlanmalı ve en kısa sürede uluslararası konferans toplanmalı.
  
• Irak ve Afganistan'da sorumluluklar yerine getirilmeli, yeniden inşa sözleri tutulmalı.
  
• Müslüman dünyada şiddeti dışlayan tüm siyasi gruplara siyasete katılım imkânı tanınması ve İslam liderlerinin kışkırtıcı üsluptan kaçınması herkesin çıkarına hizmet edecektir.
  
• BM, kültürlerarası gerilimin giderilmesine yardımcı olacak bir yüksek temsilci atamalı, 'Medeniyetler İttifakı Forumu' oluşturmalı.
  
• Kültürlerarası farklılıkların, yanlış anlaşılmaların, kalıplaşmış önyargılı fikirlerin ve korkuların önüne geçebilmek için eğitim, medya, gençlik, göç ve kadın gelişimi alanlarında uzun vadeli girişimler uygulamaya konulmalı.

      14 Kasım 2006   www.radikal.com.tr 

Medeniyetler İttifakı Projesi Raporunun ana başlıkları

Medeniyetler İttifakı Projesi Raporunun ana başlıkları Medeniyetler çatışmaya değil ittifaka gidecektir Erdoğan: Bu proje 21'inci yüzyılın küresel barış projesidir Zapatero: Barışa büyük katkıda bulunacağız Medeniyetler İstanbul'da buluştu Erdoğan: Medeniyetler çatışmaya değil ittifaka gidecektir

Çırağan Sarayında dün başlayan Medeniyetler İttifakı Projesi Üst Düzey Grup 4. Toplantısı kapsamında bu grubun hazırladığı raporda, 20. yüzyılda kaydedilen siyasi ve teknolojik gelişmelerin milletler arasında örneği bulunmayan bir uyuma erişilmesi ve geniş çaplı küresel refahın iyileştirileceği bir dönemin yaşanması ümidini artırdığı vurgulandı.

Medeniyetler İttifakı Projesi Üst Düzey Grup raporunda, İsrail-Filistin sorununun Batı ile Müslüman toplumları arasındaki ayrılığın başlıca sembolü haline geldiği, uluslararası istikrara yönelik en büyük tehlikelerden biri olmaya devam ettiği belirtilerek, uluslararası toplumun vakit kaybetmeksizin Filistin sorununa odaklanması ve çözüm arayışlarına hız vermesi gerektiği vurgulandı.


TAVSİYELER

Raporda yer alan başlıca tavsiyeler de şöyle sıralandı:''Uluslararası toplum vakit kaybetmeksizin Filistin sorununa odaklanmalı ve çözüm arayışlarına hız vermelidir.

Bu yönde kaydedilecek ilerleme ancak Filistinlilerin ve Yahudilerin ulusal emellerinin meşruiyetinin tanınması ve barış ve güvenlik içerisinde bir arada yaşayacak iki tamamen egemen ve bağımsız devletin tesis edilmesiyle mümkün olacaktır.''

İSRAİL-FİLİSTİN İHTİLAFI İÇİN "BEYAZ KAĞIT"

Raporda, bu süreci desteklemek için İsrail-Filistin ihtilafını objektif bir şekilde inceleyen bir "Beyaz Kağıt" geliştirilmesi tavsiye edilirken, söz konusu çalışmada tarafların karşıt söylemlerine yer verilerek, önceki barış çabalarının başarı ve başarısızlıklarının gözden geçirilmesi ve krizi aşmaya yönelik bir çıkış yolu bulunabilmesi için yerine getirilmesi gereken şartların açıkça ortaya konması istendi.

Orta Doğu barış süreci konusunda yüksek düzeyli grubun, kapsamlı barış anlaşmasına ulaşılmasının sağlanması amacıyla tüm aktörlerin iştirak edecekleri uluslararası konferansın en kısa zamanda düzenlenmesi çağrısında bulunduğu vurgulanan raporda, adil ve onurlu bir çözüm olmadığı takdirde Müslüman ve Batı toplumları arasındaki uçurumu aşmaya yönelik çabaların bu raporda yer alan tavsiyeler de dahil olmak üzere sınırlı kalacağı ifade edildi.

ANNAN: SORUNUN TEMELİNDE DİN DEĞİL SİYASET VAR

Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan, Müslüman ve batı toplumları arasında tırmanan gerilimin temelinde dinin değil siyasetin bulunduğunu ifade etti.

SORUN NE KURANDA NE İNCİLDE NE TEVRATTA

BM Genel Sekreteri Kofi Annan, Müslüman ve batı toplumları arasındaki gerilimin temelinde "din" değil "siyaset" olduğunu belirterek, "Sorun ne Kuran, ne Tevrat ne ede İncil. Bunu kanıtlayarak işe başlamalıyız" dedi.
Medeniyetler İttifakı 4. Yüksek Düzey Grup Toplantısı Çırağan Sarayı'nda yapıldı. Toplantıda Akil Adamlar Grubu'nun hazırladığı rapor, Yüksek Düzeyli Grup eş başkanları tarafından, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, İspanya Başbakanı Jose Luis Dordiguez Zapatero ve Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan'a sunuldu.

Raporun sunumu sonrasında söz alan BM Genel Sekreteri Annan, raporun kıtalar arasında köprü oluşturan İstanbul'da açıklanmasının yerinde bir karar olduğunu söyledi.

"GERİLİMİN TEMELİNDE DİN DEĞİL, SİYASET VAR"

Annan, sunulan raporda, Müslüman ve Batı toplumları arasındaki büyüyen bölünmenin temel nedenlerinin dini değil siyasi olduğu sonucuna varıldığını söyledi. Annan, "Basmakalıplardan, genellemelerden, peşin hükümlerden uzak durmalı ve bireyler ya da küçük gruplarca işlenen suçların, bir halkın, bir bölgenin ya da bir dinin tümü hakkındaki kanaatimizi belirlememesine dikkat etmeliyiz" dedi. Annan, bazı grupların dünya çapında bir savaş çıkarmak istediğini, bunu belli sembollerle yapmaya çalıştıklarını belirterek, "İyisiyle kötüsü ile hiçbirimiz farklı bir medeniyette yaşamıyoruz" diye konuştu.

"KORKU VE KUŞKU İKLİMİ SAVAŞLARI KÖRÜKLÜYOR"

Annan, raporda, din olgusunun sık sık duyguları tahrik etmek, kuşkuları beslemek ve dünyanın yeni bir din savaşı ile karşı karşıya olduğuna yönelik iddiaları desteklemek amacıyla istismar ediliyor olsa bile, gerçek sorunun kökeninin siyasi olduğunun ifade edildiğinin altını çizdi.

Korku ve kuşku ikliminin siyasi olaylarla körüklendiğini vurgulayan Annan, Iraklı, Afgan, Çeçen ve Filistinlilerin Müslüman olmayan güçlerin askeri harekatlarının kurbanı olarak görüldüğünü kaydederek, şöyle konuştu:

"ARAP-İSRAİL ÇATIŞMASI SEMBOLİK BİR YÜKE SAHİP"

"Arap-İsrail çatışması, pek çok bölgesel çatışmadan biri olarak düşünülmek isteniyor olabilir. Bu çatışma çok güçlü sembolik ve duygusal yüke sahiptir. Bu yük savaş meydanının çok uzağındaki kişileri de etkilemektedir. Filistinliler işgal altında yaşamaya devam ettikleri sürece, her gün bunun altında ezilip aşağılandıkça; İsrailliler otobüslerinde ve eğlence yerlerinde havaya uçuruldukça, bu duyguların alevi devam edecektir."

"TOPLUMLAR ARASINDA GÜVEN YARATMANIN ZAMANI GELDİ"

Müslümanların batıyı kendi inanç ve değerlerine tehdit olarak gördüğünü, bunun tersini gösteren kanıtları da reddettiklerini söyleyen Annan, batının ise İslam'ı aşırı uç ve şiddet dini olarak gördüğünü söyledi. Annan, "Artık küskünlüklerimizi aşıp, toplumlar arasında güven ilişkisi oluşturma zamanı gelmiştir" dedi. Sorunun ne Kuran, ne Tevrat ne de İncil olduğunu belirten Annan, bunu kanıtlayarak işe başlanması gerektiğini vurguladı.
"Tüm dinlerin ortak değerlerini ön plana çıkarmalıyız. Şefkat, dayanışma ve insana saygı. Genelleştirme ve önyargılardan uzaklaşılmalı. Bireylerin, küçük grupların işlediği suçların bir bütün halkın, bölgenin ve bütün dinin zihnimizdeki imajını değiştirmesine izin vermemeliyiz" diye konuştu.

"AVRUPA'NIN GÖÇMEN POLİTİKASI YETERSİZ"

Avrupa hükümetlerinin yeni gelen göçmenleri ve onların çocuklarını ev sahibi toplumu içine alma konusunda yeterli stratejiyi geliştiremediğini vurgulayan Annan, cilt rengi veya dini farklı olan göçmenlerden, o ülkelerin ulusal kimliğini benimsemelerinin beklendiğini ifade etti. Türkiye'nin AB üyeliğine de değinen Annan, Türkiye AB'ye giden yeni yolda, Müslümanları dışlayanların da baskısıyla çeşitli zorluklarla mücadele edeceğini dile getirdi.

Annan, ikinci ve üçüncü kuşak göçmenlerin gettolarda işsizlik, yoksulluk ve suçlamalarla yaşadığını kaydederek, göçmenlerin ise yerli komşularında bir aşağılama ve korku duygusu yarattığına işaret etti. Annan, kamu yetkililerinin sadece bilinçlendirme değil, hoşgörüsüzlüğü ve aşırıcılığı da kınaması gerektiğini söyledi. Annan, siyasi sorunlara insani boyutta çözüm getirilmesi gerektiğini vurgulayarak, toplumsal ve kültürel bir anlayışın halklar arasında oluşturulmasının önemine dikkat çekti.

"İSRAİL-FİLİSTİN MESELESİ AYRILIĞIN SEMBOLÜ"

Yüksek Düzeyli Grup Eşbaşkanları Devlet Bakanı Mehmet Aydın ile Federico Mayor da, Medeniyetler İttifakı kapsamında hazırlanan Yüksek Düzeyli Grup Raporu'na ilişkin değerlendirmelerde bulundular. Aydın ve Mayor'un sunduğu raporda, İsrail-Filistin meselesinin batılı ve Müslüman toplumlar arasındaki ayrılığın başlıca sembolü haline geldiği ve uluslararası istikrara yönelik en büyük tehlikelerden biri olmaya devam ettiği vurgulandı.

"MÜSLÜMANLAR KENDİNİ SAVUNMASIZ HİSSEDİYOR"

Uluslararası hukukun uygulanması ve insan haklarının korunması bakımından çifte standartların hakim olduğu algısının, tüm dünyada birçok Müslümanın kendini artan şekilde savunmasız hissetmesine yol açtığına dikkat çekilen raporda, "Birçok durumda kendinden menkul dini şahsiyetler, toplumun dini konulardaki öğrenme arzusunu tarihi öğretilerin dar ve çarpıtılmış yorumlarını yaymak için istismar etmektedirler. Bu kişiler bir takım kültürel geleneklerini çarpıtmak suretiyle namus cinayetleri ve kadınlara baskı yapılması gibi uygulamaları dinin gerekleri olarak takdim etmektedirler" denildi.

"FİLİSTİN SORUNUNUN ÇÖZÜMÜ İÇİN 'BEYAZ KAĞIT' GELİŞTİRİLSİN"

Raporda, uluslararası toplumun vakit kaybetmeksizin Filistin sorununa odaklanması ve çözüm arayışında bulunmasının gerekliliğinin altı çizilirken, bu sürecin desteklenmesi için İsrail-Filistin ihtilafını objektif şekilde inceleyen bir "beyaz kağıt" geliştirilmesi önerildi.

"ORTADOĞU'DA BARIŞ İÇİN ULUSLARARASI KONFERANS ÖNERİSİ"

Bu çalışmada, tarafların karşıt söylemlerine yer verilerek, önceki barış çabalarının başarı ve başarısızlıklarının gözden geçirilmesi ve krizi aşmaya yönelik bir çıkış yolu bulunabilmesi için yerine getirilmesi gereken şartların açıkça ortaya konulması istenen raporda, Ortadoğu'da kapsamlı bir barış anlaşmasına ulaşılmasının sağlanması amacıyla, ilgili tüm aktörlerin katılımıyla, uluslararası bir konferansın kısa zamanda düzenlenmesi çağrısında bulunuldu. Aşırılığın artmasını, İslam dünyasındaki siyasi hareketlerin bastırılmış olmasına bağlayan raporda, Müslüman ve batılı toplumlar arasında gerginliği körükleyen birçok sorunun siyaset ile dinin kesişme noktalarında ortaya çıktığına dikkat çekildi. Raporda ayrıca, BM Genel Sekreteri tarafından gerginliğin giderilmesine yardımcı olacak bir yüksek temsilci atanması önerildi.

Raporda şu önerilere yer verildi:

"Çeşitliliği toplumların normal bir özelliği olarak gösteren film ve tv programlarının yapımı için ortak teşebbüslerin geliştirilmesi.

*Öğrencilere, diğer kültürleri ve dinleri anlamaları sağlamak amacıyla, her düzeyde kültürel iletişim ve insan hakları eğitimi verilmesi

*İşsizliğin, yabancılaşmanın ve aşırılığın önemli sorunlara yol açtığı ülkelerde geniş tabanlı gençlik istihdam girişimlerinin öngörülmesi"

RAPORDAN BAŞKA ALINTILAR

Ancak artan küresel eşitsizlikler, fakirlik ile özgürlüğün yaygınlaştırılamamasının bu umudu kırdığına işaret edilen raporda, bu süreçte, kültürel homojenleştirmeden, dağılmış aile yapılarına, geleneksel hayat tarzlarının sürdürülmesinde karşılaşılan zorluklardan çevre bozulmasına kadar varan geniş bir yelpazede risklerle ve kayıplarla karşılaşılabildiği dile getirildi.

Raporda, bu yeni tehditler karşısında bazı çevrelerin, özellikle de sürekli olarak ayrımcılığa, küçük düşürülmeye veya marjinalleştirilmeye maruz kalan grupların, tepkilerini kendi kimliklerini daha saldırgan bir tarzda ortaya koymak suretiyle gösterdiği vurgulanarak, şöyle denildi:

''Bu dinamiğin kendini en derin şekilde hissettirdiği alan da hiç şüphesiz Batılı ve Müslüman toplumlar arasındaki ilişkiler olmaktadır. Batılı ve Müslüman toplumların arasındaki mevcut gerginliğin kaynağını anlamak için tarih ve dinin ötesine bakmak ve yakın geçmişteki siyasi gelişmelere odaklanmak gerekmektedir.''

MÜSLÜMAN ÜLKELERİ ETKİLEYEN BATILI POLİTİKALAR

Müslüman ülkeleri etkileyen Batılı politikalara da değinilen raporda, şu görüşlere yer verildi:
''İsrail-Filistin meselesi, Batılı ve Müslüman toplumlar arasındaki ayrılığın başlıca sembolü haline gelmiş olup, uluslararası istikrara yönelik en büyük tehlikelerden biri olmaya devam etmektedir.

Batının Müslüman ülkelerde yürüttüğü askeri harekatlar halen tüm dünyaya yayılmakta olan korku ve düşmanlık ortamının derinleşmesinde önemli bir etkendir.Irak'taki şiddet ve ölüm sarmalı ile Afganistan'da süren ihtilaf, terör gruplarının kadrolarını takviye etmelerini kolaylaştırmaktadır.

Buna ilaveten uluslararası hukukun uygulanması ve insan haklarının korunması bakımından çifte standartların hakim olduğu algılaması, tüm dünyada birçok Müslümanın kendini artan şekilde savunmasız hissetmesine yol açmaktadır.''Müslüman toplumlardaki eğilimlerden de bahsedilen raporda, İslam dünyasının büyük bölümünün içinde bulunduğu kötü durumu sadece dış müdahalelerle izah etmenin mümkün olmadığına işaret edildi.

İlerici ve gerici kuvvetler arasında iç tartışmanın İslam dünyası içerisinde sosyal ve siyasi meselelerin yanı sıra İslami hukukun ve geleneklerin yorumlanmasında da kendini gösterdiği kaydedilen raporda, bu durumun da derin bölünmelere ve bazı hallerde aşırılık ve şiddete yol açtığı bildirildi.

NAMUS CİNAYETLERİ VE KADINLARA BASKI

Birçok durumda kendinden menkul dini şahsiyetlerin toplumun dini konulardaki öğrenme arzusunu istismar ettiği vurgulanan raporda, bu kişilerin bir takım kültürel gerçekleri çarpıtmak suretiyle namus cinayetleri ve kadınlara baskı yapılması gibi uygulamaları dinin gerekleri olarak takdim ettiği ifade edildi.

Bazı İslam ülkelerinin reforma karşı direnç gösterilmesi ve öz eleştiri eksikliği nedeniyle ekonomik ve sosyal ilerleme için gerekli olan ivme ve enerjiden mahrum kaldığı dile getirildi.


'MÜSLÜMAN VE BATI ARASINDAKİ GERGİNLİĞİ SİYASET İLE DİNİN KESİŞME NOKTALARINDAKİ KÖRÜKLEYEN FAKTÖRLER ORTAYA ÇIKARTIYOR

Medeniyetler İttifakı Girişimi Üst Düzey Grup raporunda, ''Müslüman ve Batılı toplumlar arasındaki gerginliği körükleyen birçok mesele, esasen siyaset ile dinin kesişme noktalarında ortaya çıkmaktadır'' denildi.
Medeniyetler İttifakı Girişimi kapsamında BM Genel Sekreteri tarafından Müslüman ve Batı toplumları arasında artan kutuplaşmayı önleme yollarını araştırmak üzere geçen yıl kurulan, dünyaca tanınmış 20 uzmandan oluşturulan Üst Düzey Grubun İstanbul'daki 4. toplantısının sonuç raporu açıklandı.

Raporun tavsiyeler bölümünde, aşırılığın artmasına yol açan faktörlerden birinin İslam dünyasındaki siyasi hareketlerin bastırılmış olması olduğu da vurgulanarak, şu görüşlere yer verildi:

''Bu nedenle İslam dünyasındaki iktidar çevreleri tarafından şiddet yanlısı olmayan siyasi gruplara dinci veya laik nitelikleri gözetilmeksizin siyasete katılım imkanı sağlanması, hem Müslüman, hem de Batılı toplumların çıkarlarına hizmet edecektir.

Müslüman ve Batılı toplumlar arasındaki gerginliği körükleyen birçok mesele, esasen siyaset ile dinin kesişme noktalarında ortaya çıkmaktadır.Bunlar arasında siyasi ve dini liderler tarafından kullanılan bazı kışkırtıcı söylemlerin yıkıcı tesiri ile bu söylemlerin medya tarafından geniş kitlelere yayılmasının yol açtığı etkiler yer almaktadır.''
Raporda, bu nedenle liderlerin ve kamuoyunu şekillendirenlerin sorumlu davranmaları istenirken, bu kişilerin kültürler arası anlayış ile dini inanç ve geleneklere karşılıklı saygının geliştirilmesi için ellerinden gelen gayreti göstermeleri istendi.

YÜKSEK TEMSİLCİ ATANMASI VE FORUM TAVSİYE EDİLDİ

Raporda, ayrıca, BM Genel Sekreteri Annan tarafından özellikle kriz anlarında kültürler arası gerginliğin giderilmesine yardımcı olacak, karşılıklı anlayışın geliştirilmesine katkı sağlayacak ve uzlaşı yollarının oluşturulmasına çalışacak bir yüksek temsilci atanması da tavsiye edildi.
Bu çerçevede ortaklıklar kurulması ve eyleme yönelik taahhütlerin dile getirilmesi için düzenli bir platform oluşturulmasını öngören hükümetler ve uluslararası kuruluşlarla, sivil toplum ve özel sektör temsilcilerini de içerecek bir ''Medeniyetler İttifakı Forumu''nun BM'nun uhdesinde tesis edilmesi hususunun da değerlendirilmesi istendi.

EĞİTİM, MEDYA, GENÇLİK VE GÖÇ KONULARI

Raporda, eğitim, medya, gençlik, ve göç alanlarında uygulamaya konacak uzun vadeli girişimlerin Batılı ve Müslüman toplumlar arasında köprüler kurulmasına, saygı ve anlayış kültürünün geliştirilmesine büyük fayda sağlayacağının düşünüldüğü vurgulandı.

Bu alanlarda ortaya konulan somut öneriler raporda şöyle sıralandı:''Çeşitliliği toplumların normal bir özelliği olarak gösteren film ve tv programlarının yapımı için ortak teşebbüslerin geliştirilmesi. Bu bağlamda medyanın kamuoyu üzerindeki etkisi ve toplumlar arasında köprüler kurulmasında oynayacağı önemli rol dikkate alınmaktadır.
Öğrencilere, diğer kültürleri ve dinleri anlamalarını sağlamak amacıyla her düzeyde kültürel iletişim ve insan hakları eğitimi verilmesi, göçmen topluluklarının entegrasyonunu ve kültürler arası diyaloğu desteklemeye yönelik sosyal iletişim ağlarının geliştirilmesi, işsizliğin, yabancılaşmanın ve aşırılığın önemli sorunlara yol açtığı ülkelerde hayata geçirilmek üzere geniş tabanlı gençlik istihdam girişimlerinin öngörülmesi.''

13 Kasım 2006 (anka - ajanslar)  www.sabah.com.tr 

Medeniyetler çatışmaya değil ittifaka gidecektir

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, ''Felaket senaryoları sahipleri bilsin ki, medeniyetler çatışmak yerine ittifak oluşturmaya gidecektir. Bu yolda dayanışma içinde olacaktır'' dedi.

Erdoğan, Medeniyetler İttifakı Toplantısında yaptığı konuşmada, yaşadığımız çağda yeni tehditlerle karşı karşıya bulunulduğunu belirterek, ya terör, şiddet ve çatışma kültürünün salgın bir hastalık gibi küreselleşmesine seyirci kalınacağını ya da ortak insani değerleri küreselleştirmenin başarılacağını söyledi.

Başbakan Erdoğan, ''Küreselleşme süreci bizi bu çarpıcı gerçekle karşı karşıya bırakmıştır. Hangi medeniyet havzasından kaynaklanırsa kaynaklansın, hangi kutsal değerlerin arkasına saklanırsa saklansın, aşırılığın, fanatizmin, radikalizmin her türlüsüne karşı hiçbir ayrım yapmaksızın ortak bir duruş geliştirmek zorundayız'' diye konuştu.
Bir yandan farklı coğrafya kültürlerini birbirine yakınlaştıran,sınırları kesişmese de farklı milletleri birbirine kapı komşusu yapan küreselleşmenin, bir yandan da şiddet gibi ''kadim hastalıkları'' aynı hızda dünyanın her tarafına sirayet ettirdiğini ifade eden Erdoğan, bunun insanlığın bugüne kadar karşılaşmadığı türden yeni ve baş edilmesi zor bir tehdidi ortaya çıkardığını, bunda da küreselleşmenin beraberinde getirdiği kültürel devrim dalgasına hazırlıksız yakalanmanın önemli payı bulunduğunu bildirdi.

SAVUNMAYA HARCANAN PARA

Recep Tayyip Erdoğan, ''Hızlı değişimin getirdiği korku ve endişe, toplumlarımızda dışlama, ötekileştirme ve düşmanlık duyguları olarak tezahür eden savunma refleksleri geliştirmiştir. Bu yeni bir tehdittir. Bununla mücadelemizi, ancak yeni bir bakış açısıyla kazanabiliriz. İşte medeniyetler İttifakı girişimi bize bu türden yeni bir bakış açısı önermektedir'' dedi.

İletişim devrimiyle birlikte, toplumlar arasındaki fiziki engellerin ortadan kalktığını, öte yandan kötü niyetli çevrelerin propaganda faaliyetleri sonucunda yalanlarla dolu sanal gerçeklerin de oluştuğunu belirten Erdoğan, ön yargıları besleyen klişelerin daha da güçlenmeye başladığını söyledi.

Erdoğan, geçen yıl dünyada savunma sanayine harcanan paranın 1 trilyon dolar olduğunu ifade ederek, bu paranın dünyada yoksullukla ve cehaletle mücadeleye harcanması durumunda, dünyadaki terörün bu noktaya gelmeyeceğini, dünyaya küresel barışın egemen olacağını, ancak şimdiyse küresel terörün egemen olduğunu anlattı.

ZİHİNSEL KLİŞELERİN ORTADAN KALKMASI

Bu klişeleri ve sanal gerçekleri yıkmanın kolay olmadığını da dile getiren Başbakan Erdoğan, şöyle konuştu:

''Ancak aramızdaki fikirsel duvarların ortadan kalktığı iletişim çağında, zihinsel olarak bizi birbirimizden bu kadar uzaklaştıran bu klişelerden kurtulmanın yollarını mutlaka bulmak zorundayız.

Gerçek anlamda bir medeniyetler ittifakını ancak bu şekilde sağlam temeller üzerine oturtabiliriz. Soğuk savaşın bitiminden bu yana yaşanan ve son yıllarda kontrolden çıkarak krize dönüşen gelişmeler, farklı kültür ve inanç sistemlerinin birbirlerine tahammül gücünün ne kadar zayıf olduğunu göstermiştir. Öfkeler kabardıkça da, bundan en çok masum insanlar zarar görmüştür. Çocuklar, kadınlar, yaşlılar zarar görmüştür. Bizler tribünde seyirci olarak kalmışızdır. Öyleyse bizler de bunun günahkarları arasındayız.''

Erdoğan, bundan sonraki krizlerin nasıl ve ne zaman patlak vereceğini tahmin etmeye çalışırken, bunu önlemek için neler yapılabileceği düşünülürken, dünyanın birçok yerinde şiddet ve çatışmanın hüküm sürdüğünü hatırlatarak, bunun için arkaya yaslanıp gelişmeleri kendi kendine bırakma lüksünün bulunmadığını söyledi.

ORTAK GELECEK İÇİN

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, konuşmasını şöyle tamamladı:''Ortak geleceğimiz için sorumluluk almak mecburiyetindeyiz. Bugün İstanbul'da Medeniyetler İttifakı adına büyük bir adım atıyoruz. Birçok siyasi ve akademik kurumla, medya ve sivil toplum kuruluşlarıyla dayanışma içerisinde, kararlılıkla cesaretle yolumuza devam edeceğiz. Felaket senaryoları sahipleri bilsin ki, medeniyetler çatışmak yerine ittifak oluşturmaya gidecektir. Bu yolda dayanışma içinde olacaktır. Bugün bu yolda attığımız adımın dünya barışına önemli katkılar sağlayacağına inanıyorum.''

Bu arada, toplantı öncesinde Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, İspanya Başbakanı Zapatero, BM Genel Sekreteri Annan, Dışişleri Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Abdullah Gül ile Devlet Bakanı Mehmet Aydın, bir araya gelerek kısa süre görüştü.

Ayrıca toplantıdan sonra ''Medeniyetler İttifakı Toplantısı''na katılanlar ''aile fotoğrafı'' çektirdi. 
www.sabah.com.tr  

www.sabah.com.tr 

www.sabah.com.tr 

Medeniyet İttifakı toplantısı için Türkiye’ye gelen İspanya Başbakanı Jose Luis Rodrigues Zapatero, ''barış ve anlayış için yeterince büyük bir yer sahibiyiz ve fanatiklerin mekanını dar edeceğiz. Onların kolay çalışmasını engelleyeceğiz'' dedi.

Çırağan Sarayı'ndaki ortak basın toplantısında Zapatero, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve BM Genel Sekreteri Kofi Annan ile birlikte Türk ve yabancı basın mensuplarının sorularını yanıtladı.
 
Medeniyetler İttifakı Projesinden ne gibi somut sonuçlar beklediği sorulan Zapatero, “Medeniyetler İttifakı toplantısıyla burada yaşadıklarımız zaten bir medeniyetler ittifakına vardığımızı gösteriyor. Bazı ülke ve hükümet temsilcileri burada. Barış ve anlayış için yeterince büyük bir yer sahibiyiz ve fanatiklerin mekanını dar edeceğiz. Onların kolay çalışmasını engelleyeceğiz. Bunlar somut sonuçlar... İnsanlar bir şekilde barışçıl çözümler getirmeyi öğrenecek'' dedi.
 
İspanya Başbakanı, Medeniyetler İttifakı Raporu'nda herhangi bir ülke ve bayraktan söz edilmediğini belirterek, ''sadece ilkeler ve çalışma şekli var... Siyasilerin de üzerinde bu belge, çünkü bizler geçiciyiz'' dedi.
 
Filistin için yeni girişim
 
Zapatero, 'Orta Doğu ile ilgili AB bünyesinde nasıl bir girişimde bulunmayı planladıklarının' sorulması üzerine, Filistin'de durumun çok ciddi boyutta olduğunu ve bunun Medeniyetler İttifakı Raporu'nda da çok doğru şekilde anlatıldığını bildirdi.
 
İspanya'nın Filistin sorunu ile ilgili bir girişim üzerinde çalıştığını bildiren Zapatero, ''Haftaya bu girişim çalışmaları tamamlanacak, Avrupa'da yeşerecek. Avrupa Birliği ve Avrupa ülkelerinin desteğine ihtiyacımız olacak. Önümüzdeki hafta bunu açıklayacağız'' dedi.
 
Erdoğan: “Fanatizme prim veremeyiz”
 
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan da , Medeniyetler İttifakı ile farklı inanç ve kültürlerin mensuplarının bir araya gelerek, bir güç oluşturduğunu belirterek, ''Bizim fanatizme, radikalizme prim vermemiz mümkün değil. Bunlara sıcak bakamayız. Tam aksine bütün bu aşırılıkları dahi bir potada eritecek bir anlayışla o kucaklaşma anlayışıyla bir yaklaşım içinde olacağız'' dedi.
 
Bir yabancı gazetecinin ''Toplantıda Arap basınından kimse bulunmuyor. Onların da burada olması gerekmez miydi? sorusu üzerine, Başbakan Erdoğan da Arap Birliği Genel Sekreteri Amr Musa ve Katar Emiri'nin eşinin toplantıda bulunduğunu, ayrıca Körfez ülkelerinden basın mensuplarını toplantıda gördüğünü belirterek, bu konuda kimsenin endişesi olmaması gerektiğini dile getirdi.
 
“Laiklik ayrımına gitmek yanlış”
 
Bir yabancı gazetecinin, ''Raporda dinin öncülüğüne vurgu yapıyorsunuz. Bu raporda laiklikle ilgili bir bölüm de olması gerekmez miydi?'' sorusu üzerine Erdoğan, ''Medeniyetler İttifakı içinde böyle bir ayrıma gitmek yanlış. Laik olan, olmayan topluluk veya devlet olabilir... Türkiye örneğin, demokratik, laik, sosyal bir hukuk devletidir. İspanya keza öyle. Böyle bir sıkıntı zaten aramızda söz konusu değil'' cevabını verdi.
 
Bir basın mensubunun ''Bu projeyle ABD ve İsrail'in Filistin'de uyguladıkları politikaları bir değişikliğe yönlendirebileceğinizi düşünüyor musunuz?' sorusu üzerine Erdoğan, ''Medeniyetler İttifakı, adı bu. Ülkeler ittifakı değil'' dedi.

Medeniyetler İttifakı Projesi, farklı kültürler arasındaki ortak evrensel değerleri ortaya çıkarmak suretiyle birlik duygusu, işbirliği ve uyum ortamı yaratmayı amaçlıyor.

Medeniyetler İttifakı projesi kapsamında toplantılar sürü yor

Başbakan Erdoğan Medeniyetler İttifakı İstanbul Buluşması için Türkiye’de bulunan İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero’yu Dolmabahçe’deki çalışma ofisinde kabul etti

Basına kapalı olarak yaklaşık iki saat süren toplantının ardından Erdoğan ve Zapatero ortak bir basın toplantısı yaptı.

İspanya Başbakanı Zapatero, Türkiye’ye tam destek verrek şöyle konuştu: “Medeniyetler İttifakının ilişkilerimize yeni bir ivme kazandıracağına inanıyorum. Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne tam üyeliği konusunda sayın Başbakan’a İspanya’nın desteğini tekrarladım. Umuyorum ki Türkiye AB’ye girdiğinde önemli role sahip olacaktır. AB şunu bilmeli ki, uluslararası platformda önemli bir aktör rolü oynamak istiyorsa korkusunu yenmek zorunda. Kültürler arası farklılıklardan korkarak, ileri dönük adım atmadan ileri gidemez AB. Aralık ayındaki toplantıda da tam destek vereceğiz. Müzakerelerin devam etmesini istiyorum.”

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Medeniyetler İttifakı'nın 21. yüzyılın küresel barış projesi olduğunu söyledi.

13.11.2006 www.haberturk.com 

Çırağan Sarayı'nda düzenlenen “Medeniyetler İttifakı” toplantısında konuşan Erdoğan, Medeniyetler İttifakı Girişimi kapsamındaki çalışmaların, önemli bir aşamaya geldiğini dile getirerek, BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın kurduğu yüksek düzeyli grubun, raporunu hazırladığını anımsattı.

Raporun, içerdiği tespitler ve getirdiği önerilerle uzun yıllar tartışılacak ve üzerinde düşünülecek bir rehber, uygulamada da sık sık başvurulacak bir referans belgesi olduğunu kaydeden Erdoğan, “Bugün farklı kültür ve inançlar arasındaki kutuplaşmaların ortadan kaldırılmasının mutlak bir zorunluluk haline geldiği bir dünyada yaşıyoruz. Raporun böyle bir ortamda dünya kamuoyuna sunulması, anlayış, hoşgörü ve saygı ikliminin yeniden yeşertilmesi yolunda hem umut hem de heyecan verici bir adımdır” dedi.

Girişimin bu yeni evresinin İstanbul'da başlamasının ayrıca anlamlı olduğunu ifade eden Erdoğan, İstanbul'un tarihte farklı medeniyetleri buluşturup kaynaştırdığını da hatırlattı.

Erdoğan, Medeniyetler İttifakı kurmaya dönük önemli bir atılım için Avrupa ve Asya'nın birleştiği İstanbul'da bulunmalarının önemine de dikkat çekerek, bunun kaderin hoş bir cilvesi olduğu kadar simgesel bir anlam da taşıdığını, Türkiye'nin Medeniyetler İttifakı için başlı başına çok özel bir örnek oluşturduğunu da vurguladı.
Türkiye'nin, nüfusunun çoğunluğu Müslüman olan, serbest pazar şartlarının yeterli olduğu, AB ile katılım müzakerelerine başlamış, demokratik ve laik bir cumhuriyet olduğunu anlatan Erdoğan, şunları kaydetti:

“Bu özellikleriyle de Türkiye, inanıyorum ki Medeniyetler İttifakı'nın sembol ülkesidir. Avrupa Birliği (AB) bizim için taşıdığı anlam bakımından cumhuriyetimizin çağdaşlaşma idealleriyle örtüşen stratejik bir hedeftir.
Bize göre Medeniyetler İttifakı, 21. yüzyılın küresel barış projesidir. Türkiye'nin AB'ye üyeliği bu projenin mümkün olduğunu bütün dünyaya gösterecektir. Sözde kıyamet habercilerine, felaket senaryolarına, çatışma tezlerine bugüne kadar verilen en etkili en anlamlı cevap olacaktır. İnanıyorum ki, Türkiye'nin AB'ye üyeliği, kültürler arasındaki kutuplaşmanın, aslında yapay, sanal olduğunu, gerçek karşıtlığın, kültürler arasında değil uzlaşma yanlılarıyla çatışma yanlıları arasında olduğunu ortaya koyacaktır. Aynı zamanda değişik tarih, kültürel birikim ve inanç sistemlerine sahip toplulukların buna rağmen ortak insani değerler esasında buluşabileceklerini de kanıtlayacaktır.”

Medeniyetler İstanbul'da buluşuyor

13/11/2006  www.radikal.com.tr 

İSMAİL SAYMAZ 

Annan'la Tutu da var
Çırağan Sarayı'ndaki toplantıya, Annan ile Medeniyetler İttifakı grup üyelerinin yanı sıra 'Akil Adamlar Grubu üyeleri olan eski İran Cumhurbaşkanı Muhammed Hatemi, Nobel Barış ödüllü Güney Afrikalı başpiskopos Desmond Tutu, Katar emirinin eşi Naser El Misnad, eski Fransa Dışişleri Bakanı Hubert Vedrine ve Amerikalı Yahudi din adamı Arthur Schneider katılıyor.
ABD ise raporda şöyle eleştiriliyor: 'Müslüman ülkelere Batılılarca düzenlenen askeri müdahaleler toplumlararası ilişkileri bozarken, dargınlık ve güvensizlik duygularını da artırıyor.' Raporda ayrıca şeriatla yönetilen İslam ülkelerine 'demokrasi çağrısı'nda bulunulup, 'Müslüman ülkelerdeki reformların yavaşlığıyla şiddete başvurmayan muhaliflere verilen sınırlı siyasal alan, aşırılığı artırıyor' vurgusu yapıldı.
Toplantı öncesi dün bir araya gelen Erdoğan ve Zapatero beş maddelik bir strateji belgesi imzaladı. Basın toplantısında AB ve Kıbrıs konusunda İspanya'nın verdiği destek için teşekkür eden Erdoğan, strateji belgesiyle Türkiye-İspanya ilişkilerinin ivme kazanacağını söyledi. Zapatero da "Türkiye önemli bir role sahip. AB bilmeli ki, uluslararası platformda önemli bir aktör olmak istiyorsa korkusunu yenmek zorunda" dedi. Zapatero, Irak konusunda da Türkiye'yle hemfikir olduklarını söyleyip, "Filistin'de de gerginlik gerginliği izliyor. Barışçıl gelecek için buna dur demek gerek. İspanya da, AB de, Türkiye de sessiz kalmayacak" diye konuştu. Erdoğan ise bir soru üzerine "KKTC'ye yönelik tecrit kalksın. O zaman limanları da havaalanlarını da Rumlara açarız" dedi.

Eylem planı aralıkta
Erdoğan ile Zapatero, aralıkta Annan'ın New York'ta düzenleyeceği toplantıya da katılacak. Bu toplantıda Medeniyetler İttifakı kapsamında hayata geçirilecek eylem planı açıklanacak. Batı ile İslam toplumları arasında köprüler kurulması amaçlı projeler içerecek olan eylem planının uygulanmasını sağlayacak mekanizma da devreye sokulacak. Bu mekanizmanın başkanlığına ise BM Genel Sekreterliği'nden aralık ayı sonunda ayrılacak olan Annan'ın getirilebileceği belirtildi.

Medeniyetler İttifakı Projesi Toplantısı sonuç raporu açıklandı. Başta BM Genel Sekreteri Kofi Annan, Başbakan Erdoğan ve İspanya Başbakanı Zapatero'nun yürüttüğü çalışmaya göre dinler arasındaki çatışmayı en çok tetikleyen faktör İsrail-Filistin meselesinin hala çözülememiş olması.

Within the framework of the Civilizations Alliance project, the representatives of 15 Spanish companies mainly from the energy and finance sectors have come to Turkey together with Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero.
Among the companies is Iberdrola which is getting ready to participate in the electricity distribution tenders together with the Çalık Group and Turcas and for the construction of the wind power station worth USD 1.1 billion in the Aegean Region. Zapatero who is in Turkey within the context of the project attends the “Turkish-Spanish Business Forum” organized in cooperation with the Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges (TOBB) and Foreign Economic Relations Board (DEİK) on Monday.
Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, Spanish Prime Minister Zapatero, TOBB Chairman Rifat Hisarcıklıoğlu, DEİK Chairman Rona Yırcalı, TOBB Executive Board members and council chairmen as well as Turkey’s leading industrialists such as Çalık, Alarko, Profilo and Kibar Holding will participate in the business forum which will be held at Çırağan Palace in order to further develop the cooperation between the two countries. At the inauguration of the meeting, TOBB Chairman Rifat Hisarcıklıoğlu and Deputy Chairman of the Union of the Spanish Chambers, Gerardo Diaz-Ferran will deliver speeches.
The representatives of 15 Spanish companies take place in the delegation of Zapatero. It is remarkable that most of the businessmen are the top managers of the companies in the finance and energy sectors. Among the companies to attend the business forum are from the finance sector Banco Sabadell, BBVA, La Caixa, from the textile sector Mango, from the railway equipment sector CAF, from the energy sector Gas Naturel, Endesa, Tecnicas Reunidas, Iberdrola, from the automotive sector Ficosa and Grupo Antolin, from the IT technologies sector Indra, from the tourism sector Viajes Marsans, from the building sector OHL and Valencia Port Authority, Valenciaport.

Projenin gerçekleşmesi için AB Konseyi onayı gerekiyordu.
14 Kasım 2006 Salı www.hurriyet.com.tr 

‘Avrupa Kültür Başkenti’ İstanbul!

AB Konseyi, İstanbul’un 2010 yılında ‘Avrupa Kültür Başkenti’ olmasını onayladı.

NTV-MSNBC VE AJANSLAR

Güncelleme: 18:40 TSİ 13 Kasım 2006 Pazartesi

AB Konseyi, proje için gerekli onayını bugün verirken, Kıbrıs Rum Kesimi’nin karara bir not koydurarak, 2010 projesine “tüm AB üyelerinin eşit katılımına” özen gösterilmesi gereği üzerinde durduğu öğrenildi.

YEREL VE MERKEZİ YÖNETİMLERLE STK’LARIN ÖRNEK DAYANIŞMASI
Basına konuya ilişkin bilgi veren Türk yetkililer, bu projede yerel ve merkezi yönetimlerle sivil toplum kuruluşlarının somut dayanışma ve işbirliğinde bir “örnek ve model” oluşturulduğuna dikkat çekerek, Türk Devleti’nin ve Ankara Hükümeti’nin bu projeye destek iradesinin Brüksel’de anlatıldığını ifade etti.

İstanbul’un 2010 Avrupa Kültür Başkenti ilan edilmesinin, kültür turizmini olumlu etkilemesinin yanı sıra birçok tarihi eserin de restore edilerek yeniden kazanılmasına yardımcı olacağına dikkat çekiliyor.

Türk yetkililer, konuya ilişkin bilgi verirken, şunları belirtiyor:
“İstanbul, coğrafi konumuyla, binlerce yıllık kültürel mirasıyla diğer dünya metropolleri arasında ayrıcalıklı bir konuma sahip. İstanbul, aynı zamanda Türkiye’nin de aynası niteliğinde. Kentin genç ve dinamik nüfusu yaratıcı bir enerji oluşturarak İstanbul’u, içinde yer aldığı coğrafyanın en dinamik kentlerinden biri haline getiriyor. İstanbul’da özellikle son on yıldır gelişen kültür bilinci kentin kültür yaşamına yansıyor. Böylece İstanbul yalnız İstanbullular için değil tüm dünya için bir çekim alanı, bir kültür ve sanat merkezi niteliğini kazanıyor. Dünya sanat çevrelerinin buluşma noktası haline gelen İstanbul, böylece farklı kültürler arasında esin paylaşımına olanak sağlıyor; global dünyada yerini alıyor, geleceğini şekillendiriyor. 2010 yılında Avrupa Kültür Başkenti projesiyle hedeflerini daha çabuk yakalama olanağını buluyor.”

21’İNCİ YÜZYIL, DÜNYADA KENTLER YÜZYILI
Türk yetkililer, 21’inci yüzyılın dünyada kentler yüzyılı olarak bilindiğini belirterek, şunları anlatıyor:
“Kentler, kimliklerini, kültürlerini canlandırarak, ileriye taşıyarak ve birbirlerine anlatarak oluşturuyorlar. Birbirlerini kültür aracılığıyla daha iyi anlıyor ve daha iyi tanıyorlar. Böylece kültürün nasıl günlük yaşama katılacağı, toplumun her kesimine nasıl yayılacağı gündeme geliyor. Kentsel gelişimin, kentlilik bilincinin özlenilen düzeye ulaşması için kültürel gelişimin vazgeçilmez olduğu biliniyor. Yaygınlaşması içinse hem yönetimlerin hem de sivil toplum kuruluşlarının daha aktif olmaları gerek, bu konularda profesyonel bilgi ve deneyimden yararlanmaları gerekiyor. Böylece hem Avrupa Kültür Başkenti seçilen kentler zenginleşiyor, hem de dünya kültürüne yaptıkları katkıyla global kültür zenginleşiyor. İstanbul, 2010’da Avrupa Kültür Başkenti olmasıyla Avrupa, İstanbul’da kendi kültürünün köklerini keşfedecek ve ‘birbirini anlama’ yolunda önemli bir adım atılmış olacak.”

İSTANBUL’UN TANITIMINA VE MARKA HALİNE GELMESİNE OLUMLU KATKI
Yetkililer, İstanbul’un 2010 yılında Avrupa Kültür Başkenti olması çerçevesinde düzenlenecek etkinlikler hakkında, şu bilgileri verdi: “İstanbul’un adı, tüm dünyada kültür ve sanatla anılacak. AB adaylık sürecinde Türkiye’nin sembolü İstanbul’un aslında Avrupa kültürüyle yüzyıllardır karşılıklı etkileşim halinde olduğu projelerle ortaya konulacak. Kültürel miras, sürdürülebilir bir biçimde yönetilecek, kenti daha da bir çekim noktası haline getirecek. İstanbul; kentsel dönüşüm, şehircilik, çevresel ve sosyal anlamda kalıcı kazanımlara kavuşacak. Kültür varlıklarımızın korunacağı ve sergileneceği yeni müzeler kurulacak, tarihi binalar yenilenecek ve yeni işlev kazandırılarak halka açılacak. İstanbullular farklı sanat disiplinleriyle kucaklaşacak. Genç ve yetenekli insanlar sanatsal yaratıcılıkla daha yakın bir ilişki kurma olanağına kavuşacak. İletişimden organizasyona, eğitimden tasarıma, yönetimden yaratıcılığa pek çok kişi için istihdam yaratılacak. Kültür ve sanat projelerini izlemek için gelenler İstanbul’un kültürel zenginliğini, camilerini, kiliselerini, saraylarını, müzelerini de gezecek. Kültür turizmi hareketlenecek, gelişecek. Avrupa ve dünyanın çeşitli ülkelerinden pek çok kültür sanat insanı, yazılı ve görsel basın mensupları İstanbul’a gelecek. Bu çerçevede İstanbul’un tanıtımına ve marka haline gelmesine olumlu katkı sağlanacak. Avrupa Kültür Başkenti seçilmek Avrupa ile kültürel ilişkilerin yanı sıra ekonomik ilişkilerin de geliştirilmesine katkıda bulunacak. Yeni yapısal çalışmalarla, yöneten ve yönetilenler hep birlikte, el ele, bilgi ve deneyimlerini paylaşırken gelecek için kalıcı ve sürdürülebilir bir modelin de oluşmasını sağlayacak. İstanbullular kentlerinin güzelliği ve sahip olduğu değerleri keşfederken böyle bir kentte yaşadıkları için gurur duyacaklar.”

‘AVRUPA KÜLTÜR BAŞKENTİ’ FİKRİ
Avrupa Kültür Başkenti fikri, ilk kez 1985 yılında dönemin Yunanistan Kültür Bakanı Melina Merkuri tarafından ortaya atıldı. Aynı yıl AB Konseyi, projenin kapsamını belirledi ve uygulamaya koydu.

1985’ten 2000 yılına kadar AB’ye üye olan ülkelerin kentlerinden biri Avrupa Kültür Başkenti olarak seçildi.

2000 yılına gelindiğinde, yeni binyıl nedeniyle Avrupa Kültür Başkenti unvanı hem birden fazla kente, hem de AB adayı olan ülkelerin kentlerine de verilmeye başlandı.

Daha önce bu unvanı alanlar arasında, Atina (Yunanistan), Floransa (İtalya), Amsterdam (Hollanda), Berlin (Almanya), Paris (Fransa), Madrid (İspanya), Lizbon (Portekiz), Selanik (Yunanistan), Brüksel (Belçika) gibi kentler bulunuyor.

http://www.ntv.com.tr/news/390699.asp

UN talks seek way forward in Islamic-Western relations
Compiled by Daily Star staff
Monday, November 13, 2006

By Yossi Beilin November 12, 2006 www.haaretz.com 

The unwritten treaty between the United States and Israel is based on a similar world view. Both countries believe in democratic values, respect for human rights, solving conflicts through negotiation using rational and logical arguments, and both would like to see a better, more reasonable world living in peace and prosperity without oppressing people, while providing equal opportunities and exploiting the abilities of each and every person.

But this foundation is one of principles rather than a modus operandi, and the differences in the modus operandi derive mainly from the fact that the U.S. is a superpower with interests in the Middle East that are broader than the Israeli interest in living in security - and if possible, in peace - in a region that has never welcomed the Jewish state with open arms.

These differences already existed prior to the establishment of the State, and both countries knew how to live with them. Occasionally the U.S. managed to get Israel to adopt a policy that it favored, whether by means of an ultimatum (the Israeli withdrawal from Sinai in 1956), or through very active mediation (the Israeli-Egyptian peace agreement that would not have been signed without the personal involvement of President Jimmy Carter; the cease-fire agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization in July 1981, which would not have been achieved without the mediation of Philip Habib, et al). Occasionally the Americans made an attempt that was not accepted by the two sides (the 1969 Rogers Plan, the 1982 Reagan Plan, and to a great extent the 2000 Clinton Plan as well).

In 2006, there is a genuine conflict of interest between Israel and the U.S., which is of unprecedented magnitude in the relations between the two countries. The Bush administration is in the midst of what it calls "a war against terror," which includes, among other things, a sharp distinction between the "axis of evil" and those that are not connected to it, an effort to establish democracies in undemocratic countries, and the use of force against anyone who endangers world peace.

Because of these principles, the U.S. forced Israel to allow Hamas to participate in the democratic elections for the Palestinian Legislative Council that were held this past January, and in the name of these principles, the U.S. is boycotting the Hamas government. And these are the principles that led the U.S. to prevent Israel from conducting negotiations with Syria without preconditions.

This is the situation at the start of the 21st century: The Arab League is calling on Israel to achieve an overall peace with its neighbors on the basis of the borders that existed between the sides on the eve of the Six-Day War, 40 years ago, promising full normalization of Israel's relations with the Arab world under these conditions; Syrian President Bashar Assad is calling on Israel to begin peace negotiations with him immediately without preconditions for the sake of a Syrian-Israeli peace; Palestinian Authority President Mahmoud Abbas (Abu Mazen) is calling on Israel to begin negotiations for an Israeli-Palestinian peace and promises to bring the results of the negotiations to a national referendum.

Whereas the U.S. continues to refer to the "road map" - which nobody in the Middle East has lifted a finger to implement during the past four years - as though it were the 21st-century version of the Philosopher's Stone; it is boycotting Hamas and Syria, and is instructing Israel to do the same.

The magnitude of the present folly is reflected in one of the U.S. secretary of state's recent visits to the region during the course of the second war in Lebanon. Condoleezza Rice was very eager to help end the war in the region, both in the Gaza Strip and in Lebanon, but she was unable to meet with the Hamas representatives because the U.S. is boycotting them, she could not visit Syria, because the U.S. is boycotting Assad, she could not speak with Hezbollah representatives, whereas the Lebanese government was unwilling to meet with her because of the Israeli bombing that caused many civilian casualties in Qana. In the end Rice met with the Israeli leadership and returned home ...

A government such as that of the late prime minister Yitzhak Rabin would have come to the U.S. and stated clearly that Israel has a national interest in completing the circle of peace, that democratization is important and dear to us but cannot be a condition for peace with the Arab world. A peace government would have done everything possible to reach an agreement with the Palestinians with the indirect backing of Hamas, and to reach a peace agreement with the Syrians that involves giving up the Golan Heights.

The government of Prime Minister Ehud Olmert, which prefers to appoint a person like Avigdor Lieberman as the minister in charge of handling the Iranian threat, does not even consider demanding that the U.S. lift its veto against conducting negotiations with our immediate neighbors. On the contrary, the veto is even convenient for the government.

And anyone who does not want to solve the Middle East conflict because he is unwilling to pay the price of compromise, finds it convenient to hide behind slogans such as a war of religions or a war of cultures, in order to explain that the conflict is insoluble and that no territorial arrangement will satisfy the fighters for religion or culture. The conclusion: It is therefore preferable not to give up anything and to keep what there is, to fortify ourselves for the upcoming Armageddon, and to steal from welfare and education and health so that we can arm ourselves to the teeth.

The difference in interests has turned into a conflict of interests between the U.S. and Israel, but in its weakness, the Olmert government finds itself in a situation where it does not wish to and cannot protest against that. The price that we are all liable to pay could prove to be too high.

turquia-españa 12-11-2006

Visita privada de Zapatero en Estambul destacada por prensa turca

La prensa turca destaca hoy, domingo, la visita privada que el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, realizó ayer con su esposa Sonsoles Espinosa por los lugares más emblemáticos de la ciudad de Estambul.

El diario 'Radikal' titula que, con esta visita, Zapatero 'se libró del estrés antes de la reunión de la Alianza de las Civilizaciones'.

La visita oficial del presidente del gobierno español a Turquía comienza hoy y consta de dos partes: una bilateral, en la que se reunirá con su homólogo turco, Recep Tayyep Erdogan, y otra multilateral, mañana, en la que participará en los trabajos de clausura del grupo de la 'Alianza de Civilizaciones', junto a Erdogan, el secretario general de la ONU y otras personalidades.

El presidente del Gobierno ha tenido que poner los puntos sobre los íes a las palabras de Arnaldo Otegi. Para el jefe del Ejecutivo, hay unas etapas a cumplir.

12 de noviembre de 2006.  José Luis Rodríguez Zapatero, en plena gira turca para potenciar su Alianza de Civilizaciones, no ha podido escapar a la polémica generada con los sucesos del fin de semana. El proceso de negociación con el entorno proetarra vive sus momentos más críticos. Tras las palabras de la vicepresidenta María Teresa Fernández de la Vega, el jefe del Ejecutivo ha tenido que reafirmar su posición de firmeza.

Las conclusiones de Zapatero tras los últimos acontecimientos son claras: "Con ausencia de violencia avanzará el diálogo; con violencia, nada de nada".

Para el presidente, hay una serie de exigencias, definidas como etapas, que deben cumplirse: "primero, ausencia de violencia", después "diálogo" y, finalmente, "acuerdo de convivencia" en el País Vasco.

Zapatero fue muy explícito al señalar que la violencia es "absolutamente rechazable e inaceptable en un país democrático, de libertades", y que, de esa forma, "quien actúe así, responderá por ello".

Asimismo, apuntó que el Gobierno trabaja, en dicho proceso, con dos principios: la "firmeza en los elementos" y la "perspectiva que representa un alto el fuego permanente después de más de tres años sin víctimas mortales".

REUTERS/FATIH SARIBAS

Les premiers ministres turc, Recep Tayyip Erdogan, et espagnol, José Luis Zapatero, et le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, réunis à Istanbul lundi matin 13 novembre 2006.

A Istanbul, l'Alliance des civilisations veut relancer la "culture de la paix"

 

ISTANBUL, 12 nov 2006 (AFP) - "Alliance des civilisations": entretien Erdogan-Zapatero, réunion des sages

Les Premiers ministres turc et espagnol, Recep Tayyip Erdogan et Jose Luis Rodriguez Zapatero, se sont rencontrés dimanche à Istanbul où ils devaient recevoir un rapport pour promouvoir une "Alliance des civilisations" entre l'Occident et le monde musulman, a rapporté l'agence de presse Anatolie.

Auparavant, un groupe international de représentants de haut niveau, le Comité des sages, s'est réuni pour rédiger ce rapport, contenant un plan d'action.

Celui-ci, qui contiendra une série de recommandations pour la mise en oeuvre de cette initiative, sera présenté lundi à MM. Erdogan et Zapatero ainsi qu'au secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, qui parraine le projet.

M. Annan doit aussi prononcer à cette occasion un discours.

L'idée d'une "Alliance des civilisations" a été lancée en septembre 2004 à l'ONU par M. Zapatero. L'initiative est également soutenue par la Turquie et par M. Annan.

Le Comité des Sages regroupe 19 personnalités comme l'ancien président iranien Mohamed Khatami et l'ancien ministre français des Affaires étrangères Hubert Védrine.

Il est coprésidé par l'ancien directeur général de l'Unesco, l'Espagnol Federico Mayor, et le Turc Mehmet Aydin, ministre d'Etat et professeur de théologie.

L'initiative vise à rapprocher les institutions et les sociétés civiles pour surmonter les préjugés et les malentendus entre peuples de différentes cultures et religions.

M. Zapatero est arrivé vendredi soir à Istanbul avec son épouse et le couple a profité de l'occasion pour visiter les sites touristiques.

Son entretien avec M. Erdogan s'est déroulé au palais Ciragan, un ancien sérail ottoman transformé en hôtel de luxe.

L"'Alliance des Civilisations" exhorte à régler le conflit israélo-palestinien

AP | 13.11.06 |

ISTANBUL (AP) -- Devant le groupe de travail "Initiative pour une Alliance des Civilisations", fondé pour améliorer les relations entre l'Occident et le monde musulman, le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan a jugé lundi que ce n'était pas la religion, mais la politique, qui était responsable du fossé croissant, et a considéré prioritaire le règlement du conflit israélo-palestinien.
"Le problème n'est pas le Coran, la Torah ou la Bible. Le problème, ce n'est jamais la foi, ce sont les fidèles et la manière dont ils se comportent les uns envers les autres", a-t-il déclaré après avoir reçu le rapport du groupe de travail composé de 20 sages, dont l'ancien président iranien Mohammad Khatami et le prix Nobel de la paix sud-africain, l'archevêque Desmond Tutu.
Dans leur rapport, les 20 jugent également que le conflit israélo-arabe est au coeur du fossé croissant entre les civilisations, exhortant à la reprise des pourparlers.
Tout effort de réduire ce fossé restera vain sans solution à ce conflit, a expliqué Kofi Annan: "Tout que les Palestiniens vivront sous occupation, exposés aux frustrations et humiliations quotidiennes, tant que des Israéliens mourront dans des attentats dans des bus et des salles de bal, les passions continueront de s'enflammer partout".
L'Initiative pour une Alliance des civilisations, sous égide de l'ONU, est sponsorisée par l'Espagne et la Turquie.
Le président du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero a pour sa part qualifié le conflit israélo-palestinien de "conflit des conflits, cause latente de nombreux autres conflits". Disant vouloir voir l'Europe jouer un rôle plus actif dans la région, il a expliqué qu'il travaillait à une nouvelle initiative en ce sens, qui devrait être rendue publique la semaine prochaine.
"Soit nous restons assis, spectateurs, pendant que la culture de la terreur, de la violence et des affrontements s'étend dans le monde comme une maladie infectieuse, soit nous pouvons globaliser une compréhension commune de l'humanité", a déclaré son homologue turc Recep Tayyip Erdogan. AP http://permanent.nouvelobs.com 

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 13 NOVEMBRE 2006

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas

un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points développés par M. Stéphane Dujarric, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan:

Visite du Secrétaire général en Turquie

      S’exprimant à Istanbul, après avoir reçu le rapport de l’Alliance des civilisations, le Secrétaire général a estimé que ce document note, à juste titre, que pour le meilleur ou pour le pire, nous ne vivons absolument pas dans des différentes civilisations, compte tenu des migrations, de l’intégration et des mesures politiques visant à réparer les relations entre les peuples de différentes traditions et cultures.

Le Secrétaire général a appelé à des mesures visant à protéger la liberté de culte, à jeter des ponts entre les cultures par le biais de l’éducation et à multiplier les chances des jeunes gens de se prémunir de l’extrémisme.  Kofi Annan a toutefois ajouté que tant que les Palestiniens vivront sous occupation et que les Israéliens seront victimes d’attentats à la bombe dans les bus et les night clubs, les passions ne feront que s’exacerber.

Le Secrétaire a tenu une conférence de presse avec les Premiers Ministres turc et espagnol, au cours de laquelle il a explicité le travail de l’Alliance des civilisations.  Commentant la situation à Chypre, il a annoncé la tenue, la semaine prochaine à Genève, d’une réunion avec le dirigeant turc chypriote.  Kofi Annan a souligné que tout le monde accepte le « dossier Chypre » et qu’il n’a cessé de recourir à ses bons offices pour faire tout ce qui est possible.  Le Secrétaire général a promis d’encourager son successeur à demeurer engagé en faveur de Chypre et aller aussi loin qu’il pourra.

SPIEGEL ONLINE - November 24, 2006, 05:03 PM
URL: http://www.spiegel.de/international/spiegel/0,1518,450598,00.html

THE POPE IN TURKEY

"An Attack on the Pillars of Islam"

Ali Bardakoglu, 54, is Turkey's highest Muslim dignitary. SPIEGEL spoke to him about Pope Benedict XVI's visit to Turkey next week and the reactions to the pontiff's Regensburg speech, widely noted for its criticism of Islam.

SPIEGEL: It's been 27 years since since a pope last visited Turkey, a Muslim country. What does the visit mean for your country?

Bardakoglu: Whenever a religious leader visits other countries, it means that religious leader is ready to engage in dialogue. That's important. If we want to get a grip on the world's problems, we have to speak to each other. Our problems don't originate in the religions themselves. The leaders can help ensure that people from various cultures develop an understanding for one another.

SPIEGEL: The pope is visiting you too. You've strongly criticized his Regensburg speech.

Bardakoglu: The pope's speech wasn't a critique. It turned against fundamentally sacred elements of Islam in a condemning manner. In this sense, it was flawed. It shouldn't have been that way, as the pope himself later came to understand.

SPIEGEL: Why does the Muslim world react to criticism so intensely?

Bardakoglu: We're always open to criticism. We also criticize ourselves when necessary. Islam and rationality very much go together. We're prepared to engage in an intellectual discussion about the relationship between faith and reason, religion and violence. We would also have a lot to say to Christians about this topic.

SPIEGEL: What was wrong with the speech?

Bardakoglu: It was an attack, strongly colored by prejudice, on the three pillars of Islam: faith, the Koran and the prophet Muhammad -- without any reference to a specific event from the history of Islam. Whoever portrays the Koran and the prophet as the causes of the problems hasn't understood Islam.

SPIEGEL: You spoke of the Pope having "hatred in his heart" and accused him of cultivating a way of thinking that resembles that of the crusaders.

Bardakoglu: A person who says the prophet is the source of violence, and that the Koran is the cause of the aberrations, isn't formulating criticism but rather condemning and insulting Islam. The fact that the speaker is merely repeating a quotation does not diminish the mistake.

SPIEGEL: Why doesn't the West understand the reactions in the Muslim world, in your opinion?

Bardakoglu: People's relationship to God, to the Bible, to Jesus isn't as strong in the West as it is in Islam. That's why the reactions triggered here are altogether different. The West makes the mistake of taking the relationships of its faithful to holy institutions as a benchmark, comparing them to Islam.

SPIEGEL: What would make dialogue easier?

Bardakoglu: Mutual respect. We have a principle in Islam that requires us not to talk about another religion or a religious leader in an insulting way. We also take action when Jesus is insulted, whom we consider an important prophet.

SPIEGEL: But there are attacks on Christians and on Christianity in the Muslim world, including in Turkey.

Bardakoglu: People with little knowledge, and sometimes with little self-confidence, don't engage in theological debate; instead, they choose the simple option of attacking another religion. That's dangerous, and we condemn it. We always call on people to react moderately, never violently. But some people's exaggerated reactions are also instrumentalized by those who want to fuel Islamophobia.

SPIEGEL: Do you want to bring up the Regensburg speech again?

Bardakoglu: I want to look forward. If the Pope doesn't raise the issue himself, I won't refer to it.

---

El Papa oficiará su primera misa en Turquía durante la segunda jornada de su visita

Benedicto XVI, bajo una gran bandera turca, en la embajada del Vaticano en Ankara. (Foto: REUTERS)

Actualizado miércoles 29/11/2006 

ELMUNDO.ES

MADRID.- La segunda jornada de la visita de Benedicto XVI a Turquía llevará al Pontífice, a primera hora de la mañana, a Efeso, donde dará una misa en la casa de la Virgen María, en la que, según la tradición, vivió los últimos años de su vida y murió la madre de Jesús.

El resto del día, según su agenda oficial, lo pasará en Estambul, donde visitará la Iglesia Patriarcal de San Jorge y mantendrá un encuentro privado con el Patriarca Ecuménico Bartolomé I, líder espiritual de los cristianos ortodoxos de todo el mundo.

Antes de dejar Ankara, a donde llegó ayer, el Papa expresó su agradecimiento al ministro de Estado turco, Besir Atalay, por la visita "muy positiva" que ha realizado en Ankara. "Las reuniones que he mantenido con el primer ministro y el Presidente han sido muy importantes y positivas", afirmó el Papa.

El principal objetivo del periplo papal es reforzar el diálogo ecuménico e interreligioso. Por su parte, Bartolomé I ha señalado que espera al Papa con "amor fraternal" y ha mostrado su esperanza de que el Pontífice hable a favor de todos los católicos que viven en Turquía y de todas las minorías religiosas.

En su primera jornada en Turquía, el Papa tuvo un día completo. Se encontró durante apenas 20 minutos con el primer ministro, Recep Tayiip Erdogan, y con el presidente, Ahmet Necdet Sezer. De ambos encuentros, el que más contenido político tuvo fue el mantenido con Erdogan, a quien el Pontífice expresó su deseo de que Turquía entre en la UE.

Benedicto XVI también visitó el mausoleo de Ataturk donde, en el libro de visitas, deseo "Paz en patria, paz en el mundo". Más tarde, tras entrevistarse con el responsable de Asuntos Religiosos y muftí de Turquía, Ali Bardakoglu, pidió un "diálogo verdadero" entre musulmanes y cristianos que "respete las diferencias y reconozca las cosas en común".

'Oportunidad para la reconciliación'

Antes de salir de Roma, el Papa aseguró que "la oportunidad de esta visita es fomentar el diálogo, la hermandad, el compromiso para un mejor entendimiento entre culturas, entre religiones, para la reconciliación". También comentó que la visita "no es un viaje político, sino pastoral".

El Pontífice ha llegado a Turquía invitado por el presidente el país, Ahmet Necdet Sezer, con intenciones principalmente pastorales. Sin embargo, el viaje ha cobrado un importante contenido político tras el polémico discurso del Pontífice en Ratisbona.

Turquía fue uno de los países donde más se criticaron estas declaraciones realizadas el septiembre pasado, en las que identificó indirectamente el Islam con la violencia. Después, el Papa "lamentó" en repetidas ocasiones que su discurso hubiera 'podido ofender la sensibilidad de los musulmanes'.

Pese a ello, el pasado domingo miles de personas se concentraron en la céntrica plaza Caglayan de Estambul para protestar contra la visita del Papa. Por ello, Turquía he decidido llevar a cabo un despliegue de seguridad que contará con más de 16.000 policías.

---

Ankara da la espalda a Benedicto XVI

Los habitantes de la capital turca sólo aprecian molestias ante la visita del Pontífice

JUAN CARLOS SANZ (ENVIADO ESPECIAL) - Ankara - 29/11/2006  www.elpais.es 

La ceremoniosa cortesía otomana y la sutil diplomacia vaticana eludieron finalmente el choque de civilizaciones. El Papa llegó ayer a Ankara con un mensaje de apaciguamiento: habló de diálogo, tendió puentes entre religiones y alabó la figura de Mustafá Kemal, Atatürk, ante su tumba. El primer ministro turco, el islamista moderado Recep Tayyip Erdogan, le esperó a pie de escalerilla. Pero mientras la Turquía oficial dio la bienvenida a Joseph Ratzinger, en una etapa más de su tortuoso acercamiento hacia Europa, la capital turca le daba la espalda. La indiferencia en las calles hacia la visita de Benedicto XVI se expresó en el habitual ajetreo de la población de Ankara, absorta en sus quehaceres mientras la circulación se colapsaba en el bulevar de Atatürk, el eje que atraviesa la capital turca de norte a sur.

Con las negociaciones con la UE al borde del colapso a causa del contencioso sobre Chipre, el Gobierno de Ankara es consciente de que no puede permitirse desplantes hacia la figura del pontífice, cuya visita a Turquía es observada con atención por los países occidentales. Así lo destacó el ministro portavoz del Gobierno, Cemil Ciçek, la víspera de la visita papal.

"Musulmanes y cristianos compartimos los mismos profetas... sin olvidar la tradicional hospitalidad turca", no se ha cansado de repetir Erdogan ante sus seguidores para justificar su decisión de dar marcha atrás y recibir al Papa en el aeropuerto a su llegada a Turquía. Muchos analistas temen que su fotografía de ayer con el Papa acabe por pasarle factura en las elecciones legislativas del año que viene.

Las islamistas más radicales, que no se integraron en el partido reformista y proeuropeo en el poder y que condenan al Papa por sus palabras sobre el islam en Alemania, y la extrema derecha, que ve en la figura del Papa una amenaza a la identidad nacional y religiosa de Turquía, conforman el frente de rechazo a Benedicto XVI. En conjunto, sus opciones políticas sumarían el 10% de los votos.

Para la mayoría de los habitantes de Ankara la visita papal representa ante todo molestias. "Apenas se ha notado un empeoramiento en el tráfico", bromeaba entre risas una empleada en un comercio de Kizilay, la plaza donde palpita el corazón de la ciudad, "pero hay mucha más policía que de costumbre".

Las fuerzas de seguridad no tuvieron trabajo. A primera hora de la mañana cortaron la circulación en los 35 kilómetros que separan el aeropuerto de Esenboga del centro de la capital. Los túneles y puentes fueron tomados por gendarmes en uniforme de combate hasta después del paso de la comitiva papal. Un blindado de transporte de tropas y un vehículo antidisturbios dotado con un cañón de agua y una aparatosa pala excavadora presidían el centro de la plaza de Kizilay. Mientras, en los cercanos jardines de la sede de la jefatura del Gobierno, varias docenas de policías bostezaban en formación, con los escudos antidisturbios apoyados en el suelo tras largas horas de guardia.

"Nosotros vemos la visita del Papa sobre todo como un reencuentro entre cristianos divididos: los católicos y los ortodoxos", explicaba un joven profesor de la Universidad de Ankara entre alumnos que charlaban al sol del mediodía sin prestar atención a la visita del Papa. "Claro que Benedicto XVI tiene también una gran oportunidad para reconciliarse con los musulmanes tras sus críticas al islam en Ratisbona".

Los grupos más extremistas han advertido a Benedicto XVI que no debe atreverse a rezar mañana en el Museo de Santa Sofía, construida como basílica bizantina y que fue mezquita hasta 1935. Hoy es una de las principales atracciones turísticas de Estambul y las autoridades temen que los integristas musulmanes reclamen su reapertura al culto. El Papa llegará esta noche a Estambul tras celebrar una misa en Éfeso, en la costa mediterránea.

Cerca de la plaza de Kizilay, el poeta Ertugrul Onalp, catedrático de Lengua Española en la Facultad de Letras de Ankara, se mostraba sorprendido por tanta tensión religiosa en un Estado laico y citaba al escritor valenciano Vicente Blasco Ibáñez, que viajó a Estambul en 1907 y dejó escrito en su libro de viajes El Oriente un canto a la libertad religiosa bajo el Imperio Otomano: "En Constantinopla viven todos los cultos con entera libertad y todos sus ministros gozan de igual respeto. El patriarca griego, el gran rabino, el arzobispo católico... todos son funcionarios del imperio, iguales en respeto al gran imán y retribuidos por el emperador con gran largueza según el número de adeptos de cada religión".

Condoleezza Rice alaba la Alianza de Civilizaciones en una carta enviada a Moratinos

La secretaria de Estado de EE UU espera apoyar proyectos concretos "compatibles" con sus objetivos en Oriente Próximo

La secretaria de Estado de EE UU, Condoleezza Rice, ha alabado la Alianza de Civilizaciones impulsada por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, en una carta dirigida al ministro de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, y difundida por la SER. En la misiva, Rice asegura que la iniciativa “promete facilitar un mayor entendimiento y promover una reforma democrática, paz y estabilidad más amplias en Oriente Medio”.

La jefa de la diplomacia estadounidense asegura haber recibido “informes esperanzadores” sobre la reunión del grupo de expertos de Alto Nivel designado por el secretario general de la ONU, Kofi Annan, y espera “apoyar proyectos de alianzas concretas” aunque siempre “compatibles con nuestros propios objetivos para la región”.

En concreto, cita algunos proyectos que su país estaría dispuesto a apoyar, como un mayor entendimiento entre culturas, la promoción de “más comprensión de la cultura en las escuelas”, el desarrollo de vínculos entre universidades o grupos académicos, el desarrollo de las nuevas tecnologías e Internet y el desarrollo de conferencias y grupos de trabajo.

Además, sugiere que su país podría colaborar económicamente con el proyecto al afirmar que está pendiente de identificar programas específicos para que su país pueda “aportar su contribución”. “Espero colaborar con usted mientras continuamos este trabajo vital”, se despide.

Grupo de alto nivel

La idea de la Alianza de Civilizaciones fue presentada por Zapatero en un discurso en la sede de Naciones Unidas en septiembre de 2004 y desde el principio el Gobierno de EE UU mostró sus reticencias porque por chocaba contra la Guerra contra el terrorismo. Donde si caló la propuesta fue en Naciones Unidas. Su Secretario General, Kofi Annan, estableció un grupo de dieciocho personalidades (entre ellas el presidente iraní Mohammed Khatami, el Premio Nobel de la Paz de 1984 Desmond Tutu, el principal consejero real de Marruecos, André Azulay, y el director de la Unesco Federico Mayor Zaragoza) para impulsar el proyecto.

El pasado mes de noviembre Zapatero abrió en Palma de Mallorca la primera reunión de este grupo de alto nivel. Le acompañó en la capital balear Recep Tayyip Erdogan, el primer ministro de Turquía, que desde julio copatrocina la iniciativa en su calidad de representante del mundo islámico.

El pasado verano, en una entrevista publicada por el diario británico The Spectator el ex presidente del Gobierno español José María Aznar criticó duramente la iniciativa. "Eso es un enorme sinsentido. Mire, yo tuve una excelente interlocución con Mohamed Jatamí [ex presidente de Irán]. Una cosa es el diálogo entre civilizaciones, pero la Alianza de Civilizaciones... eso es estúpido", afirmó.

www.libertaddigital.com/opiniones/opi_desa_34635.html

Turquía es un país donde apenas hay cristianos. La comunidad armenia, esquilmada salvajemente en tiempos no tan lejanos, es la más numerosa –entre 40.000 y 70.000 miembros–, pero insignificante en una república que supera de largo los 70 millones de habitantes. Los ortodoxos no pasan de los 3.000 en el país que alberga la ciudad que antaño fue meca de la ortodoxia cristiana. Católicos romanos hay muy pocos, tan pocos que Benedicto XVI podría, si se lo propusiese, saludarlos a todos personalmente durante su viaje. Ésta, y no otra, es la verdadera dimensión de la gira papal de estos días por Turquía. El Sumo Pontífice no hace política, no sabe de política y no quiere inmiscuirse en los asuntos que no corresponden a su prelatura.

La visita del Santo Padre a esta minúscula iglesia católica y a las pequeñas comunidades de cristianos ortodoxos, armenios y sirio-caldeos es la razón por la que Benedicto XVI se ha embarcado en un viaje relativamente peligroso a un lugar donde no es bien recibido. El Gobierno turco se ha esforzado en hacérselo saber a su llegada. Una reunión de puro trámite de tan sólo veinte minutos y en una sala del aeropuerto. Erdogan ha forzado el encuentro en estas circunstancias tan ridículas para que el Papa sepa a qué atenerse en el país que se dispone a visitar y, en segunda instancia, para capitalizar políticamente la fotografía con Benedicto XVI. De ahí que, nada más salir de la reunión haya anunciado que el Pontífice apoya la entrada de Turquía en la Unión Europea.

Nada más lejos de las intenciones del Papa que, por descontado, ni apoya ni critica el ingreso del país asiático en la Europa de los 25. El Papa se preocupa de cuestiones que poco o nada tienen que ver con los trapicheos de los burócratas de Bruselas pero esto, que parece de cajón, cuesta hacérselo entender a los que siguen considerando al Papa un jefe de Estado como cualquier otro.

Tayyip Erdogan, sin embargo, está muy al tanto de que su proyecto de integrar a Turquía en la Unión requiere ciertas dosis de mano izquierda abandonando, aunque sea momentáneamente, el islamismo moderado que vende de puertas adentro, el mismo que en el pasado le llevó a formar parte de algunas formaciones islamistas turcas no tan moderadas. El otro caramelo con el que Erdogan juega se lo ha dado Rodríguez Zapatero y no es otro que la célebre Alianza de Civilizaciones, un ideologema gestado en Teherán y reelaborado en el gabinete de Moncloa.

Frente al encaje de bolillos que ensaya el Gobierno turco, el Sumo Pontífice ofrece ecumenismo cristiano y diálogo pacífico con el resto de religiones. Un mensaje nítido y sencillo consistente en la tolerancia mutua basada en el diálogo interreligioso y el respeto a la libertad de culto. Algo que, al menos a nuestro presidente, ha de sonarle a chino porque pocos gobiernos hay en Occidente tan hostiles al cristianismo –que no al Islam– como el de Zapatero. Muy lejos de la posición de Erdogan que, si bien defiende (sólo desde 1998) con una mano la separación de la iglesia y el estado, con la otra practica un islamismo descafeinado que se condensa en las declaraciones que hizo el año pasado asegurando que "el Islam es el cemento y el factor más importante que une a nuestro pueblo".

Los que postulan una sociedad laica en Turquía se hacen cruces con esta y otras muchas manifestaciones de su primer ministro. Benedicto XVI, el denostado y difamado Papa Ratzinger, apuesta exactamente por lo contrario. Apuesta por marcar una divisoria entre las esferas de la sociedad civil y la religión, algo a años luz de lo que se estila, si no en Turquía, sí en los países de Oriente Medio. El Papa tiene mucho que decir en Turquía, un país aventajado, en el mismo linde de Oriente y Occidente, puente de dos mundos cuyo único futuro deseable es evolucionar hacia este lado de la civilización.

Yurtta barış dünyada barış

Papa 16’ıncı Benedict’in havalimanından sonraki ilk durağı Anıtkabir oldu. Atatürk’ün mozolesine çelenk koyan Papa, dünyaya buradan barış mesajı verdi

29.11.2006 www.vatanim.com.tr 

Papa’nın, Esenboğa Havalimanı’nda Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile gerçekleştirdiği görüşmenin ardından ilk durağı Anıtkabir oldu. Saat 14.10’da Anıtkabir’e ulaşan heyet üzerinde “Papa Benedict XVI” yazan kırmızı ve beyaz karanfillerden oluşan çelenkle avludan geçerek Büyük Önder Atatürk’ün mozolesine geldi. Papa, buraya çelenk koyarak dua etti. Ardından da Büyük Önder Atatürk’ün manevi huzurunda saygı duruşunda bulundu.

Papa 16. Benedict, daha sonra Misak-ı Milli Kulesi’ne geçerek, Anıtkabir Özel Defteri’ni de imzaladı. 16’ıncı Benedict, deftere şunları yazdı: “Farklı din ve kültürlerin buluştuğu, Asya ve Avrupa arasında bir köprü olan bu topraklarda Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusunun sözlerini kendi sözlerim gibi söylemekten memnuniyet duyuyorum: Yurtta barış, dünyada barış.”

Daha önceki Papa ne yazmıştı?
Türkiye’ye şimdiye kadar 3 Papa geldi.1967 yılında ilk defa Türkiye’ye gelen Papa 6. Paul, Ankara’ya gitmemiş, bu yüzden Anıtkabir’e ziyaret gerçekleşmemişti. 28 Kasım 1979’da Türkiye’ye gelen Papa 2. Jean Paul’un ise ilk durağı tıpkı Benedict gibi Ankara olmuştu. Jean Paul, Anıtkabir özel defterine Fransızca şu notu yazmıştı: “Halkların yönetimi Tanrı’nın elindedir. Tanrı onlara en uygun zamanda en yararlı önderlerini ortaya çıkarır. Zira bir milleti yücelten özgürlük aşkı ve insan haklarına saygıdır. Ancak geleceğinin güvence kaynağı gene Tanrı’dır.”

Papa’nın yanındaki iki kadın...
Biri Serra Yılmaz. Tiyatro ve sinema sanatçısı. Serra Yılmaz, İtalyanlar’ın da yakından tanıdığı bir isim. İtalyanca’yla birlikte Fransızca bilen, bu özelliği sayesinde simultane tercümanlık da yapan Yılmaz, Türk yönetmen Ferzan Özpetek’in “Harem Suare”, “Cahil Periler” ve “Karşı Pencere” filmlerinde etkili roller aldı. İtalyan filmseverlerin de büyük beğenisini kazandı. Saint Benoit Lisesi mezunu olan usta oyuncu Papa’nın yanından hiç ayrılmadı, 16’ıncı Benedictus’a tercümanlık yaptı.

Papa’yı dün gün boyu yaptığı resmi ziyaretlerde yalnız bırakmayan bir diğer isim ise Oya Tuzcuoğlu’ydu. Dışişleri Bakanlığı’nın Protokol Genel Müdürü olan Büyükelçi Tuzcuoğlu, Papa’nın ziyareti sırasında, bir ilke daha imza atarak başını örtmedi. Vatikan’ın uyguladığı protokol kuralları uyarınca Papa’yla karşılaşacak ve görüşecek kadınların “koyu renk, muhafazakar kesimli, sade giysiler giymeleri, kollarını açıkta bırakmamaları ve başlarını bir tülle örtmeleri” gerekiyor. Papa’yı Roma Havaaalanı’ndan uğurlayacak heyet arasında da Türkiye’nin Vatikan Büyükelçiliği Müsteşarı Deniz Kılıçer vardı.

Vatikan, THY uçuşunda hafif mönüyü tercih etti
Ankara Papa’yı ağırlarken, bugün geleceği İstanbul’da ise son hazırlıklar yapıldı. “Bush’tan sıkı korunacak” açıklamalarının ardından dün de görev yapacak güvenlik gücü sayısı belirtilmezken İstanbul Emniyet Müdürü Celaletin Cerrah “Rekor diyebiliriz. Ancak ara sokaklardaki görevlilere daha çok güveniyoruz” dedi.

Beraberindeki heyet ile birlikte Alitalia’ya ait özel uçakla Ankara’ya gelecek olan Papa’ya iç hat uçuşları için THY’den kiralanan özel uçak tahsis edildi. Papa 16’ncı Benedict’in Atatürk Havalimanı’na gelişinden 1.5 saat önce ve ayrılışından 1.5 saat sonrasına kadar havalimanının 5 millik bir alan (yaklaşık 10 km) içerisinde helikopter uçuşlarına yasak getirildi. Böylece konvoyun havadan görüntülenmesi de engellenmiş olacak.

ZEYTİNYAĞLI VE KURABİYE İSTEDİ
Vatikan yetkilileriyle görüşmelerini tamamlayan THY, iç hatlarda ekstra bir düzenlemeye gitmezken İstanbul-Vatikan uçuşunda hafif bir mönü tercih edildi. Taze mevsim meyveleri, zeytinyağlılar ve füme etin bulunduğu soğuk ordör tabağı, ıspanak ve peynirli börek, kruvasan, ekmek ve simit ile browni, tiramisu ile çikolatalı kurabiye ikram edilecek. Ayrıca uçuş sırasında çay, kahve ve alkollü-alkolsüz içecek servisi yapılacak.

Pasaport ve ruhsat hizmetleri verilemedi
Ankara Emniyet Müdürlüğü, Papa’nın gelişi dolayısıyla çalışma sistemini yeniden düzenledi. 3 bin polisin Papa’yı koruduğu başkentte Trafik Tescil Şube Müdürlüğü, Pasaport Şube Müdürlüğü ve Silah Ruhsat Şube Müdürlüğünde görev yapan memurlar da koruma tedbirleri çerçevesinde görevlendirildi. Dolayısıyla hizmet verilemedi. Bu şubelerde, sadece önceden başvuru sonucu işlemi tamamlanmış belgelerin teslimatı yapıldı.

TRT, sol kulağını izlettirdi
Ziyarati canlı yayınlamak üzere çekim yapma hakkına sahip tek kuruluş olan TRT, Papa’yı neredeyse izlettirmedi. Ekran başındaki izleyiciler çıldırdı. Papa’nın saygı duruşunda bulunması sırasında da ekranlara sadece görevli subayın sırtı yansıdı. Atatürk’ün mozolesi önünde duran Papa 16. Benediktus’un sadece sol kulağı izlenebildi. İzleyiciler Papa’nın Anıtkabir’den ayrılışını boş bir otoparka bakarak, muhabirin sesinden dinlemek zorunda kaldı.

’Tara’ kokladı özel tim korudu
Papa’nın gelişi öncesinde Esenboğa Havalimanı girişinde önce otomobillerin altları ve içlerinde arama yapıldı. Havaalanına girmesine izin verilen araçlar, yaklaşık 500 metre ileride oluşturulan ikinci bir arama noktasında tekrar kontrol edildi. Apronda özel harekat timleri görev alırken, havadan bir helikopter de güvenlik uçuşu yaptı. Papa’nın gelişini izlemek üzere havaalanına gelen gazetecilerin kamera ve diğer cihazları, “Tara” adında polis köpeğine koklatılarak, kontrol edildi.

Dünyanın gözü Türkiye’de
Ziyareti izlemek üzere yaklaşık 2 bin basın mensubu akredite oldu. Yüzlerce yabancı televizyon kanalı, Papa ziyaretini canlı yayınlıyor. Papa ile birlikte, 1000 civarında yabancı gazeteci de Türkiye’ye geldi. CNN, BBC, NBC, Sky News, USA Today gibi haber kanalları ziyareti flaş haber olarak duyurdu... Alman TV kanalları “N24” ve “N-TV”, Başbakan Erdoğan ile yaptığı görüşmeyi haber bül canlı olarak verdi.

Bardakoğlu, dünyaya mesaj verdi: İslamophobia tırmandırılıyor

Diyanet İşleri Başkanı Prof. Ali Bardakoğlu, Papa ile yaptığı görüşmede, tüm İslam dünyasında sert tepkiye yol açan Papa’nın Regensburg’taki sözlerine yanıt verdi ve “İslamiyet kılıçla yayılmadı” dedi 29.11.2006 www.vatanim.com.tr

Papa 16. Benedict ile Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu Ankara’da 40 dakika görüştü. Kardinaller ve Diyanet İşleri Başkanlığı üst düzey yetkililerinin de katıldığı görüşme sonrasında Papa ve Diyanet İşleri Başkanı, ortak bir açıklama yaptı. Bardakoğlu konuşmasına, ‘Bismillahirrahmanirrahim, tüm resullere selam ve salavat olsun’ diyerek başladı. Bardakoğlu, konuşmasında Papa’nın tüm Müslümanların tepkisini çeken sözlerine 4 başlık altında yanıt verdi:

İSLAM KILIÇLA YAYILMADI
Biz Müslümanlar, şiddet ve terörün her türlüsünü, kime karşı ve kim tarafından işlenirse işlensin, kınıyor ve onu insanlık suçu görüyoruz. Ne var ki, son dönemlerde İslam dininin tarihi ve kaynaklarıyla şiddeti içerip teşvik ettiği, İslam’ın yeryüzüne kılıçla yayıldığı, Müslümanların potansiyel şiddet uygulayıcıları olduğu anlayışını ifade eden ‘İslamophobia’nın giderek tırmandığını hep birlikte görüyoruz. Bilimsel ve tarihsel hiçbir araştırmaya dayanmayan, adalet ve insaf ölçüleriyle de bağdaşmayan bu itham ve iddialardan, adını barıştan alan İslam’ın her mensubunun son derece müteessir ve müşteki olduğunu ilan etmek isterim.

İSLAMİYET AKLI DIŞLAMAZ
Bizim dinimiz, kendisinden önceki ilahi dinlerin hakikatlerini kabul eder; peygamberler arasında ayrım yapmayı reddeder. İslam’ın temel esasları ve iç kategorileri, teorik ve pratik alanda aklı kıstas olarak belirlemiştir.

DİN ADAMLARI YARGILAMAMALI
Farklı din ve inanç mensupları, birbirlerinin dinlerini onaylamaya ve yargılamaya gerek duymaksızın, bir araya gelerek konuşabilmeli ve in-sanlığın karşı karşıya olduğu sorunların çözümünde ortaklaşa gayret gösterebilmelidir. Ayrıca hiç kimse bu ortak çabayı ve iletişim zeminini kendi dinine taraftar bulmak veya kendi din mensuplarının önünü açmak için bir araç olarak da kullanmamalıdır. Dini liderler, inançlarını üstün gösterme gayretine girmeden insanlığın sorunlarına çözüm aramalıdır.

TARİHİ KORKULARIN ESİRİ OLMAYIN
Ön yargıların, önemli ölçüde tarihsel korku ve kaygılardan besleniyor. Özellikle biz dini liderlerin ve dini kurumların bu korku ve kaygılara dayalı ön yargıların esiri olmaması ve sağduyulu davranması, evrensel barış ve huzurun tesisinde esastır.

UYUŞTURUCU VE ALKOL
“Dünyamız, aile değerlerinde hızla gerilemenin; başta uyuşturucu, fuhuş ve alkol olmak üzere zararlı alışkanlıklar ve salgın hastalıklar gibi birçok tehlikenin tehdidi altındadır. Bunlarla mücadelede, inanç ve dini terbiyenin önemli bir rolü vardır.”

Haçsız sefer

Papa 16'ncı Benedict, Türkiye'ye ayak basarken ve Anıtkabir'e çıkarken haçını sakladı, İslam'la barışma mesajları verdi.

Haç palto altında
Katoliklerin ruhani lideri Papa, Türkiye ziyaretine verdiği önemi ilk adımda gösterdi. Önceki Papa'nın tersine Benedict, haçını paltonun altından çıkarmadı. Papa, Erdoğan'la görüşmesinde İslam'dan çok olumlu ifadelerle söz etti.

Yurtta, Dünyada Barış
PAPA, yine haçını göstermeden çıktığı AnıtkabirPapa 16'ncı Benedict, Türkiye'ye ayak basarken ve Anıtkabir'e çıkarken haçını sakladı, İslam'la barışma mesajları verdi ziyaretinde Atatürk için dua etti ve özel deftere "Yurtta barış, dünyada barış" diye yazdı. Vatikan çevreleri Papa'nın haç göstermeme hassasiyetini doğrulayarak "Laik Cumhuriyet'in kurucusuna saygı olarak yaptı" dediler.

"Yüzde 95'i Müslüman"
Başbakan Erdoğan'ın Papa ile görüşmesinden sonra Türkiye için "Nüfusunun yüzde 95'i gibi bir oranı Müslüman ülke" demesi yeni polemik doğurdu. Şimdiye kadar hep "Yüzde 99'u Müslüman ülke" deniyordu.

Laiklik yeniden tanımlansın

Papa, Ankara yolunda laik Türkiye ve Avrupa yerine, geleneklere dayanan Hıristiyan Avrupa ile Müslüman Türkiye ilişkisinin yararına özel vurgu yaptı.

Vatikan'ın devlet başkanı Papa 16. Benedict'in Türkiye'ye yaptığı tarihi ziyaret dün başkent Ankara'da başladı. Papa, Roma Leonardo Da Vinci Havaalanı'ndan Türkiye saatiyle 10.00'da Alitalia'ya ait Airbus 321 ile hareket etti. Papa'ya beş kardinalin de yer aldığı 30 kişilik Vatikan delegasyonu ve 66 kişilik seçkin bir basın grubu eşlik etti. Aralarında CNN, CBS, Le Mondei, El Pais, AP, AFP gibi dünyanın önde gelen basın yayın organlarının seçilerek alındığı Papalık uçağında Türkiye'den bir tek SABAH yer aldı. Papa, bir kadın pilotun kullandığı Airbus 321'e hareket etmeden beş dakika önce bindi ve öncelikli gazetecilerin bulunduğu bölüme gelerek teşekkür etti. Papa seyahatin amacının "diyalog, kardeşlik, barışma, dinler ve kültürlerin buluşması için kültürler arası anlayış" olduğunu söyledi.

LAİKLİK VE LAİSİZM
Gazeteciler Papa'ya Türkiye seyahatiyle ilgili olarak önemli sorular yönelttiler. Papa kendisine yöneltilen sorular arasında en ilginç yanıtı "Avrupa ve Türkiye'de laiklik teması" üzerine verdi. Papa "sağlıklı laiklik" ve "laisizm" arasındaki farka dikkat çekerek "geleneksel değerlerin kamu alanından dışlanmasının doğru olmadığını" vurguladı. Hiçbir kağıda bakmadan konuşan Papa 16. Benedict "Avrupalı bir ulus olmak isteyen, gerilim ve umut dolu bir ülkeye gidiyorsunuz. Avrupa Türkiye'ye yardım edebilir mi? Dini, kültürel kimliklere saygılı daha bilinçli bir entegrasyondan söz edilebilir mi?" sorusuna öncelikle Atatürk'ün modern Türkiye'yi kurarken model olarak Fransız Anayasası'nı aldığını hatırlatarak yanıt verdi. Papa "Modern Türkiye'nin orijininde Avrupa aklı, düşüncesi ve yaşam stili ile diyalog var" dedi. Ancak bu noktada 16. Benedict Avrupa ve Türkiye arasındaki din ve tarihi bağlar farkına da dikkat çekti.Papa "Avrupa aklı ve Türk Müslüman geleneği arasındaki diyalog modern Türkiye'nin varoluşunda yazılı ve bu anlamda birbirimize karşı sorumluluklarımız var" dedi.

KAMUSAL ALAN
Papa konuşmalarında "laiklik" temasını dikkatle ele aldı. Avrupa'da "sağlıklı bir laiklik" ve "laisizm" tartışması olduğunu ve bunun Türkiye ile diyalogda önemli bulduğunu vurgulayan Papa, "Laisizm, kamu hayatını geleneklerin her birinden dışlayan bir anlayış, çıkışı olmayan bir sokaktır" dedi. Papa laikliğin yeniden tanımlanması gerektiği üstünde ısrarla durarak laikliğin temelinde dini değerlerin olması gerektiğini savundu. Kamu alanı ve din arasındaki fark, otonomi, tutarlılık ve ortak sorumluluğun altını çizen Papa bütün bunların altındaki değerlerin orijininin ise din olduğunu söyledi. Papa "Biz Avrupalılar bizim laik ve laisist aklımızı yeniden ele almalıyız. Türkiye'de kendi tarihinden, orijininden hareketle laiklik ve gelenek arasındaki bağı gelecek için nasıl inşa etmesi gerektiğini düşünmeli" dedi.

YENİ İTTİFAK ÖNERİSİ
Papa'nın Türkiye'de laiklik nasıl olmalı ve Avrupa laikliği üzerine düşünceleri uçaktaki basın mensuplarının ilginç yorumlarına yol açtı. Yabancı basında Papa'nın bu konuşması 16. Benedict'in geleneklere dayalı, Hıristiyan bir Avrupa'nın geleneksel Müslüman Türkiye ile diyalogunu, bugünkü anlamda laik Avrupa'nın laik Türkiye'yle diyaloguna tercih ettiği yorumlarına yol açtı. Avrupa'yı entegre bir Türkiye yerine kendi Müslüman kimliğini güçlendirmiş Türkiye'nin Avrupa'da çekirdek Hıristiyan ülkelerin yer alacağı birinci halkaya bağlı, ikinci bir halkada yer alması, Vatikan'ın Türkiye üzerine son günlerde yaptığı dış politik açılımlarına da uyuyor. Genel kanı Vatikan'ın Avrupa ve Türkiye'de yeni bir laiklik tanımı arayışı ile Türkiye'deki İslami çevrelere "yeni bir ittifak önerisi" getirdiği şeklinde yorumlanıyor.

YASEMİN TAŞKIN www.sabah.com.tr 

---

Papa’dan özür gibi sözler

29 Kasım 2006  www.hurriyet.com.tr 

Papa, Almanya’daki İslam’a yönelik eleştiriler içeren konuşmasının "Özrü" olarak kabul edilebilecek değerlendirmelerde bulundu.

Papa, "İslam barış dinidir. Özü akıl ve bilimle yoğrulmuştur. Bütün ilahi dinler gibi İslam da barış getirmiştir. Öğretileri de hem akli hem de barış temelleri üzerine kuruludur" dedi. Papa şunları söyledi:

MEMNUNUM

Benim için burada bulunmak, Türk halkının yaratıcılığına yakından tanıklık etmek büyük memnuniyettir. Dini tarihinize tanıklık etmek benim için memnuniyet verici.

RAB GÖNDERDİ

23. Yuhanna’nın İstanbul’da Papalık temsilcisi yerine getirirken duygularını şu sözlerle ifade etmişti: Ben Türkleri seviyorum, Rab beni onlara gönderdi. Bu halkın doğal niteliklerini takdir ediyorum. Bu toplumda medeniyetlerin kat ettiği yollarda bir yere sahiptir’. Ben de Türk Ulusunun nitelikli bir ulus, bir halk olduğunun altını çizmeyi arzuluyorum.

ORTAK YOL

Hıristiyanların ve Müslümanların her biri kendi dini geleneklerine göre İbrahim’e bağlı, tek Allah’a inanan ailenin fertleridir. Köklerimiz ve kaderimizle manevi insani bir birliğe sahip olan bizler çağımızın özelliği olan temel değerler arayışında, ortak yol bulmaya teşvik ediliyoruz.

İslamofobiden rahatsızız

DİYANET İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu, Papa 16. Benedikt ile 30 dakika olarak planlanan ancak 40 dakika süren görüşmeden sonra ortak basın açıklamasında, dünyada giderek tırmanan İslamofobiye dikkat çekerek "Bundan rahatsızız" dedi. Bardakoğlu şunları söyledi:

TERÖRE KARŞIYIZ

Biz Müslümanlar, şiddet ve terörün her türlüsünü, kime karşı ve kim tarafından işlenirse işlensin, bir insanlık suçu olarak görüyoruz. Bizler, masum bir insanın kanını dökmeyi bütün insanları öldürme gibi ağır bir suç ve günah sayan bir dine mensubuz.

İSLAMOFOBİ TIRMANIYOR

Son dönemlerde İslam’ın şiddeti teşvik ettiği, yeryüzüne kılıçla yayıldığı, Müslümanların potansiyel şiddet uygulayıcıları olduğu anlayışını ifade eden İslamofobi’nin giderek tırmandığını hep birlikte müşahede ediyoruz.

ŞİKAYETÇİYİZ

Adalet ve insaf ölçüleriyle de bağdaşmayan bu itham ve iddialardan adını barıştan alan İslam’ın her mensubunun son derece müteessir ve müşteki olduğunu ilan etmek isterim.

Pasaportsuz giriş yaptı

ÜLKELER ÜSTÜ

Dini konumundan ötürü ülkeler üstü bir kişi kabul edilen Papa 16.Benedikt, diğer ülkelere olduğu gibi Türkiye’ye de pasaportsuz geldi. Eşlik eden din adamları ve diğer heyet üyeleri ise pasaportla girdi.

TRT YAYINI

Ziyaret dünyada TRT aracılığıyla izlendi. Ancak dünya, Anıtkabir’de Atatürk’ün mozolesi önünde saygı duruşunda bulunan ve dua eden Papa’nın görüntüsünü, TRT kamerasının yanlış açıda olması nedeniyle izleyemedi. Saygı duruşunda görüntüde, töreni yöneten asker ve onun ardında sadece kulağı görünen bir Papa ve heyet vardı.

EL CEZİRE VERDİ

Ziyaret, "Arap dünyasının CNN’i" olarak nitelendirilen El Cezire televizyonu da canlı olarak yayınladı. Alman özel televizyon kanalları "N24" ve "N-TV", havalimanındaki görüşmeyi canlı olarak verdi.

2065 GAZETECİ

Tarihi ziyareti izlemek için Ankara’dan 458, İstanbul’dan 477 ve İzmir’den 124, toplam 1059 yerli, Ankara’dan 344, İstanbul’dan 575 ve İzmir’den 16 toplam 935 yabancı gazeteci akredite oldu. Papayla birlikte de 71 gazeteci geldi.

EKÜMENİK PATRİK

Fener Rum Patrikhanesi, Papa’nın ziyaretiyle ilgili hazırladığı internet sitesi www.patriarchate.org da ve tüm yazılı dökümanlarda "Archbishop of Constantinople, New Rome and Ecumenical Patriarch" (Konstantinopol ve Yeni Roma’nın Başpiskoposu Ekümenik Patrik) sıfatını kullandı.

Ayetli vazo

DİYANET İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Bardakoğlu, Papa 16. Benedikt ile gerçekleşen tarihi buluşmasında kendisine üzerinde "Allah yerin ve göklerin nurudur" ayeti kerimesi yazılı Paşabahçe koleksiyon serisinden bir vazo hediye etti. Yaklaşık 40 dakika süren görüşme sırasında Papa ise Bardakoğlu’na İtalya’nın Başkenti Roma’da bulunan ve Roma İmparatorluğu’nun en önemli yapıtları arasında sayılan collesiumun resmedildiği bir tablo hediye etti.

Olağanüstü koruma

PAPA için alınan güvenlik önlemleri, ABD Başkanı Bush’un gezisi ve 2004’teki NATO zirvesi sırasında alınan önlemleri aratmadı. Esenboğa girişinde otomobil didik didik arandı. İzin verilen araçlar, yaklaşık 500 metre sonra ikinci aramadan geçti. Apronda özel harekat timleri görev alırken, havadan bir helikopter de güvenlik uçuşu yaptı. Kamera ve diğer cihazlar, ’Tara’ adlı polis köpeğince kontrol edildi.

---

İslam barış ve akıl dini

29 Kasım 2006  www.hurriyet.com.tr 

Turan YILMAZ, Uğur ERGAN, Süleyman DEMİRKAN, Okan KONURALP, Arda AKIN - Fotoğraflar: Fahir ARIKAN, Selçuk ŞENYÜZ, Volkan YILDIRIM

Papa 16. Benedikt, daha önce büyük tepki çeken sözlerinin aksine "İslam barış dinidir. Akıl ve bilimle yoğrulmuştur" dedi. Türkiye’nin AB üyeliği konusunda mesafeli olan Papa, "Farklı medeniyetlerin, inanç ve kültürlerin birlikte yaşaması için Türkiye’yi AB ile birlikte görmek isteriz" diye konuştu. Başbakan Erdoğan’ın Trabzon’da öldürülen Rahip Santoro için başsağlığı dileğinde bulunması üzerine Papa şunları söyledi: "Münferit bir olay. Fanatizmin bir dine mal edilmesi yanlıştır."

PAPA 16. Benedikt, tarihi Türkiye ziyaretine AB jestiyle başladı. Kardinalken Türkiye’nin AB üyeliğine olumsuz bakışıyla tanınan Papa, hem Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, hem de Başbakan Tayyip Erdoğan’la yaptığı görüşmede, Türkiye’nin AB üyeliği konusunda bilinen tavrından farklı bir tutum sergiledi. Papa, Sezer’e "Türkiye’nin AB’de yeri vardır" derken, Erdoğan’a da "Farklı medeniyetlerin, inanç ve kültürlerin birlikte yaşaması için Türkiye’yi AB ile birlikte görmek isteriz" vurgusunu yaptı. Diyanet İşleri’ne yaptığı ziyarette, Almanya’daki İslam dünyasını ayağa kaldıran açıklamalarının "Özrü" olarak kabul edilebilecek değerlendirmelerde bulundu. İslamı, "Barış dini" olarak nitelendiren Papa, "İslam barış dinidir. Özü akıl ve bilimle yoğrulmuştur. Bütün ilahi dinler gibi İslam da barış getirmiştir. Öğretileri de hem akli hem de barış temelleri üzerine kuruludur" dedi.

SEZER’LE GÖRÜŞME

Sezer: Türkiye Cumhuriyeti’nin çağdaşlaşma politikası istikametinde Avrupa’nın yeri vardır. Türkiye’nin Avrupa ile bütünleşmesini, barış ve uygarlık yolunda önemli bir proje olarak görüyoruz. Türkiye’nin AB üyeliği farklı inança sahip insanların ortak değerler çerçevesinde yaşayabileceğini gösterecektir. AB bu süreçte Türkiye’ye haksızlık ve ayrımcılık yapmamalıdır.

Papa: Hoşgörüyle ilgili görüşlerinize aynen katılıyorum. İnanç özgürlüğü de çok önemli. Türkiye’nin AB’de yeri vardır. Bizim ortak değerlerimiz var. Bu ortak değerlerimizi korumak aynı zamanda bizler için birer görev olmalıdır.

Sezer: Türkiye Cumhuriyeti’nin laik bir ülke olduğu anayasa ile belirlenmiştir. Laiklikle ilgili bu yasa, Türkiye’de din ve inanç özgürlüğünün anayasal güvence altında olduğunu ortaya koymaktadır. Farklı inançlara sahip insanların demokratik temel hak ve özgürlüklerden en iyi şekilde yararlanabileceğinin anayasal güvencesidir.

Papa: Bu düşüncelerinize de katılıyorum.

Sezer: AB sürecinde, Kıbrıs önemli bir konudur. Kıbrıslı Türklere büyük haksızlık yapılıyor. Kıbrıs Türklerinin ambargolar, izolasyonlar altında ezilmesi kabul edilecek bir durum değildir.

Papa: Kıbrıs izahatınız için teşekkür ederim. Sayın Papadopulos bana Kıbrıs’ta yaşananlarla ilgili bir kitap verdi. Maalesef savaşlarda oluyor böyle şeyler. Camiler, kiliseler yakılıyor. Bunu Hıristiyan da, Müslüman da yapıyorsa çok yanlış bir şeydir. Dini mekanlar korunmalıdır.

Sezer: Ben de size Kıbrıslı Türklerin o dönem yaşadıklarını ortaya koyan iki kitap vermek istiyorum. Umarım bu kitapları inceler, değerlendirmelerinizi yaparsınız.

ERDOĞAN’LA GÖRÜŞME

Erdoğan: Türkiye’ye hoşgeldiniz. Sizin ziyaretinize çok büyük önem veriyoruz. Bundan dolayı, NATO Zirvesi’ne gidişimi sizin Türkiye’ye geliş saatinize denk getirmeyi uygun buldum.

Papa: Çok naziksiniz. Teşekkür ederim.

Erdoğan: Medeniyetlerarası çatışmanın önlenmesi için Türkiye olarak önemli görevler üstlendiğimiz bir dönemde gelmeniz ayrı bir anlam taşıyor. İspanya Başbakanı ile medeniyetler ittifakı için bir sonuç deklarasyonu hazırladık. Başta siyasiler olmak üzere kanaat önderleri ile dini liderlerin söz ve davranışlarıyla medeniyetler ittifakına katkıda bulunmaları lazım. Türkiye’nin AB üyeliği medeniyetler ittifakı için iyi bir mesajdır.

Papa: Türkiye olarak üstlendiğiniz çalışmaları çok önemsiyoruz. Medeniyetler ittifakı sonuç deklarasyonunu görmek isterim.

Erdoğan: Size en kısa sürede ulaştıracağım. Türkiye’nin ve hükümetimizin temel siyaseti AB’ye tam üyeliktir. İşte bu çerçevede AB’ye üyeliğimiz için desteğinizi bekliyoruz.

Papa: Biz siyasi bir kurum değiliz. Türkiye’yi desteklemek için siyasi manevra alanımız bulunmuyor. Ama medeniyetler ittifakı çerçevesinde farklı inanç ve kültürlerin birlikte yaşaması için Türkiye’yi AB ile birlikte görmek isteriz.

Erdoğan: Rahip Santoro cinayeti bizi derinden yaraladı.

Papa: Her toplumda görülebilen fanatizmin bir dine mal edilmesi yanlıştır. Münferit bir olay olarak görüyoruz.

Dünyada manşet

KATOLİK dünyasının ruhani lideri Papa 16. Benedikt’in, aylardır merakla beklenen 4 günlük resmi Türkiye ziyareti dünyan basının da manşetine çıktı. Papa Ankara’dayken saat 15.00 itibariyle , tüm TV kanalları ve gazetelerin internet sitelerinde aynı haber yer aldı.

---

Kıyafetleriyle mesaj verdi
       Papa 16. Benedictus, Ankara ziyaretinde farklı kıyafetlerle dikkat çekti. Havalanında Başbakan Erdoğan'la görüşürken ve Anıtkabir'i ziyaret ederken kemik rengi bir redingot giyen ve geleneksel takkesini (pileolum) takan Papa, boynundaki büyük haçı da paltosunun üzerine çıkarmadı.
      Papa Köşk'e gelirken de, kırmızı kadife pelerinle fildişi bir kıyafeti tercih etti. Papalığı simgeleyen motifler taşıyan ipek atkı kullanan Papa, boynundaki haçı bu kez kıyafetinin üzerine taktı.
      Diyanet İşleri Başkanlığı'na giderken kırmızı pelerinini çıkaran Papa'nın tercih ettiği kıyafetin rengi, Hristiyanlar için farklı mesajlar taşıyor. Açık renk kıyafet Aziz Paul'un Romalılara mektubundaki, "Yeni bir şekilde yaşayın, yeni bir şekilde İsa'yı giyinin" sözlerine dayanıyor. Vaftiz rengi olan beyaz, İsa'nın saflığını temsil ediyor.
      Mor kıyafet Noel'de giyiliyor. "Hatasından dolayı pişman olanları itirafa davet" anlamına geliyor. Kırmızı kıyafet Kutsal Ruh'u, iman şehitlerini ve Hıristiyanlık için dökülmüş kanları temsil ediyor. Günlük yeşil kıyafet de ayinlerde tercih ediliyor.
      "En şık giyinen Papa" olarak adlandırılan 16. Benedictus'un kıyafetlerinin büyük bölümünü Roma’daki Gammarelli Şirketi'nin terzileri dikiyor. Papa'nın 45 numara olan kırmızı ayakkabılarının markası da Prada.

29.11.06 www.milliyet.com.tr 

Papa'nın Türkiye ziyareti manşetlerde... İşte başlıklar
      DHA, BBC TÜRKÇE

      Papa 16. Benediktus'un Türkiye ziyareti İngiltere basınında geniş yer buldu. Hemen her gazete, ziyaretin ilk gününde yaşanan iki gelişmeyi öne çıkarıyor. Bunlardan biri Papa'nın, Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliği konusunda dile getirdiği olumlu görüşler. Diğeri ise Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu'nun, 16. Benediktus'un İslamiyet ile ilgili sözlerine yanıtı.
      Corriere Della Sera: Papa’dan Ankara’ya AB için 'Evet'
      Papa 16. Benediktus’un uzun süredir gerginlikle beklenen Türkiye ziyareti bugün İtalya’nın manşetine oturdu. Tüm İtalyan gazeteleri Papa’nın Türkiye ziyaretini manşetlerine taşırken, genel anlamda Papa’nın Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu ile görüşmeleri ön plana çıkartıldı.
      Ülkede en çok okunan Corriere Della Sera Gazetesi, "Papa Avrupa’daki Türkiye’yi açtı" dedi. Haberin devamında "Papa’dan Ankara’ya AB için Evet" başlığı altında, görüşmelerin Atatürk portresi önünde yapıldığına dikkat çekilerek, "Papa, Erdoğan ve Bardakoğlu’yla Atatürk’ün hatırası önünde görüştü" ifadesine yer veridi. Erdoğan’ın Papa’yı karşılayarak aradaki çatlakları giderdiği belirtildi.
      La Repubblica: Papa, İslam ile diyalog
      La Repubblica Gazetesi’nde , "Papa; İslam ile diyalog" başlığı altında yeralan haberde, Papa’nın Erdoğan’la tokalaşma fotoğrafına yer verilirken, Erdoğan’ın görüşmenin ardından, "Kendisi bizi AB’de istiyor" şeklinde açıklamada bulunduğu, Ali Bardakoğlu’nun da dinlerarası saygıyı vurguladığı belirtildi. Papa’nın "Türkleri seviyorum" sözlerine dikkat çekilirken, haberin devamında ziyaretin çok olumlu bir hava içinde başladığı, ancak gelecek 48 saatin önemli olduğu vurgulandı.
      Gazetede ayrıca bir sayfasını Papa’nın ziyaret edeceği Ayasofya’nın tanıtımına ayırdı. Bu bölümde yapılan yorumda ise, Ayasofya’nın binlerce tuzağı olduğu iddia edilerek, "Radikal İslam sudan bahaneler arıyor. Papa diz çökecek mi" ifadesi yeraldı.
      İl Manifesto: Papa Türkiye'yi kucakladı
      La Stampa gazetesinde "Papa; İslam’a saygı duyuyorum" başlığıyla verilen haberde, ancak inanç özgürlüğünün olması gerektiği ve AB için çalışmaların hızlandırılması gerektiği vurgulandı. Haberde ayrıca Ayasofya ve Sultanahmet Camii’nin maket fotoğrafları yayınlandı. l’Unita gazetesinde "İslam, Papa diyalog kapısını açtı" manşetiyle duyrulan haberde, "Ankara, Papa ve Büyük Müftü (Diyanet İşleri Başkanı) barış yaptı" ifadesi kullanıldı. Haberde ayrıca Türkiye’de 72 miyon 70 bin kişi yaşadığı ve bunlardan 3 bin 200’ünün Katolik olduğu belirtildi. İl Manifesto gazetesinde "Papa Türkiye’yi kucakladı" başlığıyla verilen haberde, "Papa sözlerine Atatürk ile başladı ama sonra konuyu inanç özgürlüğüne getirdi. Bugün de Ortodokslarla görüşecek" dendi.
      Vatikan yayın organı L’Osservatore Romano gazetesinde ise "Papa Türkiye’de" başlığıyla verilen haberde, "16. Benediktus’un soylu kültür zenginliğine yaptığı tarihi ziyaret Hıristiyanlar için çok değerli" yorumu yapıldı.
      Guardian: Papa özür dilemedi ama...
      "Papa Müslüman bir ülkeye ilk ziyaretinde, özür dilemedi ancak köprüler kurmaya çalıştı" başlığını kullanan Guardian, 16. Benediktus'un Ankara temaslarını şöyle özetliyor:
      Papa kısa zamanda oluşturduğu İslamofobi izlenimini dün yıkmaya çalışarak, Hristiyanlar ile Müslümanlar arasında karşılıklı saygıya dayalı yeni ve gerçek bir diyalog süreci başlatılması çağrısında bulundu.
      Eylül ayında Almanya'da yaptığı ve İslam'ı kötü ve insanlık dışı bir din olarak tanımladığı konuşmadan dolayı özür dilemedi. Bunun yerine Türkiye'ye methiyeler düzmeyi tercih etti ve Hristiyanlar ile Müslümanların, aynı Tanrı'ya inananların oluşturduğu bir ailenin mensupları olduğunu vurguladı.
      Ayrıca Papa olarak ilk kez, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılma çabalarına desteğini dile getirdi."
     
     Daily Telegraph: Papa Müslümanların öfkesini yatıştırmaya çalıştı

      Daily Telegraph'ın başlığı, "Papa Müslümanların öfkesini yatıştırmaya çalıştı" şeklinde. 16. Benediktus'un diyalog çağrısı yaptığını, ancak Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu tarafından, daha önceki sözleri nedeniyle 'azarlandığını' belirten gazete şöyle devam ediyor:
      "Bardakoğlu İslam'ın engin hoşgörüsünden sözedip, İslam'ın şiddete eğilimli bir din olduğunu savunanların, aşırı uçların öfkesine yeni gerekçeler sağlamaktan öteye geçemeyeceğini söylediğinde, Papa'nın rahatsız olduğu görüldü.
      Vatikan ise bu hamlenin etkilerini hafifletmek istercesine, Bardakoğlu'nun yapıcı ve saygılı davrandığı, ortada bir anlaşmazlık bulunmadığı şeklinde bir açıklama yaptı. Vatikan ayrıca, Papa'ın bu ziyaret ile, daha önceki açıklamalarının yarattığı hasarı tamir etmeyi amaçladığını da açıkça dile getirdi.
     
     Papa, emrivakiye ustalıklı manevrayla karşılık verdi

      Papa'nın ziyaretine iki tam sayfa ayıran Independent, 16. Benediktus'un Ankara temaslarının ayrıntılı bir analizine yer vermiş. Papa'nın burada ciddi bir emrivaki ile karşılaştığının altını çizen gazete, Vatikan'ın buna ustalıklı bir manevra ile karşılık verdiğini vurguluyor.
      "Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan Papa ile görüşmesinden sonra yaptığı açıklamada, kendisinden Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne girme çabalarına destek vermesini istediğini duyurdu.
      "Oysa herkes biliyordu ki Papa, henüz Kardinal Joseph Ratzinger olduğu günlerde, Müslüman olması Hristiyan Avrupa ile tezat oluşturduğundan, Türkiye'nin üyeliğine şiddetle karşı olduğunu açıklamıştı.
      "Buna rağmen Başbakan, 'Peki Papa bu konuda yardım edecek mi?' sorusunu havada kaptı ve 'Evet' dedi. Peki Papa gerçekten böyle mi demişti? Hazırlıksız yakalanan Vatikan'ın, kendi açıklamasını hazırlaması üç saat sürdü.
      Sonunda sözcüsü şu açıklamayı yaptı; 'Papa'nın bu konuda devreye girecek ne gücü, ne de siyasi görevi vardır. Ancak kendisi buna olumlu bakıyor ve Türkiye'nin ortak değerler temelinde Avrupa Birliği'nde yer alması için diyaloğu destekliyor.' Bu yanıt, Papa'yı daha önce dile getirdiği görüşlere ters düşmekten kurtararak, her iki şekilde de yorumlanabilecek bir belirsizlik doğurdu."
     
     Independent: Bardakoğlu'nun sözlerine yanıt vermedi

      Independent, Papa'nın Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu'nun sözleri karşısında da yanıt vermemeyi, diplomatik bir üslup takınmayı tercih ettiğine dikkat çekiyor ve gezinin ilk gününde korkulanın olmadığı sonucuna varıyor.
      Gazete, ziyaretin devamına ilişkin ise şu satırlara yer vermiş:
      "Paranoyaklar ve tetik şeklinde kıvrılmış parmakları seğirenler, Papa'nın önümüzdeki üç günde neler yapacağı konusunda diken üstünde olacaklar.
      "Ermeniler ile görüşmesinde soykırım meselesini gündeme getirecek mi? Ortodoks Patriği ile görüşmesinde, Avrupa'da son derece zararsız, ama bu topraklarda Bizans'ı yeniden yaratma çabası ile eşanlamlı olan ekümenik kelimesini kullanacak mı? Ayasofya'ya girerken, istavroz çıkaracak mı?"
     
     Times: İlk gün sakin geçti

      İngiliz gazeteleri, Papa 16. Benediktus'un Türkiye ziyaretinin ilk gününden bu notları öne çıkarırken yoğun güvenlik önlemlerine de dikkat çekiyorlar. Ziyaretin Ankara ayağının bu anlamda sakin geçtiğini vurgulayan gazetelerden biri de Times.
      "Ankara'daki hava oldukça ılımlıydı. Ziyaret ile ilgili olarak son günlerde yapılan protesto gösterileri ve saldırı tehditlerine rağmen, Ankara sokaklarında göstericilere rastlanmadı. Bunun bir nedeni, son derece yoğun güvenlik önlemleriydi.
      "Papa Ankara'da, kalın ve beyaz bir palto giydi. Vatikan yetkilileri, bunun altında kurşun geçirmez yelek olup olmadığı sorularını yanıtsız bıraktı."

---

En ruhani destek: Türkiye'nin yeri AB

 

Papa'yı Çankaya'nın kapısında karşılayan Sezer, Türkiye'nin AB üyeliği ve Kıbrıs sorununun çözümü için destek istedi. FOTOĞRAF: TOLGA AKINER

Daha önce Türkiye'nin AB üyeliğine karşı ifadeler kullanan Papa, Erdoğan'a Türkiye'nin AB'ye girmesini arzu ettiğini söyledi, Sezer'e 'Yeriniz AB'dir' dedi

29/11/2006

HİLAL KÖYLÜ , TOLGA AKINER
AB sürecinde sürpriz mesaj

ANKARA - Vatikan Devlet Başkanı ve Katolik dünyasının ruhani lideri Papa 16. Benediktus'un Ankara ziyareti Esenboğa Havalimanı'ndaki 'AB desteği' sürpriziyle başladı. Başbakan Tayyip Erdoğan, Başbakan olduğundan beri bir ilke imza attı ve Papa'yı uçağının kapısında karşıladı. Havaalanındaki 20 dakikalık görüşmenin en dikkat çekici diyaloğu ise Erdoğan'ın "AB konusunda desteğinizi bekliyoruz" sözlerine Papa'nın "Türkiye'nin AB'ye girmesini arzu ederiz" oldu.

23 dakikalık görüşme

Papa'yı taşıyan İtalyan Havayolları'na ait uçak dün Esenboğa Havalimanı'na 13.00'te geldi. Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'in resmi davetlisi Papa, uçağın kapısında bizzat Erdoğan tarafından karşılandı. Papa ile Erdoğan'ın havaalanındaki görüşmesi 23 dakika sürdü. Papa, Türkiye'de bulunmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirirken "Türk kültürünü seviyorum" dedi.

'Biz siyasi değiliz ama...'

Erdoğan, Papa ile yaptığı görüşmede Papa'nın Türkiye'nin AB üyeliği konusunda destek verdiğini açıkladı. Bir gazetecinin 'Vatikan Türkiye'nin AB üyeliğine nasıl yaklaşıyor. Papa'nın görüşleri nedir' sorusuna Erdoğan, "Bu soruyu ben kendilerine soru şeklinde değil de 'AB yolunda desteklerinizi rica ederim' diyerek aktardım. O da, 'Biliyorsunuz' dedi. 'Biz siyasi değiliz ama bizler Türkiye'nin AB'ye girmesini arzu ederiz' diye konuştu. Bu arzusu herhalde bizim için olumlu bir tavsiyedir" yanıtını verdi.

'Ekümenlik sorun değil'

Erdoğan, "Batı-Doğu Roma'dan bu yana olan kilise ayrımı var. Bu kiliselerin bir araya gelmesi, Türkiye'yi ekümenlik açısından rahatsız eder mi?" sorusuna da şu yanıtı verdi: "Bir defa o tabii şu anda Türkiye'nin sorunu değil. Biz küresel barışı konuşuyoruz. Ama inanıyorum ki, küresel barış içerisinde gerçekleşebilirse o da bir adımdır. Buyursunlar kendi aralarında böyle bir adım atsınlar. Ama biz Türkiye olarak rol üstlenecek değiliz."

Erdoğan şöyle devam etti: Papa'ya İslam'ın barış, hoşgörü ve sevgi dini olduğunu belirttim. Küresel barış ve özellikle İslam'a yönelik olumlu ifadeleri kendisinden duymuş olmak da benim için bugünkü görüşmenin tamamıyla olumlu yansımasıdır. Trabzon'da bir rahibin öldürülmesi nedeniyle başsağlığı diledim. Kendileri, bunun İslam'dan kaynaklanan olay olmadığını, münferit bir olay olduğunu söyledi. 'Ne Müslümanları ne de İslam dünyasını bizim karalama anlayışımız olamaz' diye düşünceleri oldu.

 

---

SERKAN DEMİRTAŞ

Sezer'e sıcak ziyaret

29. 11 .06  www.radikal.com.tr 

ANKARA - Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, Papa 16. Benediktus'la 50 dakikalık görüşmesinde AB için destek istedi. Papa, "Türkiye'nin yeri AB'dir" sözleriyle Başbakan Tayyip Erdoğan'a ilettiği görüşünü Çankaya'da da yineledi. Sezer, "Türkler, Kuzey Kıbrıs'taki dini mekânları tahrip etti" diyen Kıbrıs Rum lideri Tasos Papadopulos'a misillemede bulunarak, Papa'ya 'Geçmişi Silmek: Rum Yönetimindeki Türk Dini, Kültürel Mirası' adlı bir kitap hediye etti. Papa 16. Benediktus da "İnsanlığın bu konuda daha fazla eğitilmesi gerekir. Bunu Hıristiyan da yapsa Müslüman da yapsa yanlıştır" dedi.

Radikal'in edindiği bilgiye göre, sıcak ve olumlu bir ortamda geçen Sezer-Papa görüşmesinde özetle şu diyalog yaşandı:

Sezer: Türkiye kuruluşundan bu yana çağdaşlaşma yönünde ilerlemiştir. Bu yönde Batı'yla iyi ilişkiler kurmak, AB'yle ortak değerler çerçevesinde bütünleşmek izlenen politika olmuştur. Türkiye'nin AB ile bütünleşmesi, farklı inanç sahibi insanların, ortak değerler çerçevesinde bir arada yaşaması açısından önemli bir örnek oluşturacaktır. Laik Türkiye'de inanç ve din özgürlüğü vardır. Bunlar temel haklardır ve anayasayla korunur.

Papa: Türkiye'nin yeri Avrupa'dır. AB'nin içinde yer alması gerekmektedir.

Sezer: Size Kıbrıs konusunda bilgi vermek istiyorum. Kıbrıs Türklerine büyük bir haksızlık yapılmaktadır. Kıbrıs Türkleri, çözüm bulunması için somut iradelerini göstermişlerdir. Buna rağmen ambargolarla karşı karşıyalardır. Türkiye olarak biz de çözümü her zaman destekledik. Bizim için sorunun çözüm zemini BM'dir.

Papa: Biz de Kıbrıs konusunda zeminin BM olduğunu düşünüyoruz. Bu çerçevede çözüme dönük çabaları destekleyeceğimizi size ifade etmek isterim.

'Rum lider yanıltıyor'

Sezer: Rum yönetiminin lideri Tasos Papadopulos'un geçen haftalarda sizi ziyareti sırasında doğru olmayan iddiaları gündeme getirdiğini biliyoruz. Ben de size Kıbrıs'ta dini ve kültürel envantere ilişkin ayrıntılı bir kitap sunmak istiyorum. Umuyorum bunu incelersiniz ve gerekli değerlendirmeyi yaparsınız.

Papa: Geçmişte Balkan Savaşın'dan başlayarak camilerin, kiliselerin yakıldığı, tahrip edildiğini biliyoruz. Bunlar yanlış hareketlerdir. İnsanlığın bu konuda daha fazla eğitilmesi gerekir. Bunu Hıristiyan da yapsa Müslüman da yapsa yanlıştır.

İzahlarınızın hepsinde sizinle mutabıkım. Ortak değerlerimiz, çağdaşlık ve vicdan özgürlüğü gibi konular tüm dünyanın ortak anlayışını güçlendirecektir.

Papa'ya iki kitap

Sezer, Papa'ya Sabahattin İsmail'in İngilizce yazdığı 'Sinserity V Slande On The Preservation of Cultural Heritage - Kültürel Mirasın Korunmasında Samimiyet ve İftira' ile Lefkoşa baskılı 'Erasing The Past: Turkish Cypriot Culture Religious Heritage Under the Control of The Greek Cypriot Administration-Geçmişi Silmek: Rum Yönetimindeki Türk Dini, Kültürel Mirası' kitaplarını armağan etti.

---

Papa Meryem Ana’da dua edecek

Geceyi Ankara’daki Vatikan Büyükelçiliği’nde geçiren Papa 16. Benedikt, bugün İzmir Selçuk’a gidiyor. Ziyaret nedeniyle ilçede olağanüstü güvenlik önlemleri alındı.

NTV-MSNBC

Güncelleme: 10:34 TSİ 29 Kasım 2006 Çarşamba

Papa’nın güzergahı üzerinde olan Atatürk Caddesi’nde yoğun güvenlik önlemi alındı. Cadde üzerindeki çöp bidonları kaldırılırken esnafla da tek tek görüşüldü.

Ekipler ayrıca ilçeye yeni yerleşenler hakkında da detaylı bilgi aldı. Papa’ya iki zırhlı araç tahsis edildi. Güzergah üzerindeki binalara da keskin nişancılar yerleştirildi. Papa’nın Selçuk ziyareti boyunca yaklaşık bin polis görev yapacak.

İzmir Valisi Oğuz Kağan Köksal da dün Meryem Ana Evi’ne giderek jandarma karakolunda son hazırlıkları gözden geçirdi. Papa’nın Meryem Ana Evi´nde yöneteceği ayine 600 Katolik katılacak. Ayin, sadece TRT tarafından 67 ülkeye canlı yayınlanacak.

Öğle yemeğini kardinallerle Papaz evinde yiyecek olan Papa yaklaşık bir saat burada dinlendikten sonra İstanbul’a geçecek.

---

 

Papa İzmir'e geldi

29 Kasım, 2006 11:05:00 (TSİ) www.cnnturk.com 

Papa ve heyeti bugün Selçuk'taki Meryem Ana Evi'ni ziyaret edecek

Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'in resmi davetlisi olarak dün Türkiye ziyaretine başlayan Papa 16’ncı Benedict, bugün Ankara’dan İzmir'e gitti. Daha sonra İstanbul’a geçecek olan Papa için, her iki kentte de yoğun güvenlik önlemleri alındı.

 

Ankara'daki temaslarının ardından geceyi Vatikan Büyükelçiliği'nde geçiren Papa, bu sabah Devlet Bakanı Beşir Atalay tarafından törenle İzmir'e uğurlandı.
 
Saat 08.45'te Esenboğa Havalimanı'na gelen Papa, VIP salonunda bir süre dinlendi ve ''Başbakan ve Cumhurbaşkanı ile yaptığım görüşmeler önemli ve olumlu geçti'' dedi.
 
Papa ve beraberlerindekileri taşıyan THY'ye ait 'Bodrum' adlı uçak, saat 11.00'e doğru İzmir Adnan Menderes Havalimanı'na geldi. Bir süre VIP salonunda dinlenen ve çay içen Papa'ya Vali Oğuz Kağan Köksal İzmir ile ilgili bilgi verdi.
 
Papa, daha sonra kendisine Cumhurbaşkanlığı tarafından tahsis edilen zırhlı araçla Selçuk'a hareket etti.
 
Havalimanındaki güvenlik önlemleri kapsamında, gazetecilerin isimleri ve akreditasyon kartları kontrol edilirken, fotoğraf makineleri ve kameraları x-ray cihazından geçirildi.
 
Aprona giren gazetecilerin kameraları ve fotoğraf makineleri polis köpekleri tarafından da kontrol edildi.
 
Selçuk'taki Meryem Ana Kilisesi'nde ayin yönetecek olan Papa, daha sonra İstanbul'a geçecek ve Fener Rum Patrikhanesi'ni ziyaret edecek. Papa, Patrik Bartholomeos ile görüşecek.
 
Geceyi İstanbul'da geçirecek olan Papa, yarın Fener Rum Patrikhanesi'ndeki ayine katılacak, ardından da balkondan halkı selamlayarak, hitap edecek.
 
Papa, aynı gün Ayasofya Müzesi ile Sultanahmet Camisi'ni de ziyaret edecek. 16'ncı Benedict, 1 Aralık cuma günü, İstanbul'daki Holy Spirit Katedrali'ndeki ayini yönetecek ve öğleden sonra Türkiye'den ayrılacak.
 
Yarın Ayasofya Müzesi'ni ziyaret edecek olan Papa'nın, Sultanahmet Camii'ne de gitmesi bekleniyor. Papa, İstanbul'da çeşitli din temsilcileri ile de görüşecek.

MERYEM ANA EVİ'NDE HAZIRLIKLAR

Papa 16'ncı Benedict'in ziyaret ederek 'hacı' olacağı ve 500 Katoliğin katılacağı ayini yöneteceği Meryem Ana Evi'nde son hazırlıklar yapıldı.
 
Meryem Ana Evi kilisesinin rahibi ve görevli rahibeler tüm detayları tek tek gözden geçirirken Jandarma Komando Özel Operasyon Tabur Komutanlığı Bomba Arama Ekibi'ne bağlı görevliler ve bomba arama köpeği 'Raks' çevreyi, ayine katılacakların oturacakları banklar ve özellikle Papa'nın ayin sırasında oturacağı koltuğu tekrar tekrar aradı.
 
Papa'nın ziyareti ve ayin için Meryem Ana Evi'nin bahçesindeki alana banklar yerleştirilirken, Papa'nın burada bulunanlara hitap edeceği kürsü, hazırlanan masanın çevresi, bahçe ve ayin bölümünü ayırmak için kullanılan metal paravanların üzerleri beyaz ve sarı renkli kurdele ve çiçeklerle süslendi.
 
Rahibeler dua alanında bulunan masanın üzerine beyaz mumlar yerleştirirken, kullanılacak beyaz örtünün son ütüsünü masanın üzerine serili durumda gerçekleştirdi.
 
Güvenlik önlemleri sıkı tutuluyor
 
Güvenlik birimleri sadece Meryem Ana Evi'nde değil Selçuk ilçesinin tamamında yoğun güvenlik önlemleri aldı. Güzergah boyunca tüm yollar boşaltıldı ve yol boyunca keskin nişancılar yerleştirildi.
 
Ziyarette herhangi bir aksaklığın yaşanmaması için istihbarat, terörle mücadele ve güvenlik şube müdürlüklerinden 500'ün üzerinde polisin görev alacağı belirtiliyor.
 
Ayine katılacak davetliler ile ayini izlemek için belirlenen sınırlı sayıda basın mensubu Selçuk girişinde ilk kontrolden geçtikten sonra Efes Antik Kenti'nin kapısında araçlarından indirilip isim kontrolleri yapılıyor ve tahsis edilen özel araçlarla Meryem Ana Evi'nin alt avlusunda bulunan otoparkta hazırlanan alana getiriliyor.
 
Papa'nın Meryem Ana ziyaretini izlemek için akredite olan 850 yerli ve yabancı basın mensubu, burada kendileri için hazırlanan alanda yalnızca Papa'nın araçtan inip Meryem Ana Evi'ne yöneleceği birkaç dakikalık görüntüyü çekmeye çalışacak.
 
Uluslararası 40 haber ajansının takip ettiği Papa için yerli yabancı çok sayıda basın kuruluşunun temsilcisi Selçuk'ta bulunuyor. Ayin alanına girecek basın mensupları ve davetliler ise avlunun üst tarafında bulunan son kontrol noktasında yapılan yoğun güvenlik kontrolünün ardından özel bölüme alınıyor.
 
Ayine katılacak olan Katolik davetliler, ellerinde Papa'nın resimleri ve Türk Bayrağı ile ilahiler söyleyerek ayin alanına doğru gelmeye başladı. Sabah saatlerinde ilk olarak 'Neokatekümena Cemaatleri' İstanbul temsilcileri ilahiler söyleyerek alana geldi. 
 
İSTANBUL'DA DURUM  
 
İstanbul Emniyet Müdürü Celalettin Cerrah, Papa 16’ncı Benedict’in ziyareti süresince trafiği rahatlatmak için İstanbullular'ın mümkün olduğunca toplu ulaşım araçlarını tercih etmesini istedi.
 
Papa'nın ziyareti için alınan önlemleri yerinde görmek üzere Atatürk Havalimanı Devlet Konukevi'nde incelemelerde bulunan Cerrah, daha sonra beraberindekilerle birlikte bir minibüse binerek buradan hareket etti. Bu sırada çevrede geniş güvenlik önlemleri alındığı, keskin nişancıların da bir bina üzerinde yerlerini aldığı görüldü.
 
Minibüs ve izleyen konvoy sahil yolundan hareket ederek ilk olarak Kumkapı'daki Meryem Ana Ermeni Kilisesi'nin bulunduğu yere geldi. Burada da yetkililerden bilgi alan Cerrah, daha sonra Ayasofya Müzesi'nin önüne ulaştı. Bu sırada güzergah boyunca güvenlik önlemleri alındığı ve trafik görevlilerinin de yolu açtığı görüldü. Ayrıca, bir polis helikopteri de konvoyu havadan izledi.
 
Papa’nın yedek güzergahları
 
Sultanahmet Meydanı'na inen helikopterin pilotuyla sohbet eden Cerrah, hazırlıklara ilişkin olarak ilgililerden bilgi aldıktan sonra gazetecilerin sorularını yanıtladı.
 
Cerrah, bir soru üzerine Papa'nın İstanbul'a gelişinden sonra izlenecek güzergaha ilişkin bilgi veremeyeceğini belirterek, ''Hangi güzergahı kullanacağımız, geldiği gün belli olacak. Yedek güzergahlarımız olacak” dedi.
 
Cerrah, bir gazetecinin olası protesto gösterilerine ilişkin sorusu üzerine de, ''Her türlü tedbirimiz hazır" yanıtını verdi.
  
Sultanahmet Camisi'ndeki hazırlıkları da denetleyen Cerrah son olarak Fener Rum Patrikhanesi'nin bulunduğu bölgeye geçti. Buradaki hazırlıklarla ilgili olarak da yetkililerden bilgi alan Cerrah, gazetecilerin soruları üzerine, ''Arkadaşlarımızdan son bilgileri aldım. Dört dörtlük tedbirlerimiz tamam'' dedi.
 
Papa temaslarına dün başladı
 
Papa 16’ncı Benedict 4 günlük Türkiye ziyaretine dün başladı. Papa'nın ilk durağı başkent Ankara'ydı. Başbakan Erdoğan, beklenmedik bir şekilde programının dışına çıktı ve Papa'yı uçağın inişinde karşıladı.
 
Papa önce Başbakan Erdoğan'la ardından Cumhurbaşkanı Sezer'le görüştü. Her iki görüşmede de Papa, “Türkiye'nin yeri Avrupa Birliği’dir" mesajı verdi. Papa, Kıbrıs sorununun çözümü için Birleşmiş Milletler’i adres gösterdi.
 
Papa, Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu ile de makamında biraraya geldi ve “Farklılıklara saygı duymalıyız” diyerek diyalog çağrısı yaptı.
 
Papa 16'ncı Benedict'in Ankara'daki ziyaretinin son durağı Vatikan Büyükelçiliği oldu. Papa, Vatikan Büyükelçiliği’nde çok sayıda yabancı misyon şefini kabul etti.
 
Papa’nın görüştüğü büyükelçiler arasında çok sayıda Hıristiyan ülkenin büyükelçilerinin yanı sıra İslam ülkelerinin büyükelçileri de yer aldı.
 
16’ıncı Benedict burada yaptığı konuşmada, “Türkiye'nin özellikle laik rejim seçimiyle, geçen yüzyılda büyük ve modern bir devlet olma yolunda önemli adımlar attığını” söyledi.
 
Papa "Türkiye'ye yaptığım bu ziyaret vesilesiyle, Müslümanlara büyük saygı duyduğumu tekrarlamak isterim" ifadelerini kullandı.

---

Papa'dan Türkiye'ye AB desteği

Papa 16. Benedict, Türkiye ziyaretine, İslam'ın barış ve hoşgörü dini olduğu yönünde olumlu mesajlar vererek başladı. Papa seçilmeden önce Türkiye'nin Avrupa Birliği (AB) üyeliğine açıkça karşı çıkan 16. Benedict, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'a, "Türkiye'yi, AB'de görmek istiyoruz." dedi.

Erdoğan, NATO Zirvesi'ne katılmak üzere Letonya'nın başkenti Riga'ya gitmeden önce, Türkiye ziyaretine başlayan Papa 16. Benedict ile Esenboğa Hava Limanı'nda görüştü. Görüşme, 23 dakika sürdü. Erdoğan, Türkiye'nin "medeniyetler arası ittifak" için önemini anlattığı görüşmede, "İslam, barış ve hoşgörü dinidir" mesajı verdi. Erdoğan, Papa'dan, Türkiye'nin Avrupa Birliği (AB) üyeliğine destek isterken Benedict, Erdoğan'a, "Siyasi lider değilim; ama Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliğini arzu ediyorum." dedi. Başbakan'ın görüşmede Papa'ya ilk sözleri, "Öncelikle sizi Türkiye'de sizi görmekten mutluluk duyuyorum. Ziyaretiniz, kültürlerarası diyaloğun arttığı bir döneme geldi." oldu.

Papa ile görüşmesinin ardından bir basın toplantısı düzenleyen Başbakan Erdoğan, Papa'nın ziyaretinin "şiddet kültürünün giderek yaygınlaştığı, dünyanın medeniyetler çatışması gibi bir felaket senaryoları ile karşı karşıya olduğu, çeşitli kamplara ayrıldığı zor bir dönemde" gerçekleştiğine dikkat çekti. Erdoğan, "Farklı inanç ve kültürler arasında diyaloğa bugün her zamandan daha fazla ihtiyaç var." diye konuştu. Birleşmiş Milletler (BM) öncülüğünde Türkiye ile İspanya'nın eş başkanlığını yaptığı "medeniyetler ittifakı" çalışması hakkında 16. Benedict'e bilgi verdiğini anlatan Erdoğan, Papa ile görüşmeleri sırasında Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliğinin de konuşulduğunu bildirdi. Erdoğan'ın, 16.Benedict'e, "Topraklarımızda yüzyıllardır kilise ve havralar camilerle yan yana barış içinde yaşamışlardır. Bu tarihi tecrübesiyle Türkiye, medeniyetler ittifakının da aslında sembol bir ülkesidir. Bu itibarla, Türkiye'nin AB üyeliği küresel barışın mümkün olduğunu gösteren büyük bir hadise olacaktır. Sizden Türkiye'nin AB üyeliğine destek rica ediyorum." dediği öğrenildi.

16. Benedict, Erdoğan'dan, "medeniyetler ittifakı" projesi kapsamında yayınlanan sonuç raporunu istedi. Erdoğan, "En kısa zamanda size ileteceğim." dedi. Erdoğan'ın verdiği bilgiye göre Papa, "Ben siyasetçi değilim; ama Türkiye'yi, Avrupa Birliği'nde görmeyi arzu ediyorum." dedi. Papa, medeniyetler arası ittifak çalışmalarına da destek verdi. Erdoğan'a, Papa'nın eylül ayında Almanya'da yaptığı ve İslam dünyasında tepkilere neden olan konuşmasını gündeme getirip getirmediği soruldu. Erdoğan, "Kendilerinin bu noktada küresel barış için ve özellikle İslam'a yönelik olumlu ifadelerini duymuş olmak, benim için bugünkü görüşmenin olumlu yansımalarıdır. Hep geleceğe bakacağız. Bizler hiçbir zaman kin ve nefret üzerine geleceğimizi bina etmiyoruz." cevabını verdi.

"Yurtta barış, dünyada barış"

Papa 16. Benedict, Ankara'da ilk olarak Anıtkabir'i ziyaret etti. Papa ve beraberindekiler, Anıtkabir avlusundan, üzerinde "Papa Benedict XVI" yazan kırmızı ve beyaz karanfillerden oluşan çelenkle Atatürk'ün mozolesine geldi. Mozoleye çelenk koyan Papa, daha sonra dua etti. Anıtkabir Özel Defteri'ni imzalayan Papa, deftere şunları yazdı: "Farklı din ve kültürlerin buluştuğu, Asya ve Avrupa arasında bir köprü olan bu topraklarda Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusunun sözlerini kendi sözlerim gibi söylemekten memnuniyet duyuyorum: Yurtta barış, dünyada barış."

'Tayyip Erdoğan'ın karşılaması önemli'

Papa 16. Benedict'in ziyareti Batı medyasında büyük yankı buldu. Haberlerde "Papa'yı, Başbakan Erdoğan'ın karşılaması"na dikkat çekilirken, "bu önemli bir diplomatik işaret." yorumu yapıldı. Haber ajansları, Papa'nın Türkiye'nin AB üyeliğine destek vermesini "flaş" olarak duyurdu. BBC, "Papa, daha önce onunla görüşmek için fazla meşgul olduğunu söyleyen Başbakan Erdoğan tarafından karşılandı." ifadesini kullandı. Papa'nın, ziyarete "kardeşlik" mesajı ile başladığını kaydeden CNN de 16. Benedict'in Erdoğan'a "Dinler arasında köprü olduğu için Türkiye'ye gerçekten gelmek istedim." dediğini aktardı. AFP Papa'nın, "Türkiye'nin AB'ye girmesini arzu ediyorum." şeklinde cevap verdiğini aktarırken AP, 16. Benedict'in, "Demokratik İslam ülkesi olan Türkiye kültürlerarası köprüdür." sözlerine dikkat çekti. BBC, CNN ve Alman özel televizyon kanalları Katolik liderin temaslarını canlı olarak yayınladı.

Bardakoğlu'ndan Papa'ya: İslam barış dinidir, şiddet ithamı bizi üzüyor

Papa 16'ncı Benedict, Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'in resmi davetlisi olarak dün Türkiye'ye geldi. Papa'yı Esenboğa Hava Limanı'nda karşılayan Başbakan Tayyip Erdoğan, uçağın merdivenlerine kadar giderek jest yaptı.

Papa'yla hava limanında yaklaşık 20 dakika görüşen Erdoğan, AB yolunda destek ricasında bulunduğunu, Papa'nın da "Biz siyasi değiliz; ama Türkiye'nin AB üyeliğini arzu ederiz." dediğini aktardı. Papa 16. Benedict'in ikinci durağı ise Anıtkabir oldu. Özel deftere, "Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusunun sözlerini kendi sözlerim gibi söylemekten memnuniyet duyuyorum: Yurtta barış, dünyada barış.'' diye yazdı. Ardından Çankaya Köşkü'ne çıkan Papa ile Cumhurbaşkanı Sezer'in görüşmesi yaklaşık yarım saat sürdü. Papa'nın programının en önemli duraklarından birini ise Diyanet İşleri Başkanlığı oluşturdu. İki dinî lider, ortak basın toplantısında sıcak mesajlar verdi. Ali Bardakoğlu, İslamofobi anlayışından yakınırken, din adamlarının uluslararası siyasetin getirdiği konulara değil toplumsal sıkıntılara eğilmesi gerektiğini anlattı. Papa ise, Hıristiyan ve Müslümanlara, birbirlerini tanıyarak farklılıklarına saygı göstererek diyalog çağrısında bulundu.

29/11/2006 www.zaman.com.tr 

---

29 Kasım 2006 Çarşamba

Erdoğan’dan jest> Sibel Tokgöz - Buket Güven - Mahmut Bulut www.turkiyegazetesi.com.tr 

> Basın büyük ilgi gösterdi
ULUSLARARASI basının ‘tahrik’ dolu yayınlarına ve bazı çevrelerin gerilim senaryolarına rağmen Başbakan Erdoğan’ın, Türkiye’yi ziyaret eden Papa 16. Benediktus’u uçağın kapısında karşılaması dünyada büyük yankı uyandırdı. Fransız AFP ajansı başta olmak üzere, uluslararası ajanslar, Erdoğan’ın karşılamasını, “Papa’ya büyük jest. Türk Başbakan Papa’yı uçağın kapısında karşılayarak jest yaptı” diye duyurdu.


> 2 bine yakın gazeteci
ANKARA’ya gelen 2 bine yakın yabancı gazeteci tarafından da takip edilen karşılama töreninin ardından Papa ve Erdoğan Büyük VİP salonunda bir araya geldi. Görüşmede Papa, Türkiye’de bulunmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirirken, Erdoğan da Papa’yı Türkiye’de görmekten mutluluk duyduğunu belirterek, “Ziyaretiniz kültürler arası diyaloğun geliştiği bir zamana denk geldi” diye konuştu.

-----------

ANKARA- Katolik dünyasının ruhani lideri Papa 16. Benediktus’un günlerdir konuşulan tarihî ziyareti dün başladı. Papa ve beraberindeki heyeti taşıyan; üzerinde Türkiye ve Vatikan bayrakları bulunan İtalya Havayolları Alitalia’ya ait uçak, saat 13.00’te Esenboğa Havalimanı’na indi. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, tahrik dolu yayınlara ve bazı çevrelerin gerilim senaryolarına Papa’yı uçağın kapısında karşılayarak cevap verdi. 16. Benediktus’u karşılama töreninde Erdoğan’ın yanı sıra Türkiye ziyareti boyunca kendisine refakat edecek olan Devlet Bakanı Beşir Atalay, Milli Savunma Bakanı Vecdi Gönül, Vatikan’ın Ankara Büyükelçisi Antonio Lucibello, Türkiye’nin Vatikan Büyükelçisi Osman Durak, Ankara Valisi Kemal Önal, Ankara Garnizon Komutanı Korgeneral Saldıray Berk, Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih Gökçek, Ankara Emniyet Müdürü Ercüment Yılmaz da hazır bulundu. Papa’nın üzerinde dini bir simge taşımayan kalın beyaz giysisi ve ‘meşhur’ kırmızı makosenleri ilk göze çarpan ayrıntılardı.

> 150 TV canlı yayınladı
Erdoğan’ın ‘karşılama jesti’, dünyada büyük yankı uyandırdı. Papa’yı son ana kadar Devlet Bakanı Atalay’ın karşılamasının beklendiğini belirten uluslararası ajanslar, “Papa’ya büyük jest. Erdoğan, Medeniyetler İttifakı konusunda yaptığı girişimlerin önemini bir defa daha dünyaya gösterdi” yorumunu yaptı. Sürpriz karşılama; 150 dünya televizyonu tarafından canlı olarak yayınlandı. Papa 16. Benediktus ile Başbakan Erdoğan, daha sonra havalimanının Büyük VİP Salonu’na geçti. Görüşme görüntü alınması için kısa süreyle basına açıldı, daha sonra basına kapalı olarak devam etti. Yaklaşık 20 dakika süren görüşmenin öncesinde kısa bir açıklama yapan Papa, Türkiye’de bulunmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Erdoğan da, Papa’yı Türkiye’de görmekten mutluluk duyduğunu ifade etti.

> Önemli bir ziyaret
Başbakan Erdoğan, NATO Zirvesi için Letonya’ya hareket etmeden önce görüşmeyle ilgili bir basın toplantısı düzenledi. Dünyanın medeniyetler çatışması gibi bir felaket senaryolarıyla karşı karşıya olduğu zor bir dönemden geçtiğine işaret eden Erdoğan, “Aramızdaki farklılıkların ön plana çıkarılmaya çalışıldığı böyle bir dönemde Sayın Papa’nın nüfusunun yüzde 95’i Müslüman, demokratik, laik, sosyal bir hukuk devleti olan Türkiye’ye yaptığı bu ziyareti, hem zamanlı ve hem de önemli buluyorum. Bu ziyaret, dünyaya barış ve hoşgörü mesajlarının verilebilmesi bakımından son derece önemlidir. Aynı düşünceleri, Sayın Papa’nın benimle paylaştığını gördüm. Bundan dolayı ayrıca memnunum” dedi. Papa 16. Benediktus’a İslam’ın barış, hoşgörü ve sevgi dini olduğunu anlattığını kaydeden Erdoğan, “Küresel barış ve özellikle İslam’a yönelik olumlu ifadeleri kendisinden duymuş olmak da benim için bugünkü görüşmenin tamamıyla olumlu yansımasıdır. Bizim bakışımız, sürekli olarak bardağın dolu tarafına yöneliktir” şeklinde konuştu.

> AB üyeliğimize destek
Trabzon’da meydana gelen olay sebebiyle Papa 16. Benediktus’a başsağlığı dileklerini de ilettiğini belirten Erdoğan, şunları kaydetti: “Kendileri bunun, asla İslam’dan veya bir Müslümanın bir Hıristiyana bakışından kaynaklanmadığını, münferit bir olay olduğunu ifade etti. Bununla ilgili olarak da, ‘ne Müslümanları ne de İslam dünyasını karalama anlayışımız olamaz’ istikametinde düşünceleri oldu.” Görüşmede Türkiye’nin AB üyeliğinin de gündeme geldiğini aktaran Başbakan Erdoğan, şöyle devam etti: “Kendisine ‘Avrupa Birliği yolunda desteklerinizi rica ederim’ dedim. ‘Biliyorsunuz, biz siyasi değiliz ama bizler Türkiye’nin Avrupa Birliği’ne girmesini arzu ederiz’ cevabını verdi. Bunlar da bizim ayrıca Dışişleri’ndeki not tutucu arkadaşların kayıtlarında mevcut. Bu arzusu da bizim için herhalde olumlu bir tavsiyedir.”

> Kendimize bakalım
Gazetecilerin sorularını da cevaplayan Erdoğan, “Batı-Doğu Roma’dan bu yana olan kilise ayrımı var. Bu kiliselerin bir araya gelmesi, Türkiye’yi ekümenlik açısından rahatsız eder mi?” sorusuna, “Bir defa o şu anda Türkiye’nin meselesi değil. Biz küresel barışı konuşuyoruz. Ama küresel barış içerisinde gerçekleşebilirse o da bir adımdır. Buyursunlar kendi aralarında böyle bir adımı atsınlar. Ama biz Türkiye olarak bir rol üstlenecek değiliz. Biz kendimize bakalım. Yere sağlam basalım. Bizim bir medeniyetimiz, kültürümüz var” karşılığını verdi. Erdoğan, “Yayın kesildi, güzel mesajlar anlaşılamadı. Papa ne mesajlar verdi?” sorusu üzerine de, “O güzel mesajlar, görüşme boyunca devam etti. Sayın Papa’nın söyledikleri az önce ifade ettiklerim. Bunlar içinde en önemlisi, dediğim gibi özellikle İslam’a yönelik barış, sevgi anlayışını tekrarlaması. Bunun yanında özellikle İslam dünyası ile Hıristiyan dünyası arasındaki küresel barışa, Medeniyetler İttifakı’na yönelik yaklaşımları... Bunları çok önemsediklerini onlar da vurguladılar” dedi. Erdoğan, Papa’nın Medeniyetler İttifakı Zirvesi’nin sonuç deklarasyonunu görmek istediğini de sözlerine ekledi.

> Papa: Bu kültürü seviyorum
Bu arada, uluslarası ajanslara göre Papa 16. Benediktus, görüşme sonrası şunları kaydetti: “Papa olduğumdan beri Türkiye’ye gelmek istiyorum çünkü bu kültürü seviyorum. Türkiye demokratik bir İslam ülkesi ve dinlerarası bir köprü görevi görüyor. Kültürlerarası dayanışmayı tekrarlamak istiyorum.”
Papa 16. Benediktus dün ayrıca, Ankara’daki misyon şeflerini kabul etti ve kabulden sonra, Vatikan Büyükelçiliği’nce verilen özel akşam yemeğine katıldı.

> Bugün İzmir’e geçecek
ANKARA’daki temaslarının ardından geceyi Çankaya Birlik Mahallesi’nde bulunan Vatikan Büyükelçiliğinde geçiren Papa, bu sabah İzmir’e gidecek ve Selçuk’taki Meryem Ana Kilisesi’nde ayin yönetecek. Papa, daha sonra İstanbul’a geçecek ve Fener Rum Patrikhanesi’ni ziyaret edecek; yarın Patrikhane’deki ayine katılacak. Papa, aynı gün Ayasofya Müzesi ile Sultanahmet Camii’ni ziyaret edecek. Papa, cuma günü Türkiye’den ayrılacak.

> Türkiye’ye gelen 3. Papa
PAPA 16. Benediktus, Türkiye’yi ziyaret eden üçüncü Papa oldu. Türkiye, daha önce 1967’de Papa Altıncı Paul, 1979’da ise Papa İkinci Jean Paul’u ağırlamıştı. Gerek Altıncı Paul, gerekse İkinci Jean Paul, Türkiye’yi temel itibariyle Fener Rum Patrikhanesinde Aziz Andreas Yortusuna katılma amacıyla ziyaret etmişlerdi.

> Bush gibi korundu
ANKARA polisi, ABD Başkanı George W. Bush’un, 2004’teki NATO Zirvesi öncesinde yaptığı Türkiye gezisinde alınan tedbirlerin aynısını Papa için de uyguladı. Papa 16. Benediktus, Ankara’da kaldığı 19-20 saatlik süre içinde trafik tescil, silah ruhsat ve pasaport şubesinde görevli memurlarda dahil olmak üzere yaklaşık 3 bin polis tarafından korundu. Havaalanında başlayan yoğun güvenlik tedbirleri Papa’nın geçiş güzergahlarında da devam etti. Havadan bir helikopter de güvenlik uçuşu yaptı. Güvenlik sebebiyle, 30 araçtan oluşan konvoy, önceden belirlenen güzergah yerine Esenboğa Havalimanı’ndan çevre yoluna geçerek, Konya yolundan Anıtkabir’e ulaştı. Konvoyda, özel harekat timine ait araçlarla bir ambulans da yer aldı.


> Sezer’den KKTC hatırlatması
Vatikan Devlet Başkanı ve katolik dünyasının ruhani lideri Papa 16. Benediktus, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile görüştükten sonra Anıtkabir’i ziyaret etti. Anıtkabir Özel Defteri’ni imzalayan Papa, şunları yazdı: “Farklı din ve kültürlerin buluştuğu, Asya ve Avrupa arasında bir köprü olan bu topraklarda Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusunun sözlerini kendi sözlerim gibi söylemekten memnuniyet duyuyorum: Yurtta barış, dünyada barış.” Papa, Anıtkabir’den sonra saat 14.45’te Çankaya Köşkü’ne geldi. Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, Vatikan Devlet Başkanı sıfatını taşıyan Papa’yı, bandosuz, marşsız bir törenle Köşk’ün kapısında karşıladı. Sezer daha sonra makamında 16. Benediktus ile yaklaşık yarım saat süren bir görüşme yaptı. Sezer görüşme sırasında Papa’ya, Sabahattin İsmail’in İngilizce yazdığı “Sinserity V Slande On The Preservation Of Cultural Heritage” ile 2006 yılı Lefkoşa baskılı “Erasing the past: Turkish Cypriot Culture Religious Heritage Under The Control Of The Greek Cypriot Administration” kitaplarını armağan etti. Kitaplarda Kıbrıs’ta Rumlarca tahrip edilen Türk dini ve kültürel eserlerinin konu edildiği öğrenildi.

> Papadopulos’a misilleme
Sezer’in bu anlamlı hediyeleri, Rum lider Tassos Papadopulos’a misilleme niteliği taşıyor. Yaklaşık 15 gün önce Vatikan’ı ziyaret eden Papadopulos, Papa’ya, Kıbrıs Barış Harekatı sırasında yıkıldığını iddia eden Rum Ortodoks kiliselerinin fotoğraflarının yer aldığı bir albüm hediye etmişti. Albümü inceleyen Papa, üzgün bir ifadeyle, “Böylesine bir yıkım. Olur şey değil” demişti. 16. Benediktus, Sezer’in ardından Başbakan Vekili Mehmet Ali Şahin ile Camlı Köşk’te görüştü.

> Dinler şiddet barındırmaz
ANKARA - Papa 16’ncı Benediktus, Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu’nu Diyanet İşleri Başkanlığı’nda ziyaret etti. Görüşmede Bardakoğlu ve Papa , dinlerde şiddete yer olmadığını belirterek, dünyaya barış çağrısında bulundular.
Diyanet İşleri Başkanı Bardakoğlu, görüşme sonrası düsenlenen basın toplantısında, bu ziyareti farklı din, inanç, kültür, medeniyetler arasında uzlaşı kültürünün geliştirilmesi için olumlu bir adım olarak gördüklerini söyledi. Hz. Adem’den Hz. Muhammed Aleyhisselâm’a kadar bütün peygamberlerin barış, sevgi ve kurtuluş çağrısının elçileri ve rehberleri olduğunu belirten Bardakoğlu, “Bize düşen görev, Allah’ın gönderdiği ve bütün peygamberlerin insanlığa tebliğ ettiği bu kutlu mesajı en güzel şekilde gelecek nesillere aktararak insanlığın barış, kurtuluş ve huzura ermesine hizmet etmektir” diye konuştu.
Papa’nın Almanya ziyareti sırasında söylediği “İslam’ın yeryüzüne kılıçla yayıldığı” sözlerine diplomatik bir üslupla cevap veren Bardakoğlu, şöyle konuş tu: “Ne var ki, son dönemlerde İslam dininin tarihi ve kaynaklarıyla şiddeti içerip teşvik ettiği, İslam’ın yeryüzüne kılıçla yayıldığı, Müslümanların potansiyel şiddet uygulayıcıları olduğu anlayışını ifade eden İslamophobia’nın giderek tırmandığını hep birlikte müşahede ediyoruz. Bilimsel ve tarihsel hiçbir araştırma ve veriye dayanmayan, adalet ve insaf ölçüleriyle de bağdaşmayan bu itham ve iddialardan, adını barıştan alan İslam’ın her mensubunun son derece müteessir ve müşteki olduğunu ilan etmek isterim.” Prof. Dr. Bardakoğlu özellikle dini liderlerin ve dini kurumların korku ve kaygılara dayalı ön yargıların esiri olmamasının ve sağduyulu davranmasının evrensel barış ve huzurun tesis edilmesinde esas olduğunu kaydetti.

Papa’dan diyalog çağrısı
Papa 16’ncı Bedeniktus ise Prof. Dr. Bardakoğlu ile buluşmanın sevincine nail olduğunu belirterek, “Türkiye”deki bütün Müslümanları sevgi dolu hürmetle selamlıyorum” dedi. Kültürlerarası diyalog konusunda ümitli olduğunu dile getiren Papa, “Birlikte ahenk, esenlik ve karşılıklı güvenle yaşama arzusuyla birbirimizi daha iyi tanıma fırsatı bulmayı ve aramızdaki sevgi bağını güçlendirmeyi ümit ediyorum” diye konuştu. > Haber Merkezi

---

Benoît XVI appelle les chrétiens et les musulmans à un "dialogue authentiquement basé sur la vérité"

LEMONDE.FR avec AFP | 28.11.06 | 

près avoir rencontré le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et le président de la République, Ahmet Necdet Sezer, mardi 28 novembre à Ankara, le pape Benoît XVI a continué sa visite en Turquie par une entrevue avec le directeur des affaires religieuses au sein du gouvernement Ali Bardakoglu. Une rencontre qui s'annonçait nettement plus délicate – M. Bardakoglu avait vivement critiqué les propos du pape à Ratisbonne – mais qui s'est finalement déroulée sans accroc.

Benoît XVI et M. Bardakoglu ont dialogué pendant environ quinze minutes de l'importance du dialogue interreligieux devant les caméras de télévision. M. Bardakoglu, religieux musulman et haut fonctionnaire du gouvernement, a tout d'abord regretté une montée de l'"islamophobie" qui présente l'islam comme une religion qui encouragerait la violence, une forme de mise au point après le discours du pape à Ratisbonne. M. Bardakoglu a également souligné dans son intervention que les responsables religieux devaient "refuser d'être les instruments des tensions de la politique internationale et contribuer à la solution des problèmes sociaux".

"RESPECT FRATERNEL" ENTRE CHRÉTIENS ET MUSULMANS

Le pape a pour sa part souligné dans son discours que "le dialogue interreligieux et interculturel" est "une nécessité vitale, dont dépend dans une large mesure notre avenir". "Chrétiens et musulmans appartiennent à la famille de ceux qui croient en un Dieu unique", a-t-il rappelé en citant le concile Vatican II. "Le meilleur moyen d'aller de l'avant est un dialogue authentique entre chrétiens et musulmans, basé sur la vérité et inspiré du désir sincère de se connaître mieux l'un l'autre, en respectant nos différences et en reconnaissant ce que nous avons en commun", a estimé le chef de l'Eglise catholique.

Le pape a tiré du Moyen-Age un exemple de "respect fraternel" entre chrétiens et musulmans : l'hommage rendu au XI^e siècle par son prédécesseur Grégoire VII à la "grande bienveillance" manifestée par un "prince musulman d'Afrique du Nord" envers les chrétiens qu'il avait sous sa juridiction. Le passage du discours de Ratisbonne qui avait mis le feu aux poudres concernait lui des critiques portées contre l'islam par un empereur byzantin du Moyen-Age, qui accusait l'islam de violence et de n'avoir apporté "rien de bon".

"Les religions sont faites pour la paix et la réconciliation et ne devraient pas être interprétées autrement", a déclaré Benoît XVI. "Nous aussi, nous favorisons le dialogue entre les religions qui doit se faire sur des bases solides", a souligné M. Bardakoglu.

LIBERTÉ RELIGIEUSE "GARANTIE INSTITUTIONNELLEMENT"

Dans un pays laïque, à 99 % musulman, où la liberté de culte est reconnue mais où les minorités chrétiennes réclament plus de liberté d'action, le pape a insisté sur l'importance d'une liberté religieuse "garantie institutionnellement et respectée effectivement, aussi bien pour les individus que pour les communautés". Une telle liberté "constitue pour tous les croyants la condition nécessaire à leur contribution loyale à l'édification de la société", "spécialement envers les plus vulnérables et les plus pauvres", a souligné le pape.

Les deux hommes, tous deux vêtus de blanc et entourés de leurs délégations, ont procédé à un échange de cadeaux et se sont serré la main pendant plusieurs minutes devant les télévisions et les photographes. Un tel dialogue improvisé devant les caméras est totalement inhabituel pour le pape qui fonde généralement ses interventions sur un discours écrit.

Dans une interview publiée lundi par la presse turque, Ali Bardakoglu a cependant averti que la visite papale ne suffirait pas à réparer la "rancœur" des musulmans même s'il s'agit d'"un pas dans la bonne direction".

---

Le Pape ouvre la porte de l'Europe à la Turquie

De notre envoyé spécial à Ankara HERVÉ YANNOU.

 Publié le 29 novembre 2006  www.lefigaro.fr

(AP / P.D Josek)

Rompant avec sa position traditionnelle, Benoît XVI a encouragé, dès son arrivée à Ankara, la vocation européenne de la Turquie.

 

BENOÎT XVI souhaitait que son voyage en Turquie soit plus pastoral que politique. Or, dès son arrivée hier à Ankara, la politique a pris le dessus. Accueilli par le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, le Souverain Pontife lui a déclaré qu'il pourrait voir d'un bon oeil l'adhésion de son pays à l'Union européenne. Une véritable révolution pour un pape qui, avant son élection, s'était ouvertement opposé à cet élargissement, vu comme « une grande erreur ». Le pape théologien s'est fait diplomate. « Nous ne faisons pas de politique, a cependant précisé le père Federico Lombardi, directeur du bureau de presse du Saint-Siège, mais nous voyons favorablement le chemin de la Turquie vers l'Union européenne. » Le Saint-Siège « n'a pas le pouvoir ni la compétence pour intervenir sur les points précis regardant l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, a-t-il ajouté. Cependant, il voit positivement et encourage le chemin de dialogue et d'insertion de la Turquie dans l'Europe sur la base des valeurs communes ». Le Saint-Siège n'avait jusqu'à présent pris aucune position officielle sur l'élargissement de l'Union et la curie romaine se montrait divisée sur le sujet. Rome clamait sa neutralité et rappelait seulement l'importance du respect des critères fixés par les Vingt-Cinq, en particulier le respect de la liberté religieuse et d'« une saine laïcité ».

C'est parce que la Turquie, constitutionnellement laïque, « est un pont entre Orient et Occident, un croisement entre religions et cultures » qu'elle constitue un laboratoire et que son dialogue avec l'Europe pourrait être fructueux, a déclaré Benoît XVI. « En Europe, nous avons un débat entre laïcité et laïcisme et ceci me semble particulièrement important dans le dialogue avec la Turquie », a-t-il expliqué aux journalistes de sa suite. « Nous, Européens, devons revoir notre raison laïque, laïciste. La Turquie doit, en partant de son histoire et de ses origines, réfléchir avec nous à comment construire pour l'avenir ce lien entre laïcité et tradition, entre une raison ouverte, tolérante, qui a pour élément fondamental la liberté », a-t-il souligné.

Islam et violence

Benoît XVI a ainsi rendu hommage à Ataturk en déposant une gerbe de fleurs rouges au mausolée du père de la Turquie moderne, qui avait pris pour modèle l'idée française de laïcité. « Il est du devoir des autorités civiles de tout pays démocratique de garantir la liberté effective de tous les croyants et de leur permettre d'organiser librement la vie de leur propre communauté », a rappelé le Pape au corps diplomatique à Ankara.

Benoît XVI a aussi tenu à clore la controverse de Ratisbonne. Il s'est longuement entretenu avec le grand mufti Ali Bardakoglu, directeur des affaires religieuses, qui s'était montré particulièrement sévère sur les propos du Pape concernant l'islam et la violence. Le chef de l'Église catholique a ainsi voulu montrer qu'il n'y avait pas un avant et un après Ratisbonne et redonner un objectif commun aux chrétiens et aux musulmans. Il leur a rappelé son « estime », son désir de « respect réciproque » et « d'un échange sincère entre amis ». C'est dans ce dialogue et la connaissance de l'autre que « les religions pourront affronter les nombreux défis de notre société », l'ouvrir « au transcendant » afin qu'elle reconnaisse à Dieu « la place qui lui revient ».

Pour le Pape, chrétiens et musulmans doivent refuser le recours à la violence et ne pas réclamer le pouvoir, mais faire reconnaître « le rôle positif que recouvre les religions » afin de mettre l'homme « au centre de l'action politique, économique, culturelle et sociale ». En écho, Ali Bardakoglu a tenu à assurer au Pape que « les musulmans condamnent tout type de violence et de terreurs » et les « dérives islamophobes ».

---

Diplomatie papale

LE MONDE | 29.11.06 |

Juste avant d'atterrir à Ankara, mardi 28 novembre, Benoît XVI disait aux journalistes que son voyage en Turquie ne serait pas "politique". Il n'en a bien sûr rien été, et ce dès le premier jour. Dans le monde musulman, les braises allumées par ses mots malencontreux de Ratisbonne sur l'islam couvent encore et, à Istanbul, des extrémistes manifestent contre le pape le plus "antiturc" de l'histoire. Benoît XVI a rappelé d'emblée l'attachement de l'Eglise au dialogue avec l'islam. Et le premier ministre Erdogan a compris que son intérêt n'était pas de faire de mauvaises manières au pape, pour ne pas aggraver les réticences des pays de l'Union à l'égard de la Turquie.

La journée du pape à Ankara a utilement renouvelé le débat sur la place de la Turquie en Europe. Dans le climat tendu de cette visite, chaque mot de Benoît XVI était ciselé, chaque geste millimétré. La richesse de son histoire, sa situation de "pont" entre l'Occident et l'Orient, de "charnière" entre l'Europe et l'Asie, entre les cultures et les religions, font de la Turquie, a-t-il dit, un partenaire naturel de l'Union.

A première vue, c'est un revirement par rapport aux réticences que le cardinal Ratzinger avait exprimées en 2004 avant d'être élu pape : "Historiquement et culturellement, ce pays a peu à partager avec l'Europe." Le même se déclare prêt aujourd'hui à "encourager" la demande d'adhésion de la Turquie. Un soutien que M. Erdogan a apprécié. Le dialogue "vital" entre le christianisme et l'islam que Benoît XVI veut relancer va également dans le sens de cette "alliance des civilisations" pour laquelle milite le gouvernement turc avec des partenaires comme Kofi Annan ou l'Espagnol Zapatero.

Mais de quelle Turquie et de quelle Europe parle-t-on ? Sur cette question d'identité, le pape s'obstine. Il respecte la Turquie "laïque", se rend même au mausolée de Kemal Atatürk, le père de la Turquie moderne qui a eu comme "modèle" la France et sa Constitution laïque. Mais il distingue la laïcité et le "laïcisme", qu'il définit comme un système de séparation entre la sphère publique et des valeurs communes incluant la religion. Pour lui, la chance de la Turquie moderne, c'est le dialogue entre sa "tradition musulmane" et la "raison européenne".

La polémique de Ratisbonne a incité Benoît XVI à réfléchir sous un autre éclairage à la candidature européenne de la Turquie. Dans un pays laïque, à 99 % musulman, où la liberté de culte est reconnue, mais où les minorités chrétiennes réclament plus de liberté, le pape réclame une liberté religieuse "garantie institutionnellement et respectée effectivement". Une manière - qui ne plaira pas à Ankara - de rappeler que les critères d'adhésion dits de Copenhague comprennent le respect des minorités religieuses, et que c'est sur ce terrain aussi que sera attendue et jugée la Turquie. 

---

CLICK HERE FOR DECEMBER UPDATE PART 1

CLICK HERE DECEMBER UPDATE PART 2

---